Translation of "alentador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alentador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El dato es alentador. | The data is promising. |
| Hay con todo, un signo alentador. | Despite everything, there is an encouraging sign. |
| El resurgimiento del dólar estadounidense, si bien es alentador, es sólo un primer paso. | The US dollar s resurgence, while promising, is only a first step. |
| Era el hecho de estar en ese hermoso momento era muy alentador, en realidad. | And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually. |
| Algunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador. | Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. |
| Quizá a fin de cuentas sea alentador pensar que realmente pudimos confiar en el pueblo . | Perhaps in the end, we really could trust the people, and that is an invigorating thought. |
| El avance lento pero firme que están haciendo los países en tal sentido es alentador. | The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging. |
| A lo largo de una extensión de seis años, el cuadro no es más alentador. | The picture across a six year stretch isn't more encouraging. |
| Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador. | Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent. |
| Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema. | What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. |
| Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador. | According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive. |
| Y aunque en Hong Kong no hay democracia, la determinación de los ciudadanos en su búsqueda es algo que le resulta muy alentador. | Although Hong Kong doesn t have democracy, the citizens determination in the pursuit of democracy excites him. |
| Si un gobierno controlado por los suníes llegara a reemplazar a la dirigencia actual, sería particularmente alentador que decida proteger los derechos de las minorías. | If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. |
| Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Resulta alentador 160 que varios senadores nigerianos hayan estado recientemente a la cabeza de gestiones encaminadas a fortalecer el imperio de la ley en el sector petrolero. | It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector. |
| Un factor alentador es que últimamente se han reforzado bastante las herramientas de gestión de crisis, en especial desde el verano de 2012, cuando el euro estuvo muy cerca del colapso. | The good news is that regional crisis management tools have lately been strengthened considerably, especially since the summer of 2012, when the euro came very close to collapsing. |
| De dónde venimos, qué clase de personas somos, y tiene que al hacer lo anterior, tiene que darnos un vistazo de nuestro rumbo para así poder vivir en un presente alentador. | Where we've come from, what kind of people we are, and it needs to, by doing that, it needs to afford us a glimpse to where we're going in order to allow us to dwell in a hopeful present. |
| Una reorganización del plan de estudios de microeconomía permitiría transmitir un mensaje más alentador (y más exacto) que hasta las ideas complejas que elaboran los expertos pueden ser comprendidas y aplicadas por cualquier persona educada. | Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople. |
| Las pruebas llevadas a cabo a las 6 30 pm el 25 de febrero mostraban una lectura de 0 miligramos por litro (mg L) de hidrocarburos totales de petróleo, lo cual era un signo alentador. | Tests conducted at 6 30 p.m. on February 25 showed a reading of 0 milligrams per litre (mg L) for Total Petroleum Hydrocarbons, which was an encouraging sign. |
| Resulta alentador musicalmente, pero yo creo que lo más importante es que fue muy emocionante porque llegué a asumir otro rol, teniendo en cuenta que se exhibieron en un museo, que es el de artista visual. | It was gratifying musically, but I think the more important thing is it was exciting because I got to take on another role, especially given that it appeared in a museum, and that is as visual artist. |
| Por un lado fue alentador, humanamente, saber que muchos otros pensaban como yo, pero por otro lado fue descorazonador saber que los corresponsales en el Líbano no son los únicos que sienten lo vulnerables que son sus carreras. | This was both encouraging from a personal standpoint to know that it was shared by so many, but it is also disheartening to see that correspondents in Lebanon are not the only ones who feel such vulnerability in their careers. |
| Si bien el avance en la reequilibración económica es alentador, China tiene muchas más cosas entre manos planes simultáneos para modernizar el sistema financiero, reformar la divisa y abordar los excesos en los mercados de acciones, deuda y sector inmobiliario. | While progress on economic rebalancing is encouraging, China has put far more on its plate simultaneous plans to modernize the financial system, reform the currency, and address excesses in equity, debt, and property markets. |
| Hace un año hubo un gran avance alentador respecto del tratado sobre inversiones este año ha habido un contratiempo, pues se ha aplazado hasta 2015 el lanzamiento de las negociaciones explícitas sobre cuáles industrias estarían exentas la siempre polémica lista negativa . | A year ago, there was an encouraging breakthrough on the investment treaty this year, there was a setback, as the launch of explicit negotiations over which industries would be exempt the always contentious negative list was deferred until 2015. |
| Si bien el mensaje general de la resolución es alentador, una enumeración de objetivos de reforma no equivale a un análisis estratégico de las contradicciones que debilitan el desarrollo de China, ni mucho menos a un plan de acción para hacerles frente. | Although the resolution s general message is encouraging, a shopping list of reform objectives is not a strategic analysis of the contradictions that are undermining China s development, let alone an action plan for responding to these contradictions. |
