Translation of "cease" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cease - translation :

Keywords : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán

Examples (External sources, not reviewed)

Cease!	Desiste!
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
(On the day) when the sun is made to cease shining,	Cuando el sol sea obscurecido,
And their brethren increase them in error, then they cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .	La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 .
If he does not cease, We shall seize him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
The day will come when I cease to be on this earth.	Llegará el día en que yo dejaré este mundo.
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.	Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas
The Minsk II cease fire agreement has failed to restrain Russian separatist forces.	El Acuerdo de Minsk II de cese al fuego no sirvió para frenar las fuerzas rusas y separatistas.
We know that if we cease to be useful, our users will leave.	Sabemos que si dejamos de ser útiles, nuestros usuarios se irán.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales
Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
And if they cease then indeed, Allah is Seeing of what they do.	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.	Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo
There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest.	Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas
their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another .	Cada moneda nacional dejara de ser divisa frente a las demas .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
And it was said O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven!	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
And if they should cease, no one could hold them in place after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.

Muestra esta página en español