Translation of "alejó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y se alejó. | And he wandered away. |
| Tom se alejó. | Tom wandered off. |
| El perro se alejó. | The dog went away. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | Saleh therefore turned away from them and said, O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | So Shoaib turned away from them saying, O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | Then he Salih (Saleh) turned from them, and said O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | Then he (Shu'aib) turned from them and said O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | And Salih left them, saying 'O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | Shu'ayb then departed from his people, and said 'O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | And (Salih) turned from them and said O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | So he turned from them and said O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | So he abandoned them to their fate , and said, O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | So he abandoned them to their fate and said, O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | So Salih left them, saying O my people! |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! | So Shu'aib left them, saying O my people! |
| Ella se alejó lentamente de mí. | She walked slowly away from me. |
| Ella se alejó de nosotros caminando lentamente. | She got away from us by walking slowly. |
| Aquella discusión lo alejó de su padre. | That quarrel distanced him from his father. |
| Se levantó, y se alejó de su escritorio. | He stood up, and moved out from behind his desk. |
| Y el hombre se alejó de la mesa, | And that guy pushed himself back from the table ... |
| Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás. | After splitting up with her, Simon walked away without looking back. |
| El foco rápidamente se alejó del guardarropa de la primera dama... | The focus quickly shifted from the first lady's wardrobe... |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | And he turned away from them, and said, 'Ah, woe is me for Joseph!' |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | And he turned away from them and said Alas, my grief for Yusuf (Joseph)! |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | Then he turned away from them, and said, O my bitterness for Joseph. |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | Then he turned his back to them, and said O my grief for Joseph! |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | And he turned away from them and said Alas, my grief for Joseph! |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | He turned away from them and said, Alas for Joseph! |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | (Jacob) turned away from them saying, Alas, Joseph is lost! |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | And he turned away from them, crying, Alas for Joseph! |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! | And he turned away from them, and said How great is my grief for Joseph! |
| Has visto al perro? Se alejó hace un par de minutos atrás. | Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago. |
| Tom se montó en su coche, cerró la puerta y se alejó. | Tom got into his car, closed the door and drove away. |
| En 1924 regresó a Barcelona, pero la parálisis progresiva la alejó de las actividades públicas. | In 1924 she returned to Barcelona, but the paralysis gradually distanced from their public activities. |
| Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos | Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. |
| Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos | Thus Edom refused to give Israel passage through his border wherefore Israel turned away from him. |
| Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización. | But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
| Y le dijo Ve en paz. Cuando Naamán se alejó de él y había recorrido cierta distancia | He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way. |
| Y le dijo Ve en paz. Cuando Naamán se alejó de él y había recorrido cierta distancia | And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. |
| Fue el primer discurso inaugural de su tipo desde que Reagan alejó a EE. UU. del gobierno en 1981. | It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. |
| Este programa insular de renacimiento nacional la alejó cada vez más de la visión más dirigista de Europa continental. | This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | He turned away from them saying 'I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice. |
| Ráfagas de 100 km h se reportaron en Terranova por varios días hasta que Gustav se alejó del área. | Gusts to over 60 mph (100 km h) were reported in Newfoundland for several days after the center of Gustav moved out of the area. |
| Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. | And he turned away from them and said, Alas the separation from Yusuf! and his eyes turned white with sorrow, he therefore kept suppressing his anger. |
