La pregunta es cuánto avanzarán con sus ambiciones reformistas.	The question is how far they will take their reform ambitions.
Era una coincidencia o una pista sobre sus ambiciones?	Was it coincidence or a hint of his ambitions?
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
No se trata solamente de las ambiciones de sus científicos.	India s adventures in space exploration are not merely about its scientists ambitions.
El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales.	Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.
Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones.	But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions.
No tenía ambiciones de ser político.	I had no ambition to be a politician.
Reacios a ver morir a sus hijos en Donbas, formarán un movimiento antibélico que lo obligará a contener sus ambiciones territoriales.	Unwilling to see their boys die for the Donbas, they will form an anti war movement that will force him to rein in his territorial ambitions.
En segundo lugar, aceptar las ambiciones ajenas.	Second, embrace the ambition of others.
Pero las ambiciones del régimen son innegables.	But the regime s ambitions cannot be denied.
Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.	My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.	Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos	FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform
Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
La apuesta iraní (si el país reanudará sus beligerantes ambiciones nucleares) demorará mucho más en aclararse, quizás ocho o diez años.	The Iran bet whether the country will resume its aggressive nuclear ambitions will probably take much longer to be settled, perhaps eight or ten years.
Afortunadamente, existen, asimismo, doctores mejor así , que dicen la Comunidad no posee, en el plano político, los medios de sus ambiciones.	Since the start of the crisis, the Commission and its services have been swift, and as will become apparent, also effective in following up and responding to the changing needs of the situation.
La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Cómo saben los axones hacia dónde orientarse y cómo alcanzar sus destinos?	How do axons know where to target and how to reach these targets?
Lo que es particularmente inspirador del sindicato de trabajadores del reciclado en Brasil es que sus ambiciones de justicia van mucho más allá de sus propias condiciones laborales.	What s particularly inspiring about the recycling workers union in Brazil is that their ambitions for justice go far beyond their own working conditions.
El propósito de esas sanciones no era impedir directamente el programa nuclear de Irán, sino aumentar el precio que sus líderes tienen que pagar para perseguir sus ambiciones nucleares.	They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos.	If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker.
Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo.	Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.
Añadió que el Tratado no solucionará todos los conflictos ni hará que los comunistas olviden sus ambiciones ni eliminará los riesgos de una guerra.	This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war.
Nadie debería dar por sentada la noción de que el acuerdo nuclear llevará a Irán a moderar su radicalismo y refrenar sus ambiciones estratégicas.	The notion that the nuclear agreement will lead Iran to moderate its radicalism and rein in its strategic ambitions should not be anyone s baseline scenario.
El Japón podría dar un gran paso para ayudar a sus vecinos a superar el pasado envenenado que comparte con tantos de ellos a consecuencia de sus antiguas ambiciones imperiales.	Japan could go a long way toward helping its neighbors overcome the poisoned past that it shares with so many of them as a result of its old imperial ambitions.
Las ambiciones de semejante Rusia no se detendrán en el río Dnieper.	The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.
Su Asamblea, que durante mucho tiempo ha visto limitadas sus ambiciones, ha desempeñado en los últimos diez años un papel decisivo en la actividad comunitaria.	Though its ambitions were for a long time held in check, your House has for the last ten years been playing a crucial part in the activities of the Community.
En tanto Irán intenta afirmar su influencia y sus intereses (junto con los de sus aliados shiítas), su disputa con el Consejo de Seguridad por el programa nuclear ha quedado íntimamente ligada a sus ambiciones regionales.	As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.
La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.	The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria	In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments
En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.	In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.
Los kurdos en el norte de Siria e Irak son los combatientes más efectivos contra el ISIS, pero sus propias ambiciones nacionales los enfrentaron con Turquía.	The Kurds in northern Syria and Iraq are the most effective fighters against ISIS, but their own national ambitions put them at odds with Turkey.
En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una esfera de co prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas.	In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests.
Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa.	Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
Sin embargo, las ambiciones de esta Alemania imperial fracasaron durante la Primera Guerra Mundial.	But Germany's imperial ambitions foundered during the World War I.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales.	They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.
ha escrito una señora de Miami en un Web Esta persona está llena de ambiciones.	A lady from Miami has written on the web This person is full of ambitions.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, but Ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Aye! We let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We gave the luxuries of this life to these men and their fathers until the period grew long for them.

Búsquedas relacionadas : Ambiciones - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Metas - Alcanzar Sus Sueños - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Requerimientos - Ambiciones Territoriales - Ambiciones Corporativas - Ambiciones Internacionales - Ambiciones Nucleares - Perseguir Ambiciones - Ambiciones Profesionales

Muestra esta página en español