Translation of "alégrate" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Alégrate - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Come, pues, bebe y alégrate!
Eat and drink, and be at peace.
Come, pues, bebe y alégrate!
So eat and drink and be glad, and if you see any human being, say 'Verily!
Come, pues, bebe y alégrate!
So eat, and drink, and be consoled.
Come, pues, bebe y alégrate!
So eat and drink and be consoled.
Come, pues, bebe y alégrate!
Eat, drink, and be comforted.
Come, pues, bebe y alégrate!
Therefore eat and drink and rejoice with your eyes.
Come, pues, bebe y alégrate!
So eat and drink and be contented.
Come, pues, bebe y alégrate!
Eat, drink, and rejoice.
Come, pues, bebe y alégrate!
So eat and drink and refresh the eye.
Come, pues, bebe y alégrate!
Eat and drink and rejoice.
Come, pues, bebe y alégrate!
So eat and drink and cool (thine) eye.
Nada más alégrate de que estés bien.
Just be glad you're OK.
Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.
Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Let thy fountain be blessed and rejoice with the wife of thy youth.
Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.
If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.
Oh tierra, no temas! Alégrate y regocíjate, porque Jehovah ha hecho grandes cosas
Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
Oh tierra, no temas! Alégrate y regocíjate, porque Jehovah ha hecho grandes cosas
Fear not, O land be glad and rejoice for the LORD will do great things.
Dijo acerca de Zabulón Alégrate, oh Zabulón, en tus salidas y tú, oh Isacar, en tus tiendas
Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out and Issachar, in your tents.
y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate.
I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. '
Dijo acerca de Zabulón Alégrate, oh Zabulón, en tus salidas y tú, oh Isacar, en tus tiendas
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out and, Issachar, in thy tents.
y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate.
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry.
Canta y alégrate, oh hija de Sion, porque he aquí que vengo, y habitaré en medio de ti!, dice Jehovah
Sing and rejoice, daughter of Zion for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says Yahweh.
Alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. Porque Dios ha juzgado vuestra causa contra ella.
Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets for God has judged your judgment on her.
Canta y alégrate, oh hija de Sion, porque he aquí que vengo, y habitaré en medio de ti!, dice Jehovah
Sing and rejoice, O daughter of Zion for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. Porque Dios ha juzgado vuestra causa contra ella.
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets for God hath avenged you on her.
Gózate y alégrate, oh hija de Edom, tú que habitas en la tierra de Uz. También a ti llegará la copa te embriagarás y te expondrás desnuda
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz The cup shall pass through to you also you shall be drunken, and shall make yourself naked.
Gózate y alégrate, oh hija de Edom, tú que habitas en la tierra de Uz. También a ti llegará la copa te embriagarás y te expondrás desnuda
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz the cup also shall pass through unto thee thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Alégrate mucho, oh hija de Sion! Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén! He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
Alégrate mucho, oh hija de Sion! Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén! He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna
Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Alégrate, oh estéril que nunca has dado a luz! Prorrumpe en cánticos y grita de júbilo, tú que nunca tuviste dolores de parto. Porque más son los hijos de la desolada que los de la desposada , ha dicho Jehovah
Sing, barren, you who didn't bear break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh.
Alégrate, oh estéril que nunca has dado a luz! Prorrumpe en cánticos y grita de júbilo, tú que nunca tuviste dolores de parto. Porque más son los hijos de la desolada que los de la desposada , ha dicho Jehovah
Sing, O barren, thou that didst not bear break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
porque está escrito Alégrate, oh estéril, que no das a luz prorrumpe en grito de júbilo y levanta la voz, tú que no estás de parto porque más son los hijos de la desolada que los de la que tiene marido
For it is written, Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband.
porque está escrito Alégrate, oh estéril, que no das a luz prorrumpe en grito de júbilo y levanta la voz, tú que no estás de parto porque más son los hijos de la desolada que los de la que tiene marido
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not break forth and cry, thou that travailest not for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
Alégrate, joven, en tu adolescencia, y tenga placer tu corazón en los días de tu juventud. Anda según los caminos de tu corazón y según la vista de tus ojos, pero ten presente que por todas estas cosas Dios te traerá a juicio
Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes but know that for all these things God will bring you into judgment.
Alégrate, joven, en tu adolescencia, y tenga placer tu corazón en los días de tu juventud. Anda según los caminos de tu corazón y según la vista de tus ojos, pero ten presente que por todas estas cosas Dios te traerá a juicio
Rejoice, O young man, in thy youth and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.