Translation of "ajuste de la deuda neta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.4 AJUSTE ENTRE DÉFICIT Y DEUDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| 24 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 25 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 26 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 27 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 24 es igual a la contracción neta de pasivos en ins trumentos de deuda 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II . | adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 . | Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . |
| Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones Ahorro bruto | Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves Saving , gross |
| Los componentes de esta diferencia son la adquisición neta de activos financieros , las diferencias de valoración de la deuda de las Administraciones Públicas y otras variaciones de la deuda . | 8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt . |
| De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente. | Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly. |
| Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública . | Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees . |
| d) El enfoque del ajuste en función de la carga de la deuda utilizado en la escala de cuotas para el período 1995 1997 | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 |
| d) El enfoque del ajuste en función de la carga de la deuda utilizado en la escala de cuotas para el período 2004 2006 | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 |
| otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III . | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Por lo tanto , es esencial reducir la deuda neta y la carga de la deuda antes de que los costes derivados del envejecimiento de la población comiencen a aumentar significativamente , a fin de contar con el suficiente margen de maniobra y evitar un déficit excesivo . | It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided . |
| Contribución neta | Net contribution |
| Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| Privatización ( neta ) 2A . | Privatisation ( net ) 2A . |
| Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación | National net issuance of circulation coins |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| La neta Tom no es naco, carnal. | The truth is that Tom is not such a hick, buddy. |
| Posición neta de las siguientes subpartidas | Net position of the following sub items |
| Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el déficit público y las variaciones de la deuda pública , que puede deberse , entre otros motivos , a cambios en el volumen de los activos financieros en poder de las Administraciones Públicas , a variaciones de la deuda pública en la cartera de otros subsectores de las Administraciones Públicas o a ajustes estadísticos . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price |
| 4 , menos la contracción neta de operaciones con pasivos 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa. | The net social contribution of all of this innovation was negative. |
| 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público | Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public |
| La viscosidad de los precios resultante tiende a demorar la estabilización macroeconómica y el ajuste estructural, llevando a un aumento de la deuda y del desempleo en las economías más débiles. | The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies. |
| Una economía mundial frágil será un ambiente poco propicio para países con un alto nivel de deuda externa neta (o que sean grandes acreedores netos con el extranjero). | A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders). |
| Ajuste de palabras a la columna | Word wrap at column |
| Ajuste de palabras en la columna | Word wrap at column |
| Para devolver su deuda neta en 2030, incluso al 80 del PIB, Japón debería convertir el déficit primario (antes del pago de intereses de la deuda actual) de 2014, igual al 6 del PIB, en un superávit del 5,6 del PIB en 2020, y mantenerlo el resto de la década. | For Japan to pay down its net debt even to 80 of GDP by 2030, it would have to turn a 6 of GDP primary budget deficit (before interest payments on existing debt) in 2014 into a 5.6 of GDP surplus by 2020, and maintain that surplus throughout the 2020s. |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) | National net issuance of collector coins ( number ) |
| Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 . | As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . |
| La pestaña Ajuste fino | Fine Tuning tab |
| El BCE registró en el 2004 una pérdida neta de 1.636 millones de euros , frente una la pérdida neta de 477 millones de euros en el 2003 . | The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 . |
| Fertilidad neta en las granjas. | That means, you know, net fertility farming. |
| Operaciones de ajuste | Fine tuning operations |
| Indicador de ajuste | Adjustment indicator |
Búsquedas relacionadas : La Deuda Neta - La Deuda Neta Económica - La Deuda Neta Media - La Deuda Neta Consolidada - La Deuda Neta Total - La Deuda Neta Ajustada - La Deuda Pública Neta - La Deuda Externa Neta - La Deuda Externa Neta - La Deuda Neta Industrial - La Deuda Financiera Neta - Deuda Bancaria Neta - Informó Deuda Neta - Ajuste De La Deuda
