Translation of "al existir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede existir una ilusión? | Can an illusion exist? |
| Sin agua no podemos existir. | Without water, we cannot exist. |
| Cuándo empezó el mundo a existir? | When did the world come into being? |
| Quién soy? Cómo llegué a existir? | Who am I? How did I come to be? |
| El recurso especificado puede no existir. | The specified resource may not exist. |
| Ningún animal puede existir sin las plantas. | No animal can exist without plants. |
| Sin aire, el hombre no puede existir. | Men can not exist without air. |
| La vida no puede existir sin agua. | Life cannot exist without water. |
| El amor sin sufrimiento no puede existir. | Love without sorrow cannot be. |
| en el materialismo, piensan que se pueden salir con la suya al no existir, al morir en este mundo, pero no, | And materialism, they think they get out of it just by not existing, by dying, but they don't. |
| No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo. | We don't know when this world came into being. |
| Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. | No nation can exist completely isolated from others. |
| Todavía deben existir personas buenas en este mundo. | Good people should still exist in this world. |
| Puede existir una ciudad sin su propia cultura? | Can a city exist without having a culture of its own? |
| Ya terminé. La ciencia nunca dejará de existir. | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| Ivan Krastev Puede existir la democracia sin confianza? | Ivan Krastev Can democracy exist without trust? |
| Por lo que tiene que existir otra manera. | So, it has to be the other way about. |
| Debería existir un sistema de calificación para eso. | A rating system should be applied for that. |
| La moneda americana tiene una posición dominante al respecto y , al existir economías de escala en este punto , su uso tiende a reforzarse . | The American currency has a dominant position in this respect and , as economies of scale exist in this connection , there is a tendency for its use to be reinforced . |
| Si existe, no se eliminará ninguna línea del archivo. cvsignore. en caso de no existir se añadirá al repositorio. | No lines will be removed from any existing. cvsignore. If there is not already a. cvsignore file, it will be added to the cvs repository. |
| No parecía existir algo más para deformar o curvar. | There didn't seem to be anything else to warp or curve. |
| Polonia dejó de existir como país durante 120 años. | Poland ceased to exist as a nation for 120 years. |
| Los animales no pueden existir sin aire y agua. | Animals cannot exist without air and water. |
| Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| A título personal, creo que esta posibilidad debe existir. | Personally, I think that this possibility must exist. |
| Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia. | In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first. |
| Según el tópico, el bipolarismo ha dejado de existir. | It is commonplace to say that bi polarity no longer exists. |
| Si se elimina el respeto al derecho internacional, la UE dejaría de existir, casi de la noche a la mañana. | Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. |
| Porque, según parece, este frágil isótopo de litio 6 no puede existir en la atmósfera de estrellas similares al Sol, | Because apparently you can't have this fragile isotope of Lithium 6 in the atmospheres of sun like stars. |
| Dependiendo del tipo de gráfico, pueden existir cuatro herramientas disponibles | Depending on the plot type, there will also be up to four tools available |
| En menos de diez minutos, tu tienda deja de existir. | In less than 10 minutes, your shop no longer exists. |
| Al no existir ninguna normativa específica para billetes , los exámenes se realizaron de conformidad con la norma ISO 10993 Parte 3 . | In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993 Part 3 standard . |
| En cualquier caso, el tema de los precios finales no es transparente, al existir acuerdos bilaterales con las principales empresas consumidoras. | At all events, final prices are not transparent as there are bilateral agreements with the main consumer companies. |
| De acuerdo al empresario informático Anton Nossik, deben existir varias razones por las que dicha información fue publicada de una sola vez. | According to IT entrepreneur Anton Nossik, there could be several reasons for laying this data open to the public all at once. |
| En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad. | As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules. |
| No podría existir un tributo más extraordinario para el sistema indio. | There could be no more startling tribute to the Indian system. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Tampoco deben existir mecanismos en los estatutos de Además de los aspectos anteriormente mencionados , pueden existir otras áreas donde sea necesaria la adaptación de los estatutos de un BCN . | Neither must there be any mechanisms in the statute of an NCB that could prevent its decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB . |
| Al no existir actualmente en los demás Estados miembros, un primer paso sería analizar los instrumentos utilizados en otros países aparte de España. | As this does not currently exist in other Member States a first step would be to scrutinise instruments used in countries other than Spain. |
| Al no existir actualmente en los demás Estados miembros, un primer paso sería analizar los instrumentos utilizados en otros países aparte de España. | As this does not currently exist in other Member States a first step would be to scrutinize instruments used in countries other than Spain. |
| Dónde puede existir un museo como lugar para que tengamos este diálogo? | Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation? |
| Al igual que los reglamentos citados, sólo se aplica a un número limitado de empresas ferroviarias, una de las cuales ha dejado de existir. | As with the Regulations, the Decision is only addressed to a limited number of railway undertakings one of which no longer exists. |
| Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta. | It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims. |
