Translation of "ajustado a la medicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me he tomado la medicación. | I have taken my medication. |
| Olvidé tomarme la medicación esta mañana. | I forgot to take my medicine this morning. |
| Él necesita medicación, pero no la quiere. | He needs a medication but doesn t want it. |
| La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia. | Hay fever medicine usually makes me drowsy. |
| Sami tomó su medicación para la ansiedad. | Sami took his anxiety medication. |
| Necesito medicación para el dolor. | I need pain medication. |
| No hay medicación para RAS, MIC o P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Empezaré con insulina, diabetes medicación en los EE.UU. | I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S. |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación. | And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| 58 179. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo | 58 179. Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| La psicoterapia es el tratamiento de primera elección (sobre la medicación) para menores de 18 años. | Psychotherapy is the treatment of choice (over medication) for people under 18. |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano. | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| Pero miren lo que sucedió a las 10 06 después de que quitamos la medicación al cerdo que le evitaba un ataque cardíaco. | But look what happened at 10 06 after we removed this pig's medication that kept him from having a heart attack. |
| Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional. | Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one. |
| Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
| Los catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones. | And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Ahí está, el jueves a la mañana detuvimos la medicación del cerdo y ahí está su electro, la señal de adentro del corazón del cerdo saliendo por radio telemetría. | So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry. |
| Con medicación o no, el 77 de los canadienses no tienen acceso a cuidados paliativos, según indican los expertos seleccionados por la Sociedad Real de Canadá. | Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Y si pensamos en el teléfono, por ejemplo, es algo que podemos utilizar de maneras increíbles para ayudar a la gente a que tome la medicación correcta en el momento indicado. | And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time. |
| Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto . | However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase . |
| Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 . | Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 . |
| La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada. | Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade. |
| Lo que lleva a la liberación de los rehenes y lo que llevará a la liberación de los rehenlos, no son intentos de medicación individual, es la presión colectiva y solidaria de la comunidad internacional. | What is getting the hostages released and what will get the hotages released is not exercises in individual self promotion, but collective pressure and solidarity on the part of the international community. |
| El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| La divulgación es importante para el tratamiento porque, de nuevo, la gente necesita el apoyo de familiares y amigos para tomar su medicación con regularidad. | Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly. |
| También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados | He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
| También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados | And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles. | As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs. |
| Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro . | The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 . |
| La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos. | Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| La diferencia principal consiste en que , en las fechas en que vuelven a valorarse los activos , el valor de mercado ajustado de todos los activos incluidos en la póliza ha de cubrir el saldo vivo de crédito ajustado de todas las operaciones vivas formalizadas por la entidad con el banco central nacional . | The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank . |
| Estamos probando este tipo de tecnologías de redes de sensores por la casa para que cualquier teléfono con el que un anciano ya esté familiarizado pueda ayudarle a controlar su medicación. | We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications. |
| En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013. | As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. |
| El termostato aquí esta ajustado a 100 grados, y las otras áreas del cerebro, de motivación y empuje, están apagadas. | The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down. |
Búsquedas relacionadas : Ajustado A - Ajustado A - Respuesta A La Medicación - Acceso A La Medicación - Respuesta A La Medicación - Adherencia A La Medicación - Adherencia A La Medicación - Responden A La Medicación - La Exposición A La Medicación - Ajustado A La Ganancia - Ajustado A La Espera - Ajustado A La Facilidad - Ajustado A La Baja
