Translation of "ahogaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos animales se ahogaron en la inundación. | Many animals were drowned in the flood. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | And the waves came between them, and he was among the drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | And a wave intervened betwixt the twain so he was of the drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | And a wave came in between them, so he (the son) was among the drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | And the waves surged between them, and he was among the drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | Thereupon a wave swept in between the two and he was drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | And the wave came in between them, so he was among the drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | Then the waves came between them, and he was among those who were drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | The waves separated Noah from his son who was then drowned with the rest (of the unbelievers). |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned. |
| Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood. |
| Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron | Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. |
| Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto | Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto | And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| La lista de las más de 17,000 personas que se ahogaron cuando intentaban cruzar el mar Mediterráneo. | The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. |
| En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera. | Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath. |
| Se calcula que más de un millar se ahogaron, 800 de ellos en el naufragio del 19 de abril. | More than a thousand are estimated to have drowned, 800 alone in the April 19 wreck. |
| Descrita como la peor tormenta en la historia vivida, fue también la más severa desde 1880, cuando 5 personas se ahogaron en Derrybeg. | Described as the worst storm 'in living memory', it was also the most severe since 1880 when five people drowned in Derrybeg. |
| En varias de las principales economías el estancamiento es el resultado de su política y sus políticas que fueron las que ahogaron a la demanda. | It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. |
| Lista de 17,306 migrantes que se ahogaron camino a Europa mediterránea. En el Parlamento de la UE, los parlamentarios de los Estados Miembros tienen que caminar sobre ella. | List of 17 306 migrants who drowned on their way to Europe Mediterranean In EU Parliament MEPs have to walk on it. pic.twitter.com K6Y39uhMDT CP International ( passionistsint) April 30, 2015 |
| Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade . Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | He said, I shall take the refuge of a mountain it will save me from the water said Nooh, Today there is none who can rescue from the punishment of Allah, except upon whom He has mercy and the wave came in between them, so he remained amongst the drowning. |
| Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade . Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | But he replied 'I shall seek refuge on a mountain, which will protect me from the water' He (Noah) said 'Today, there is no defender from the command of Allah, except those to whom He has mercy' And the waves came between them, and he was drowned. |
| Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade . Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. | Nuh said There is no protector today from Allah's punishment but He Who has mercy and a wave intervened between them, so he was of the drowned. |
| Jesús les dio permiso. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar | At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. |
| Jesús les dio permiso. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar | And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand ) and were choked in the sea. |
| En tanto cientos de personas se ahogaron en embarcaciones en el Mar Mediterráneo este verano (boreal), se empezaron a escuchar voces en casi todos los rincones de Europa, 26 años después de la caída de la Cortina de Hierro, que reclaman aislamiento, deportaciones masivas y la construcción de nuevos muros y cercos. | While hundreds of boat people have drowned in the Mediterranean Sea this summer, voices have emerged in almost every corner of Europe, 26 years after the fall of the Iron Curtain, calling for isolation, mass deportations, and the construction of new walls and fences. |
