Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.	So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.	He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.	We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
RG La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit.	RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
BC Y al frente está el escudo térmico, ésto que parece platilllo volador, tiene media pulgada de prácticamente corcho al frente, que es nuestro escudo térmico.	BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield.
El gran escudo que ven afuera, es el escudo térmico que lo protegerá.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003.	The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq.
El equilibrio	The Balance
El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático.	Development of the ETs thermal protection system has been problematic.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Son los nitratos producidos en el equilibrio térmico con radicales peroxi orgánicos por la oxidación en fase gaseosa de una variedad de compuestos orgánicos volátiles, o aldehídos y otros compuestos orgánicos volátiles oxigenados oxidantes en presencia de NO2 .	They are nitrates produced in the thermal equilibrium between organic peroxy radicals by the gas phase oxidation of a variety of volatile organic compounds (VOCs), or by aldehydes and other oxygenated VOCs oxidizing in the presence of NO2.
Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo).	We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.
pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir.	But it's the thermal death point all life ceases there.
La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios .	Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .
Asimismo , otros países que siguen registrando desequilibrios presupuestarios han de realizar progresos para alcanzar situaciones presupuestarias cercanas al equilibrio o con superávit en el medio plazo .	triggering the excessive deficit procedure again if these two countries should fail to meet their commitments . Other countries that still face fiscal imbalances likewise need to make progress towards achieving budgetary positions close to balance or in surplus over the medium term .
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer	During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.	I lost my balance on the muddy road.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.	Finding the right balance is not easy.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.	Tom lost his balance and fell.
En ambos programas debe figurar la información necesaria para poder valorar los ajustes presupuestarios previstos a medio plazo con el fin de alcanzar una situación próxima al equilibrio o con superávit .	Both of these contain the information needed to assess the budgetary adjustments envisaged over the medium term to reach the close to balance or in surplus position .
Sin embargo, nos hemos esforzado seriamente en tener en cuenta cada uno de los aspectos centrales de la política común de desarrollo y en alcanzar un equilibrio.	But we have made a serious effort to take account of the various focal areas of the Community's development policy and to strike a balance among them.
Equilibrio de blancos	White balance
En Australia donde la libertad de expresión no está protegida explícitamente en la Constitución, es más probable que los tribunales respeten el derecho de los gobiernos elegidos democráticamente a alcanzar ese equilibrio.	In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.	It's easy to lose your footing on loose gravel.
Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias.	Thank you very much.
Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio.	And folks say we need to choose either or.
Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio.	Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial	America s Global Balancing Act
Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.	But striking the proper balance is challenging.
Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.	Today the balance of power is even more unfavorable.
Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.	I lost my balance and fell down the stairs.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.	Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Si bien la teoría del impuesto óptimo sobre los ingresos se ocupa directamente de la relación inversa entre los incentivos a la eficiencia y sus consecuencias distributivas, aún falta mucho para alcanzar el equilibrio adecuado.	Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off.
Apúrate, y podrás alcanzar el tren.	Hurry up, and you will be able to catch the train.
Tom corrió a alcanzar el tren.	Tom ran to catch the train.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Térmico - El Estado De Equilibrio Térmico - Alcanzar El Punto De Equilibrio Punto - El Aislamiento Térmico - Alcanzar El Conocimiento - Alcanzar El Conocimiento - Alcanzar El Poder - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar El Liderazgo - Alcanzar El Ritmo - Alcanzar El Techo - Alcanzar El Quórum - Alcanzar El Objetivo

Muestra esta página en español