Translation of "alcanzado la plena capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcanzado - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| En un momento en el que la capacidad ha alcanzado un límite crítico, es necesario dar un salto cualitativo. | At a time when the capacity limit is becoming critical, a qualitative leap is necessary. |
| Liliane Bettencourt tiene plena capacidad para comparecer ante la justicia, no se encuentra bajo tutela y no tiene tutor. | Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian. |
| En segundo lugar , no se ha alcanzado aún la plena armonización de los impuestos especiales sobre los combustibles , el tabaco y el alcohol con los niveles de la UE . | Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete . |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| 72. Pide al Secretario General que preste plena atención a la paridad entre los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional | 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| Por lo demás, seguimos siendo de la opinión de que sólo se habrá alcanzado la plena soberanía de Alemania cuando todas las tropas de ocupación estacionadas en Alemania hayan abandonado nuestro país. | The date for the unification of Germany, unthinkable this time last year, has now been brought forward to 3 October. |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| RESULTADOS PRELIMINARES DEL TRABAJO DEL BCE SOBRE EL DESARROLLO FINANCIERO En los mercados financieros pueden persistir algunas fricciones , incluso si se ha alcanzado una plena integración financiera . | PRELIMINARY FINDINGS OF THE ECB' S WORK ON FINANCIAL DEVELOPMENT Complementary assessment of state of financial development Some frictions in financial markets can persist even if financial integration is complete . |
| Hemos alcanzado la cima de la montaña. | We reached the top of the mountain. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
| Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. | Maximum share ratio reached. |
| Se ha alcanzado el final de la lista. | Reached end of list. |
| La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo | Retry count has reached maximum |
| El camino hacia la inversión plena | The Road to Full Investment |
| La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo. | Your battery has reached a low level. |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| He alcanzado los finales del camino de la vida. | I have reached the end of life's road. |
| Para mí, eso es la felicidad plena. | To me, that is deep happiness. |
| La carga de la batería ha alcanzado el nivel de alerta. | Your battery has reached the warning level. |
| La aplicación ha alcanzado el número máximo de peticiones permitidas. | The application has reached the maximum number of requests allowed. |
| Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName | The end of the list of matches has been reached |
| La papelera ha alcanzado sy tamaño máximo. Limpiela a mano. | The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually. |
| Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares. | Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars. |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| El éxito que significó la firma del Tratado sobre la prohibición parcial de los ensayos nucleares alcanzado por el presidente estadounidense John F. Kennedy y el líder soviético Nikita Khrushchev en 1963, en plena Guerra Fría, ofrece una instructiva lección. | The success of US President John F. Kennedy and Soviet leader Nikita Khrushchev in reaching the 1963 Limited Nuclear Test Ban Treaty, at the height of the Cold War, provides an instructive lesson. |
| Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales. | Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| y ( iii ) respaldar la plena implantación de la SEPA . | and ( iii ) support for the full implementation of SEPA . |
| Alfonso Soriano ha alcanzado la marca tres veces en la misma posición. | Alfonso Soriano has accomplished the feat three times at the same position. |
| La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia. | In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent. |
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? | GV So have you reached your full potential? |
| Para GDF Suez, por ejemplo, la inversión ha alcanzado los 240 millones. | The GDF Suez investment will be about 240 millions. |
| La libertad de expresión en los medios búlgaros ha alcanzado dimensiones absurdas. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Tengo plena confianza en Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos. | Tom has already achieved many of his goals. |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName | Maximum seed time reached |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. | Maximum seed time reached. |
| El depurador ha alcanzado un punto de interrupciónName | A Breakpoint has been hit by the debugger |
Búsquedas relacionadas : Plena Capacidad - Plena Capacidad - Plena Capacidad - Plena Capacidad - Alcanzar La Plena Capacidad - Plena Capacidad Operativa - Capacidad Plena Escala - Tiene Plena Capacidad - Capacidad Operativa Plena - Tiene Plena Capacidad - Plena Capacidad Jurídica - Plena Capacidad Operativa - Con Plena Capacidad - A Plena Capacidad
