Translation of "al nacer y parto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Mi hija pesaba ocho libras al nacer. | My daughter weighed eight pounds at birth. |
| algunas rocas son gemelas separadas al nacer. | some rocks are twins separated at birth. |
| 12 semanas genitales no definidos niña o niño, no se sabe aún. 8 meses. El parto la etapa de la expulsión. El momento de nacer. Alexander Tsiaras Gracias. | 12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you. |
| Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo | We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen. |
| Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo | We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind we have not wrought any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen. |
| Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen. | When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep. |
| Nadie pide nacer. | No one asks to be born. |
| Parto esta noche. | I'm setting off tonight. |
| Estamos lanzando dos nuevos estudios de cerebros de bebés al nacer | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer. | Today, this idea is sure to be dead on arrival. |
| Entonces la respuesta a mi pregunta sería el aprendizaje empieza al nacer. | And so your answer to my question would be Learning begins at birth. |
| Está bien si parto? | Is it OK if I start? |
| La mayoría de estos tigres blancos no nacen en estado comercializable, y los matan al nacer. | And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth. |
| Son las medicinas que reciben para proteger al bebé dentro del útero y durante el parto. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| Mi hija está de parto. | My daughter is in labor. |
| Esta noche parto a Australia. | I'm leaving tonight for Australia. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died in childbirth. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died during childbirth. |
| Quiero ponerme de parto ya! | I want to have a baby now! |
| La mujer más vieja del pueblo fue la que eligió su nombre al nacer. | The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth. |
| Al nacer, el bebé reconoce la voz de la mamá y prefiere escuchar esa voz que cualquier otra. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| Quién ha oído cosa semejante? Quién ha visto tales cosas? Podrá nacer un país en un solo día? Nacerá una nación en un instante? Pues en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos | Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. |
| Quién ha oído cosa semejante? Quién ha visto tales cosas? Podrá nacer un país en un solo día? Nacerá una nación en un instante? Pues en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos | Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. |
| Su esposa murió en el parto. | His wife died in childbirth. |
| estaba en Parol atendiendo un parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| Murió de parto dos años después. | She died in childbirth two years later. |
| Mi padre murió antes de nacer yo. | My father died before I was born. |
| La última vez fue un parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1.500 kilos al nacer. | If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth. |
| Nicodemo le dijo Cómo puede nacer un hombre si ya es viejo? Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer | Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born? |
| Nicodemo le dijo Cómo puede nacer un hombre si ya es viejo? Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer | Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? |
| Si volviera a nacer otra vez, sería músico. | If I were to be born again, I would be a musician. |
| Si volviera a nacer, me gustaría ser canadiense. | If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. |
| Todos mis bisabuelos fallecieron antes de nacer yo. | All of my great grandparents died before I was born. |
| Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. | We were lucky of having born in the same galaxy. |
| Annie Murphy Paul lo que aprendemos antes de nacer | Annie Murphy Paul What we learn before we're born |
| Y ella va silbando, y finalmente hago el tipo de respiración de parto saben, ése? | And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one? |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| Si volviera a nacer, me gustaría nacer como afro americano y hacer su música , causing Tiffany Lee of the Los Angeles Weekly to wonder if something was lost in translation . | If I could be born again, I would want to be born as African Americans and do their music , causing Tiffany Lee of the Los Angeles Weekly to wonder if something was lost in translation . |
| La peor idea en toda la sicología es la idea de que la mente está en blanco al nacer. | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
| No. Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos. | Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
| En 1919, se casó con Edna Muriel Pickles, quien falleció en 1921 al nacer su hija, Edna Pidgeon Atkins. | In 1919, he wed the former Edna Muriel Pickles, who died in 1921 during the birth of their daughter, also named Edna. |
Búsquedas relacionadas : Al Nacer - Al Nacer - Estrangular Al Nacer - Separados Al Nacer - Ciudadania Al Nacer - Nacionalidad Al Nacer - Bajo Al Nacer - Nombrar Al Nacer - Peso Al Nacer - Asfixia Al Nacer - Parto Y El Parto - Nacer - Nacer - Nacer
