Translation of "ajustarse a la finalidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Finalidad | Purpose |
| Finalidad | Scope |
| Esta es su finalidad, la finalidad que nos hemos propuesto al aprobar la renovación. vación. | In acting as he did, he faithfully reflected the lack of political will in the temporary committee to defend Parliament's rights. |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| I. Finalidad | I. Purpose |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| La finalidad es cambiar las almas . | The object is to change the soul. |
| La finalidad de la presente Convención es | The purposes of this Convention are |
| Cuál es la finalidad de la filantropía? | Why are they coming for, finally, for philanthropy? |
| Tendrá como finalidad | They shall cover |
| 1. La finalidad del presente instrumento es | 1. The purpose of this instrument is |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of IFs for statistical purposes shall be for information only . |
| Los esquemas por interpolación requieren de ajustarse a la posición de los vértices de la malla original. | Interpolating schemes are required to match the original position of vertices in the original mesh. |
| La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| DETALLE GEOGRAFICO , SECTORIAL Y POR FINALIDAD | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Objetivo y finalidad del Fondo Fiduciario | Object and purpose of the Trust Fund |
| Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli. | Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ? |
| ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Finalidad Vencimiento Residencia Tipo Sector Subsector Finalidad Descripción | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Esta es la razón por la que he solicitado algunos años de demora que permitan ajustarse a la nueva situación. | We are disappointed that we will not be acting with the utmost urgency to try to end the barbaric system of trapping that is dealt with in this report. |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| La finalidad del euromonedero fue la de ayudar al público a familiarizarse con las monedas en euros | This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro |
| Esta acción tiene la finalidad de obtener una mejora de la asisten cia dispensada a estos niños. | I should like to take this opportunity, Mr President, of expressing my very sincere hope that the Community and its Member States can accept, as soon as possible, the supreme national Council as Cambodia's representative in all international quarters. |
| Ciertamente no puede ser la finalidad de la Ronda GATT. Qué significa? | That obviously cannot be the purpose of the Round. |
| Tras la adhesión de uno o más Estados miembros a la Unión Europea deberá ajustarse de nuevo la clave de capital . | Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again . |
| Contrapartidas y detalle por finalidad ACTIVO PASIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse A - Ajustarse A (a) - Ajustarse A La Demanda - Ajustarse A La Definición - Ajustarse A La Descripción - Ajustarse A La Ley - Ajustarse A La Práctica - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Responder A La Finalidad - Ajustarse A Utilizar
