Translation of "ajustar el tamaño de la pantalla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustar la pantalla | Wrap the screen |
| Ajustar el tamaño | Adjust Size |
| Ajustar el tamaño de la ventana automáticamente | Resize main window automatically |
| Ajustar tamaño de la miniatura | Zoomed Thumbnail Mode |
| ajustar tamaño | set size |
| Tamaño de la pantalla | Screen Size |
| Tamaño de la pantalla | Screen size |
| Tamaño de la pantalla | Screen size |
| Ajustar el tamaño y rotar la pantallaName | Resize and Rotate your display |
| Ajustar tamaño de columnas | Adjust Column Sizes |
| Ajustar el tamaño de la imagen, si es necesario | Shrink image to fit, if necessary |
| Ajustar el tamaño de los elementos gráficos | Adjust Widgets Size |
| Ctrl J Disposición Ajustar el tamaño | Ctrl J Layout Adjust Size |
| Tamaño virtual insuficiente para el tamaño total de la pantalla. El tamaño virtual configurado en su servidor X no es suficiente para esta configuración, que necesita ser ajustada. Desea ejecutar una herramienta para ajustar la configuración? | Insufficient virtual size for the total screen size. The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. This configuration needs to be adjusted. Do you wish to run a tool to adjust the configuration? |
| Ajustar tamaño al contenido | Resize to content |
| Ajustar tamaño del componente | Snap component size |
| Ajustar al tamaño real | Zoom to Actual size |
| Ajustar los tamaños de los widgets seleccionados. Las órdenes se encuentran disponibles en el submenú Formato Ajustar el tamaño de los widgets de la barra de menú y en el submenú Ajustar el tamaño de los widgets del menú contextual. También estará disponible el botón desplegable Ajustar el tamaño de los widgets en la barra de herramientas. | Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Size submenu of the context menu. The toolbar's drop down button Adjust Widgets Size is also available. |
| Ajustar el tamaño del tipo de letra de este perfil | Adjust the font size used in this profile |
| Ajustar su resolución de pantalla o configuración multipantallaName | Adjust your screen resolution or multiscreen configuration |
| El usuario puede escoger el tamaño de la ventana Xnest, que también es el tamaño de la pantalla virtual que contiene. | Indeed, the user can choose the size of the Xnest window, which is also the size of the virtual screen it contains. |
| Hace kruler del mismo tamaño que la pantalla. | Makes kruler the same size as your screen width. |
| Redimensionar al mismo tamaño que en la pantalla | Scale to same size as on screen |
| Recupera el tamaño de exploración original aumentando o disminuyendo la imagen en la pantalla. | Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display. |
| Esta opción escala la pantalla remota al tamaño de su ventana. | Scale Remote Screen to Fit Window Size |
| Cambia el modo de pantalla completa. Cuando esté en el modo de pantalla completa, el icono le permitirá volver al tamaño anterior de la ventana. | Toggle the full screen mode. When you are in full screen mode, the icon change to let you come back to your previous window size. |
| La barra de desplazamiento del fondo a la derecha controla la ampliación de la imagen. El botón Ampliar hasta ajustar y el botón Tamaño real están cerca de la barra de ampliación y son niveles de ampliación predefinidos. El botón Ampliar hasta ajustar ajusta el tamaño de la imagen al de la ventana, y el botón Tamaño real ajusta el tamaño de la imagen al número de puntos reales. | The slider at the bottom right controls the zoom of the image. The Zoom to Fit button and the Actual Size button are next to the zoom slider and are two preset zoom levels. The Zoom to Fit button zooms the current image to fit the size of the window, and the Actual Size button zooms the image to the actual pixel size. |
| Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. | Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. |
| Limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla | Limit the size of the tab labels to fit all on screen |
| Limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla | Limit the size of the tab labels to fit them all on screen |
| El tamaño, conocido también como resolución, de su pantalla se puede seleccionar de esta lista desplegable. | The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop down list. |
| Aquí se puede ajustar el tamaño y el sombreado de los contactos, así como el fondo. Por ejemplo, quizá prefiera reducir el tamaño de los contactos si está explorando muchas páginas de un libro. | Here the size and the shading of the thumbnails can be adjusted as well as the background. For example, you might want to reduce the size of the thumbnails if you are scanning many pages from a book. |
| De esta manera se puede iniciar una ventana Xnest con el tamaño de un PDA para probar si una aplicación funciona correctamente en el tamaño de pantalla del dispositivo. | This way, one can for example start an Xnest window with the size of the screen of a PDA to test whether an application works correctly on the screen of that device. |
| A este respecto , las entidades siguen afrontando el reto de ajustar el tamaño y la estructura de sus balances sin menoscabar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero . | In this respect , the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| Ajustar el grosor de la línea | Adjusting the Line Thickness |
| Seleccione Ampliar a tamaño angular... en el menú Ver. Esto le permite especificar el ángulo del campo de visión para la pantalla en grados. | Select Zoom to Angular Size... from the View menu. This allows you to specify the field of view angle for the display, in degrees. |
| Velocidad de eliminación de las piezas Ajustar este deslizador modifica la velocidad a la que las piezas se eliminarán de la pantalla después de haberlas hecho coincidir. | Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made. |
| Sólo está disponible cuando la rotación es 0 . Ajustar texto hace que el texto se ajuste al tamaño anterior de la celda. Si no está marcada, el texto permanece en una sola línea y el tamaño de la celda se ajusta para que contenga el texto. | This is only available when the rotation is 0 . Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line. |
| Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla. Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colors on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Redimensionar el tamaño actual al tamaño de la imagen importada | Resize current size to size of the imported image |
| Ajustar el trazo a la cuadrícula | Snap Path to Grid |
| Ajustar el elemento de texto | Fit the element text |
| Ignorar el tamaño de la imagen importada y mantener el tamaño actual | Ignore size of imported image and keep current size |
| Podemos ajustar la escala temoral. Podemos ajustar los síntomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Ajustar el nivel | Adjust Level |
Búsquedas relacionadas : Ajustar El Tamaño - Ajustar A La Pantalla - Ajustar El Contraste De La Pantalla - Tamaño De La Pantalla - Tamaño De Pantalla - Tamaño De La Pantalla Diagonal - Ajustar - Ajustar El Flujo - Ajustar El Contrato - Ajustar El Peso - Ajustar El Rango - Ajustar El Hueco - Ajustar El Presupuesto
