Translation of "lighten" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lighten - translation :

Keywords : Aligerar Anímate Tranquilízate Iluminar Animarte

Examples (External sources, not reviewed)

Lighten	Aclarar
For God's sake Bob, lighten up.	Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma.
We have to lighten the load.	Tenemos que aligerar la carga.
I think I'll lighten up a little.	Creo que voy a animar esto un poco.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .	Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
If you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red	Si no puede ver todas las secciones de color cyan, intente iluminar u oscurecer el rojo
If you cannot see all magenta sections, try to lighten or darken green	Si no puede ver todas las secciones de color magenta, intente iluminar u oscurecer el verde
If you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue	Si no puede ver todas las secciones de color amarillo, intente iluminar u oscurecer el azul
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.	luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel
Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Will you, then, lighten for us a part of our suffering of the Fire?	Vais a librarnos de parte del Fuego?
And Allah wants to lighten for you your difficulties and mankind was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Allah doth wish to lighten your (difficulties) For man was created Weak (in flesh).	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
For thou art my lamp, O LORD and the LORD will lighten my darkness.	Ciertamente tú eres mi lámpara, oh Jehovah Jehovah ilumina mis tinieblas
Consider and hear me, O LORD my God lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death	Mira respóndeme, oh Jehovah, Dios mío! Alumbra mis ojos para que no duerma de muerte
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Indian sportsmen lighten up the stadium with candles and fire works on the eve of Diwali in Allahabad on October 22, 2014.	Deportistas Indios iluminan el estadio con velas y fuegos artificiales en la víspera de Diwali en Allahabad el 22 de octubre de 2014.
And those in the Fire will say to the keepers of Hell, Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment.	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
Those who are in the Fire will say to the keepers of hell, Invoke your Lord to lighten for us at least a day s punishment.	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
Those in the Fire will say to the Keepers of Hell Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
And those in the Fire will say Unto the keepers of Hell supplicate your Lord that He may lighten for us a day of the torment.	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
And those in the Fire will say to the keepers (angels) of Hell Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
Those suffering in the Fire will say to the keepers of Hell Call upon your Lord to lighten the chastisement for us just for a day.	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
And those who are in the Fire will say to the keepers of Gehenna, 'Call on your Lord, to lighten for us one day of the chastisement!'	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
And those who are in the fire shall say to the keepers of hell Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
Vaccines already prevent the deaths of 2 3 million people every year, preempt human suffering, lighten the burden placed on health care systems, and enable more rapid economic and social development.	Las vacunas ya previenen las muertes de 2 a 3 millones de personas al año, evitando sufrimiento humano, aliviando la carga de los sistemas de sanidad pública y haciendo posible un mayor ritmo de avance en el desarrollo económico y social.
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.	La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lámpara
Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land and you shall give glory to the God of Israel perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.	Haced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al Dios de Israel quizás aligere el peso de su mano sobre vosotros, sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra
Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.	Y ahora, por un breve momento, se ha mostrado la misericordia de Jehovah nuestro Dios al dejarnos sobrevivientes libres y al darnos un punto de apoyo en su lugar santo, para que nuestro Dios alumbre nuestros ojos, y nos revitalice un poco en medio de nuestra servidumbre
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land and ye shall give glory unto the God of Israel peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.	Haced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al Dios de Israel quizás aligere el peso de su mano sobre vosotros, sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra
Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.	Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. Y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.	Y ahora, por un breve momento, se ha mostrado la misericordia de Jehovah nuestro Dios al dejarnos sobrevivientes libres y al darnos un punto de apoyo en su lugar santo, para que nuestro Dios alumbre nuestros ojos, y nos revitalice un poco en medio de nuestra servidumbre
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship and he lay, and was fast asleep.	Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. Y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido
You should be able to see three strips, each with 16 sections of red, green or blue tones. The darkest sections should be pure black, the brightest should be pure red, green or blue. If you do n't see all sections of a color strip, try to lighten or darken this color.	Debería poder ver tres tiras, cada una con 16 secciones de tonos rojo, verde y azul. La secciones más oscuras debería ser negro puro y las más claras rojo, verde o azul puro. Si no ve todas las secciones de una tira de color, pruebe a oscurecer o iluminar ese color.
If you cannot see all of the 20 sections, use your monitors contrast settings or the Gamma slider to correct this. If black is not pure black, try to darken the monitor, if white is not pure white, try to lighten it. If you see any colors in the gray tones alter the color balance settings of your monitor or the Red, Green and Blue slider.	Si no puede ver las 20 secciones, utilice los ajustes de contraste de su monitor o el deslizador de Gamma para corregirlo. Si el negro no es puro, pruebe a oscurecer el monitor. Si el blanco no es puro, trate de iluminarlo. Si ve colores mezclados con los tonos grises, ajuste el balance de color de su monitor o los deslizadores Rojo, Verde y Azul.

Muestra esta página en español