Translation of "alarmante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Era algo alarmante. | It was just frightening. |
| Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos. | Equally problematic is China s alarming gender imbalance. |
| La información era incompleta pero sólida y alarmante. | The information was incomplete, but it was solid and alarming. |
| Lo que quizá sea más alarmante es el impacto climático. | Perhaps even more alarming is the climate impact. |
| La respuesta a esa alarmante evolución no es la nostalgia. | The answer to these alarming developments is not nostalgia. |
| Sin embargo, el fallo de las instituciones europeas es más alarmante. | Yet the failure of the European institutions is more alarming. |
| El documental ofrece una descripción muy alarmante sobre la ecología urbana. | The documentary offered an informative and alarming portrait of urban ecology. |
| Los comentarios a esta publicación variaban desde alarmante hasta evolución equivocada . | Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong. |
| Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| Otras fuentes calculan un porcentaje inferior, 30 , pero aun así la cifra es alarmante. | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
| Esa multidud de réplicas alrededor de Katmandú en las última 20 horas es alarmante. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| La tasa de desempleo entre jóvenes es otro indicador subestimado que tiene un nivel alarmante. | The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. |
| En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| En su caso no haber tuiteado para nada durante varias semanas era un hecho alarmante. | For him not to have tweeted at all for several weeks was, frankly, alarming. |
| Un informe del Centro Nacional para el Restablecimiento del Clima de Australia no es menos alarmante. | A report from Australia s National Centre for Climate Restoration is no less alarming. |
| Y esta falta de cobertura global es aún más alarmante cuando vemos dónde busca información la gente. | And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. |
| Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos. | These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals. |
| Y aquí está la parte realmente alarmante no acabamos de conocer el impacto a largo plazo de lesiones múltiples. | And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries. |
| Birnbaum señala que esta interacción aparente entre los químicos y factores estresantes no químicos es muy alarmante e importante . | Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important. |
| ERNST DE LA GRAETE dos y no vuelve a dar explicaciones sobre su paradero, la situación es ya alarmante. | MEDINA ORTEGA as well, publicity, 'is the best weapon that the peoples have against authorities.' |
| PARÍS En 1983, el economista y premio Nobel norteamericano Wassily Leontief hizo lo que por entonces fue una predicción alarmante. | PARIS In 1983, the American economist and Nobel laureate Wassily Leontief made what was then a startling prediction. |
| La situación en Oriente Medio ya es bastante alarmante sin los riesgos adicionales planteados por una cantidad de posibles potencias nucleares. | The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers. |
| Pero el costo fue inmenso la presunta corrupción, desalentadora, y el contraste con la situación política en la vecina Ucrania, alarmante. | But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming. |
| De hecho, se las está asesinando impunemente a un ritmo alarmante, a veces con la complicidad de las propias autoridades gubernamentales. | Instead, they are being murdered with impunity at an alarming rate, sometimes with the complicity of government authorities. |
| Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios. | They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power. |
| Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| El Comité para la Protección de Periodistas' el Coordinador de Oriente Medio y Norte de África, Sherif Mansour, denominó su desaparición como alarmante | The Committee to Protect Journalists' Middle East and North Africa Coordinator, Sherif Mansour, called his disappearance alarming |
| El hielo que lo define se está derritiendo a una velocidad alarmante, llevándose consigo la vida que no puede sobrevivir en ningún otro lado. | The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else. |
| CA Muchas personas en Occidente todavía son escépticos o piensan que puede tratarse de un período intermedio antes de un caos mucho más alarmante. | CA There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos. |
| No se ha sabido nada de Muawiyah Alrawahi hace un mes, y esto es alarmante dados los antecedentes de persecución oficial del crítico blogger. | Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger. |
| Peor aún, la cantidad de niños refugiados que no asisten a la escuela en lugares como Nepal, Myanmar y Yemen aumenta a un ritmo alarmante. | Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate. |
| Cruz López señaló que esta investigación obedece a la preocupación de los profesionales de la salud por el alarmante aumento de peso en los menores. | Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children. |
| Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet. | What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect. |
| Su opinión es grave y alarmante porque solo se refiere a la mujer, esto es un reflejo claro de la sociedad machista en la que vivimos. | His opinion is serious and alarming because he only refers to the woman, this is an obvious reflection of the sexist society in which we live. |
| A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante. | Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. |
| Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante. | Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation. |
| Lo que me parte el corazón, lo alarmante, es que en esas dos entrevistas las personas circundantes, que fueron entrevistadas también, se refirieron a ese comportamiento como talibanización. | But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization. |
| Debido al alarmante descenso de la población de íbices, Víctor Manuel, que pronto sería rey de Italia, declaró el coto de caza real de Gran Paraíso en 1856. | Due to the alarming decrease in the ibex population, Victor Emmanuel, soon to be King of Italy, declared the Royal Hunting Reserve of the Gran Paradiso in 1856. |
| No obstante, un grupo relevante y creciente de científicos sugiere que la exposición a los contaminantes ambientales está implicada en el aumento alarmante de trastornos neurológicos de la niñez. | But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children s neurological disorders. |
| Esta decisión se enmarcó en medio del incremento alarmante de violencia, secuestros y casos de corrupción y complicidad de los elementos policiacos de las antiguas corporaciones con el crimen organizado. | This decision is said was not unexpected, given the insufficient number of convictions, the alarming increase of violence, abductions and cases of corruption and complicity with organized crime elements. |
| Los economistas progresistas ven con buenos ojos al gobierno francés porque gasta un alarmante 57 del PIB con respecto al 44 del PIB en gasto público que hace el gobierno alemán. | Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany. |
| Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra. | While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums. |
| Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático. | Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim. |
| El genocidio indonesio que merece ese nombre, aun cuando su impulso fuera ideológico, en lugar de étnico, religioso o nacional es un alarmante estudio monográfico de la política de matanzas en masa. | The Indonesian genocide and it deserves to be so described, even if its impulse was ideological rather than ethnic, religious, or national is an alarming case study in the politics of mass murder. |
Búsquedas relacionadas : Ritmo Alarmante - Más Alarmante - Grado Alarmante - Es Alarmante - Alarmante Para - Alarmante Tendencia - Más Alarmante - Es Alarmante - Alarmante Signo - Ritmo Alarmante - Alarmante Situación - Es Alarmante
