Translation of "alberga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El desierto de China alberga a más personas que Japón. | China's desert supports more people than are in Japan. |
| Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo | Nepal Is Home to the World's Leading Tiger Conservation Park Global Voices |
| El sitio alberga contenido sobre la programas y canales de televisión, también alberga información sobre la radio de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Japón, y de Irlanda. | The site covers television and focuses on English language shows made or broadcast in Canada, Australia, Canada, Ireland, Japan, New Zealand, the United States, and the United Kingdom. |
| Venezuela también alberga una red nacional de conservatorios y escuelas de música. | Venezuela also houses a national network of public conservatories and music schools there are also private music schools and institutions. |
| Ese edificio alberga actualmente el Instituto de Estudios Avanzados de la India. | The Viceregal Lodge now houses the Indian Institute of Advanced Study. |
| Es el más grande y alberga el Museo de Historia de la Ciudad. | It is the largest one and holds the Museum of City History. |
| Fort Oscar, en la punta de la península de Gustavia, alberga la Gendarmería. | Fort Oscar, at the tip of Gustavia Peninsula, houses the Gendarmerie. |
| Es el id. de la cuenta que alberga las carpetas del recurso IMAP. | This is the ID of the account holding the IMAP resource folders. |
| Actualmente, el complejo conocido como Belvedere Estate alberga la Biblioteca Nacional de la India. | Now, the Belvedere Estate houses the National Library of India. |
| San Bernardino también alberga la BSR Occidental Super Modelo Serie tardía en Orange Mostrar Speedway. | San Bernardino also hosts the BSR West Super Late Model Series at Orange Show Speedway. |
| Podemos incluso numerar cuántos de esos planetas suponemos que alberga nuestra galaxia de la Vía Láctea. | So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. |
| El edificio de la misión de Nuestra Señora de los Dolores actualmente alberga El Museo Lampazos. | The building of the mission of Our Lady of Dolores at the moment lodges the Lampazos Museum. |
| Irán alberga la segunda mayor población de refugiados e inmigrantes afganos, sólo por detrás de Pakistán. | Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan. |
| El huevomóvil es un armatoste muy destartalado. Parece una carreta hecha de tablas, pero alberga 350 gallinas. | The Eggmobile is a very rickety contraption it looks like a prairie schooner made out of boards but it houses 350 chickens. |
| Se ha estima que la isla alberga a 16.000 especies de plantas, 124 géneros de ellas son endémicos. | Ecology The island has an estimated 16,000 species of plant, 124 genera of which are endemic. |
| El palacio alberga el museo municipal de arte, con una serie de pinturas del artista veneciano Lorenzo Lotto. | The palace houses city's civic art gallery, with a series of paintings by the Venetian artist Lorenzo Lotto. |
| El castillo alberga actualmente un museo de los castillos españoles y es sede de una colección de tapices. | The castle now houses a museum of the Spanish castles and hosts a collection of tapestries. |
| El palacio, llamado Charlottenborg en honor a la reina, alberga desde 1754 la Real Academia Danesa de Arte. | The mansion, which is named after her, has housed the Royal Danish Academy of Art since 1754. |
| Otra sección alberga la flora suculenta de Madagascar e incluye plantas como Euphorbia, Pachypodium, Adenia, Didierea, Alluaudia, y Opercularia. | Another section hosts the succulent flora of Madagascar and includes plants such as Euphorbia, Pachypodium, Adenia, Didierea, Alluaudia, and Operculicarya. |
| No debe confundirse con la estrella HD 108147, en la constelación de Crux, que también alberga un planeta extrasolar. | It should not be confused with HD 108147, which also has an extrasolar planet located in Crux constellation discovered in 2000. |
| El órgano coral alberga en su interior y exterior 9.535 tubos sonoros, el mayor de los cuales mide 10 metros. | The choir organ houses in its interior and exterior 9,535 pipes, the largest measures 10 meters, the whole thing weighing 30 tons. |
| Él vive en Estados Unidos, pero viaja todos los días hacia Mexicali, México, lugar que alberga unos 200 restaurantes chinos. | He lives in the US, but commutes every day across the border to Mexicali, Mexico, home to as many as 200 Chinese restaurants. |
| El parque alberga también la segunda más grande población mundial de rinocerontes unicornios, con 503 de los 534 rinocerontes de Nepal. | The national park is also home to the world s second largest population of one horned rhinos, with 503 out of 534 individuals in Nepal. |
| Su economía es la de mayor tamaño produce el 28 del PBI de la eurozona y alberga al 25 de su población. | It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population. |
| Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos. | But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. |
| Educación Clarksville alberga la University of the Ozarks, una universidad privada y liberal afiliada con la Iglesia Prebisteriana de los Estados Unidos de América. | Education Clarksville is home to the University of the Ozarks, a private, liberal arts based university affiliated with the Presbyterian Church (USA). |
| La reserva del Chitwan alberga la población más grande del mundo de este vulnerable animal, el cual pesa un promedio de 1,800 2,700 kilos. | The Chitwan reserve has the world s second largest population of the vulnerable animal, which weighs an average of 4,000 6,000 pounds. |
