Translation of "alegrarse" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No parece alegrarse de vernos. | He doesn't look happy to see us. |
| Él va a alegrarse de verdad. | He will be really pleased. |
| Él no parece alegrarse de verme. | He doesn't look happy to see me. |
| Los liberales deben alegrarse cuando los mercantilistas subsidian su consumo. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |
| Yo sé que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse y pasarlo bien en su vida | I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live. |
| Yo sé que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse y pasarlo bien en su vida | I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
| Entonces los humildes volverán a alegrarse en Jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el Santo de Israel | The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. |
| Entonces los humildes volverán a alegrarse en Jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el Santo de Israel | The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
| Así que he visto que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse en sus obras, porque ésa es su porción. Pues, quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él | Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works for that is his portion for who can bring him to see what will be after him? |
| Así que he visto que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse en sus obras, porque ésa es su porción. Pues, quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él | Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works for that is his portion for who shall bring him to see what shall be after him? |
| Héma Québec celebraba ayer su 10 aniversario de su fundación, y su presidente, Francine Décary, tenía razón de alegrarse, porque Héma Québec ha vuelto a ser uno de los proveedores más seguro y eficaz de sangre en el mundo. | Héma Québec yesterday celebrated the 10th anniversary of its foundation, and its president, Dr. Francine Décary, had reason to rejoice, because Héma Quebec has become one of the safest and most efficient suppliers of blood in the world. |
| Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol | Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun. |
| Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol | Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun. |
