Translation of "ajuste de los derechos de pensión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Pensión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensión de viuda | Widow's benefit |
| Pensión de jubilación | Retirement pension |
| 5. Da su asentimiento con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y con miras a garantizar la continuidad de los derechos de pensión | 5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights |
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| 6. Expresa su conformidad, con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y a fin de garantizar la continuidad de los derechos de pensión, con lo siguiente | 6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following |
| El anciano vive de su pensión. | The old man lives on his pension. |
| b) Cooperar en el intercambio de personal, cuando así convenga, con carácter temporal o permanente, disponiendo lo necesario para garantizar los derechos de antigüedad y de pensión | (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights |
| Ella tiene que vivir de la pensión. | She has to live on the pension. |
| Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. | They affect our communications, our pension funds. |
| Ajuste de los tipos de cambio | Exchange rate adjustment |
| Hay una pensión a dos kilómetros de la estación. | There is a hostel two kilometers from the station. |
| Podría recomendarme una pensión barata? | Could you recommend a cheap boarding house? |
| Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. | To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. |
| Dado que los interlocutores sociales tienen opiniones divergentes sobre la necesidad de comenzar las negociaciones, la Comisión presentó, el 20 de octubre de 2005, una propuesta de Directiva para mejorar la transferibilidad de los derechos de pensión complementaria11. | As the social partners have diverging opinions on the need to start negotiations, the Commission presented the 20th October 2005 a proposal for a directive improving the portability of supplementary pension rights11. |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| 5. Acepta el acuerdo de transmisión de los derechos de pensión con la Organización Mundial del Comercio, aprobado por el Comité Mixto con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja con miras a lograr la continuidad de los derechos de pensión entre la Caja y la Organización Mundial del Comercio, acuerdo que figura en el anexo VII del informe del Comité MixtoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 55 9). | 5. Concurs with the Transfer Agreement with the World Trade Organization, approved by the Board under article 13 of the Regulations of the Fund, with a view to securing continuity of pension rights between the Fund and the World Trade Organization, as set out in annex VII to the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). |
| El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| La pensión es suficiente para vivir | Monthly pension is enough to live on |
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| 3. El magistrado que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, la cuantía de dicha pensión será una suma que tenga el mismo valor que la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad. | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| Ajuste los frenos. | Adjust the brakes. |
| Cuando Vigenère se retiró a los 47 años, ofreció su pensión anual de 1000 libras a los pobres de París. | When Vigenère retired aged 47, he donated his 1,000 livres a year income to the poor in Paris. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía | Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls |
| Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . | This implies the need for so called adjustments data . |
| Operaciones de ajuste | Fine tuning operations |
| Indicador de ajuste | Adjustment indicator |
| Cantidad de ajuste | Adjustment amount |
| Ajuste de tamaño | Scaler |
| Ajuste de texto | Word wrap |
| Ajuste de línea | Word Wrap |
| Ajuste de curvas... | Curves Adjust... |
| Ajuste de niveles... | Levels Adjust... |
| Ajuste de perspectiva... | Perspective Adjustment... |
| Ajuste de perspectiva | Perspective Adjustment |
| Tipo de ajuste | Adjustment Type |
| Ajuste de tamaño | Scaler |
| Tipo de ajuste | Wrapper Type |
| Ajuste de palabras | Word wrap |
| Ajuste de sonidos | Sounds tuning |
| Ajuste de línea | Line must be at least 1 |
| Ajuste de línea | Word Wrap |
| Ajuste de palabras | Word Wrapping |
| Ajuste de HSV | HSV Adjustment |
| Ajuste de color | Color Adjustment |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Pensión - Derechos De Pensión - Los Derechos De Pensión Acumulados - Derechos De Pensión Complementaria - El Ajuste De Los Derechos - Los Beneficios De Pensión - Los Derechos De - Pensión - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Los Derechos De Adquisición De Derechos De - Los Derechos De Los Impuestos - Los Derechos De Los Clientes