| En realidad, alberga cuatro de los cinco cuerpos de ejército mecanizados del EPL, mientras que el quinto protege las fuerzas nucleares estratégicas de China en Sichuan. | In fact, it houses four of the PLA s five mechanized army corps, with the fifth protecting China s strategic nuclear forces in Sichuan. |
| El lugar donde una vez los niños de Eski Orhanlı aprendieron a leer y a escribir ahora alberga seminarios, cursos de oficios y no pocas conversaciones. | The place where Eski Orhanlı's children once learned to read and write now hosts workshops, master apprentice courses and no shortage of conversations. |
| El campo PDI de Charahi Qambar alberga a alrededor de 900 familias, sin escuela y con solo una clínica móvil en la que trabajan cuatro médicos. | The IDP camp in Charahi Qambar has around 900 families with no school and only one mobile clinic served by four doctors. |
| Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento. | Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil. |
| El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín. | The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín. |
| La economía mundial alberga una gran promesa, pero sólo se puede realizarla en un sistema internacional basado en reglas, consentimiento, respeto y un sentido compartido de la justicia. | The global economy holds great promise, but it is a promise that can be realized only in an international system based on rules, consent, respect, and a shared sense of justice. |
| La empresa de publicidad que hizo el video, BBH, alberga la esperanza de que con el anuncio logren llamar la atención sobre el problema de una manera divertida. | The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way. |
| Las dos plantas superiores del edificio (75ª y 76ª) están ocupados por el sector privado del Columbia Tower Club , que alberga un restaurante, bar, biblioteca y salas de reunión. | The top two floors of the building (75th and 76th) are occupied by the private Columbia Tower Club, which houses a restaurant, bar, library, and meeting rooms. |
| La iniciativa se ha extendido por el mundo y Hong Kong es la primera ciudad asiática que alberga este evento con diez académicos en diez sitios en una noche | The initiative spread across the world and Hong Kong is the first Asian city to host this event with ten academics in ten venues on one night |
| El museo alberga una importante colección de pintura del siglo XIX con obras de Max Liebermann, Lovis Corinth, Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich, Adolf Menzel y Jean Léon Gérôme. | Collection The museum houses an important collection of painting from the 18th century with works from Giambattista Pittoni, 19th century with works from Max Liebermann, Lovis Corinth, Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich, Adolf Menzel. |
| Thule también alberga al Tercer Destacamento del 22 Escuadrón de Operaciones Espaciales, parte del 50th Space Wing, una red global de control de satélites y muchos nuevos sistemas de armas. | Thule is also host to Detachment 1 of the 23d Space Operations Squadron, part of the 50th Space Wing's global satellite control network, as well as operating many new weapons systems. |
| A pesar de los desafíos serios sobre el terreno, la gente de Yemen alberga la esperanza, todos los días, de que pueda aparecer una solución al final del oscuro túnel. | Despite serious challenges on ground, people of Yemen were building hope everyday that a solution may emerge at the end of the dark tunnel. Mohammed Al Asaadi ( alasaadim) January 22, 2015 |
| La red en línea más popular de Rusia, VKontakte, alberga 12 millones de publicaciones diarias, de usuarios que por lo general son los más jóvenes de cualquier gran medio social. | Russia's most popular online network, VKontakte, publishes 12 million daily posts from users who are generally the youngest of any major social media website. |
| Del mismo modo, la Comisión alberga ciertas reservas en cuanto a la obligación de comunicar formalmente a esta Asamblea todos los datos relacionados con la materia objeto de la comitología. | And this is the principle underlying the revival of federalist interest during the fifties, a federalist revival which was reflected in the West German constitution and also, by the resurgence in most of our countries of federalist movements which have always called for a return to structures of responsibility which are close to the citizen and to everyday life. |
| El complejo antiguo de los años veinte, su nombre alude a su plano con forma de estrella, alberga entre otros a la asociación central de electrotécnica y a la industria electrónica. | The twenty year old complex its name inspired by the star shaped ground plan is already home to the Central Association of the German Electrical and Electronics Industry (ZVEI) and other organisations. |
| Qatar es la sede del canal de televisión por satélite Al Jazeera y de la Ciudad de la Educación, distrito situado fuera de Doha que alberga escuelas, universidades y centros de investigación. | Qatar is the home of the Al Jazeera satellite television channel and Education City, a district outside of Doha that accommodates schools, universities, and research centers. |
| África alberga un séptimo de la población mundial, pero lleva sobre sus espaldas la cuarta parte de la carga global de enfermedades y cuenta con apenas el 2 de los médicos del mundo. | Although Africa accounts for one seventh of the world s population, it bears one quarter of the global disease burden, yet has a mere 2 of the world s doctors. |
| La iglesia alberga las tumbas de muchos de los príncipes y reyes de la Casa de Saboya, entre ellos el Monumento a Carlos Manuel III (1733) de Ignazio y su hermano Fillipo Collino. | The church contains the tombs of many princes and kings of the House of Savoy, including the Monument to Carlo Emanuele III (1733) by Ignazio Collino and his brother Filippo. |