Translation of "alcance de las obligaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcance - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte | Scope of international obligations set out in this part |
| En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. | At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. |
| y la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , y por la falta de claridad en cuanto al alcance del artículo que se refiere a tales obligaciones . | disruption of the internal market in payments caused by divergent balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting . |
| A efectos de procesamiento y funcionamiento y para clarificar el alcance de las obligaciones , convendría incluir la definición de esta expresión en la directiva propuesta ( en el artículo sobre definiciones ) . | For processing and operating purposes , and to ensure that the scope of obligations is clear , it would be useful to insert such a definition into the proposed directive ( in the definitions article ) . |
| Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, el Consejo definirá el alcance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros. | The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the scope of such methods if they impose obligations on third parties. |
| De acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 42 , el Consejo definirá el alcance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros . | The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties . |
| De acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 41 , el Consejo definirá el alcance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros . | The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties . |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia | (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 . | 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones | Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed |
| El Consejo de Gobierno decidirá el alcance de las inter venciones . | The Governing Council will decide on the scope of the interventions . |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | The Pharaoh said O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build a high palace for me, in order that I may reach the routes. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Fir'awn said O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Pharaoh said, O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build for me a tower that haply I may reach the roads, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower so that I may reach the routes |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said 'Haman, build me a tower that I can reach the ways, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Pharaoh said, O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low. |
| B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del banco central utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resultados . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| Obligaciones de información | In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise . |
| Obligaciones de información | Reporting commitments |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes | Participants shall do both of the following |
| Existe también una componente circular de corto alcance de la fuerza entre dos corrientes de Birkeland que es opuesta a las fuerzas paralelas de mayor alcance. | There is also a short range circular component to the force between two Birkeland currents that is opposite to the longer range parallel forces. |
| Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
Búsquedas relacionadas : Suspender Las Obligaciones - Reducir Las Obligaciones - Las Obligaciones Contraídas - Satisfacer Las Obligaciones - Cumplir Las Obligaciones - Las Obligaciones Extracontractuales - Todas Las Obligaciones - Establece Las Obligaciones - Las Emisiones De Obligaciones - Las Obligaciones De Manutención - Liberarse De Las Obligaciones - Cumplimiento De Las Obligaciones - Cumplimiento De Las Obligaciones - Desmantelamiento De Las Obligaciones
