Fuerza mayor	Force majeure
no alegando como causa el no repetir las pruebas.	(The President interrupted the speaker) votes for a very simple reason.
El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.	The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.
Recientemente, la fuerza policial se ha negado a dar la lista de los dispositivos tecnológicos utilizados para ayudar a las actividades de interceptación y vigilancia oficial, alegando que la información es confidencial.	Recently, law enforcement refused to provide the list of technology devices used to assist official interception and surveillance activities, claiming that such information is confidential.
También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así	The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así	And the Jews also assented, saying that these things were so.
g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor	(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
segundo, hacer que esas imágenes sean interactivas para que nos capturen con mucha mayor fuerza	Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.
Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud.	He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.
Qué fuerza lleva a las galaxias a huir de las demás a una velocidad cada vez mayor?	What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?
Babaei se negó, alegando que no tenía conocimientos ni interés alguno en la política.	Babaei refused, claiming he had no special knowledge or interest in politics.
La Fuerza Aérea quería una versión presurizada, mayor y con motores mejorados del popular transporte C 54 Skymaster.	The Army Air Forces wanted a lengthened, pressurized version of the DC 4 based C 54 Skymaster transport with more powerful engines.
Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría.	While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.
Bahréin cerró Al Arab TV, alegando que no dispone de los permisos necesarios para transmitir	Bahrain Shuts Down Al Arab TV, Saying it Does Not Have Necessary Permits to Operate Global Voices
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He said, 'Never will I send him with you until you bring me a solemn pledge by God that you will surely bring him back to me unless it be that you are encompassed.'
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He said I will by no means send him with you until ye give me an assurance by Allah that ye will bring him back to me, unless it be that ye are encompassed.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He said, I will not send him with you, unless you give me a pledge before God that you will bring him back to me, unless you get trapped.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	Their father said I shall never send him with you until you give me a solemn promise in the name of Allah that you will bring him back to me, unless you yourselves are surrounded.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He said I will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of Allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He said, I will not let him go with you until you give me a solemn pledge by Allah that you will surely bring him back to me, unless you are made to perish.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	Jacob said, Never will I send him with you until you give me a promise by Allah that you will bring him back to me, unless you should be surrounded by enemies.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	(Jacob) said, I shall not send him with you until you solemnly promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He said I will by no means send him with you until you give me a firm covenant in Allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded.
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	He Jacob said, I will never send him with you until you give me a solemn pledge, before God, that you will indeed bring him back to me, unless you yourselves are trapped in a compulsive situation .
Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .	(Jacob) said Never will I send him with you until ye swear a solemn oath to me, in Allah's name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in (and made powerless).
Fuerza	Strong
Fuerza	Strength
fuerza	force
Fuerza	Strength
Fuerza	Strength
b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
Aunque iberoamérica es una región lingüística más grande, el inglés de los Estados Unidos tiene mayor fuerza en el mundo actual.	Although Ibero America is a larger language region, American English carries greater influence in the current world.
Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.	It's an economic force it's a technical force.
Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria.	Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.	Power How strong the effect is applied.
En lugar de dimitir, Erdogan prometió luchar contra sus opositores políticos, alegando que estaban manipulando la investigación.	Rather than resign, Erdogan promised to fight the political opponents he claimed were puppeteering the investigation.
El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.	The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.
No cabrÆ oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor .	No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .
No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor.	force majeure
Algunas personas prefieren evitar el debate chií suní, alegando que los militantes intentan crear diferencias entre los paquistaníes.	Some people are advocating to steer clear of the Shia Sunni debate, saying militants want to create differences among Pakistanis.
a) La situación de fuerza mayor se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca o	(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or
Reserva tu fuerza.	Save your strength.
Perdí mi fuerza.	I've lost my strength.
Fuerza la puerta.	Kick the door in.
Bien. Fuerza. Paz.	All right. Stay strong. Peace.

Búsquedas relacionadas : Alegando - Fuerza Mayor - Fuerza Mayor - Mayor Fuerza - Fuerza Mayor - Fuerza Mayor - Fuerza Mayor - Fuerza Mayor - Fuerza Mayor - Fuerza Mayor - Alegando Que - Alivio Alegando - Procedimiento Alegando - Volver Alegando

Muestra esta página en español