| El resultado de la reunión de junio fue alentador y debemos seguir por ese camino en los próximos meses para avanzar en dos cuestiones igualmente importantes cómo fomentar la innovación y la economía digital, y cómo asegurar la competitividad manufacturera de Europa. | The outcome of the Council s June meeting was encouraging, and we must continue on that path in the coming months to make progress on two equally important issues how to foster innovation and the digital economy, and how to ensure Europe s manufacturing competitiveness. |
| Y si hay una tremenda si hay una gran catástrofe en los lugares que hemos construido, los entornos humanos que nos hemos creado en los últimos 50 años, es que nos han privado de la capacidad de vivir en un presente alentador. | And if there is one tremendous if there is one great catastrophe about the places that we've built, the human environments we've made for ourselves in the last 50 years, it is that it has deprived us of the ability to live in a hopeful present. |
| Un paso alentador ha sido la recomendación en enero de un grupo de trabajo de la ONU de desarrollar un nuevo acuerdo, legalmente vinculante, sobre biodiversidad en alta mar para su revisión en septiembre por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | Satu langkah yang memberi harapan, hasil rekomendasi kelompok kerja di PBB pada bulan Januari, adalah perumusan perjanjian baru yang mengikat secara hukum tentang keanekaragaman hayati di laut lepas yang saat ini tengah dipersiapkan untuk tinjauan di hadapan Majelis Umum PBB pada bulan September yang akan datang. |
| El sector bancario , los clientes y los responsables políticos comparten el objetivo de la SEPA , pero todavía existen opiniones divergentes en cuanto a cómo y cuándo se alcanzará y , pese al alentador progreso logrado en los trabajos preparatorios , la materialización de la SEPA aún parece lejana . | The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities . However , there are still diverging views on how and when this goal will be achieved and , despite encouraging progress in the preparatory work , the fruition of the SEPA appears to be a long way off . |
| Por ello nos resulta muy alentador que la máxima autoridad de Luxemburog nos haya vuelto a recordar que nuestra postura ante la Europa Central y Oriental ha de ser positiva y que debemos esforzarnos lo más posible para que la reunificación europea sea pronto una realidad. | It is therefore encouraging to hear the representative of Luxembourg reaffirm that a positive stance is to be adopted on Central and Eastern Europe and that everything possible will be done to secure European reunification very quicky. |
| Lo más alentador de todo es que un nuevo movimiento internacional de relevancia está tomando cuerpo para centrar la atención de las políticas en las horribles consecuencias humanitarias de cualquier uso de armas nucleares, y crear las condiciones para que un tratado que las prohíba de una vez y para siempre. | Most encouraging of all, a major new international movement is gathering pace to focus policy attention on the horrific humanitarian consequences of any use of nuclear weapons, and to create the conditions for a treaty to ban them once and for all. |
| Por otra parte, es alentador que el Sindicato Unido de Trabajadores de la Industria del Automóvil de los anunció recientemente que, a medida que sigue presionando para obtener derechos colectivos de negociación, también está cooperando con la administración para formar un consejo de trabajadores en la planta de Volkswagen, de propiedad alemana, en Tennessee. | Promisingly, the United Automobile Workers union recently announced that, as it continues to push for collective bargaining rights, it is also cooperating with management to form a works council in the German owned Volkswagen plant in Tennessee. |
| Si bien resulta alentador observar que se están adoptando o está previsto adoptar numerosas medidas concretas de reforma , queda mucho por hacer para dotar a la economía de la zona del euro de un mayor dinamismo , lo que resulta decisivo para afrontar los desafíos que plantea la globalización , el envejecimiento de la población y el rápido cambio tecnológico . | Although it is encouraging that many concrete reform steps are being taken or are planned , there is still a considerable way to go to make the euro area a more dynamic economy , which is crucial to meeting the challenges of globalisation , population ageing and rapid technological change . |
| Sin embargo, los venezolanos comenzaron el 2015 con un clima no muy alentador, viviendo el punto más crítico de la escasez registrada en los últimos años y adoptando el ya obligado hábito de hacer enormes filas para abastecerse de los productos de la canasta básica como leche, jabón, café, champú, pañales, papel sanitario, medicinas, harina precocida, pollo, carne, entre otros. | Long lines for basic products, like food staples, shampoo, diapers, and so on, have become a feature of everyday life. |
| Por lo tanto, es alentador que el Banco de Inglaterra esté experimentando con una plataforma que permite que se escuche una variedad más amplia de puntos de vista un blog llamado Bank Underground (el nombre hace referencia a la estación del metro ubicada debajo de la oficina central del Banco) que publica contribuciones preparadas por su personal subalterno, en las que estos miembros del personal ya sea apoyan o cuestionan las políticas predominantes. | So it is encouraging that the BoE is experimenting with a platform that enables a wider variety of views to be heard a blog called Bank Underground (a reference to the Tube station beneath the Bank s headquarters) that publishes posts by junior staff challenging or supporting prevailing policy. |
Búsquedas relacionadas : Es Alentador - Alentador Mensaje - Sea alentador - Más Alentador - Alentador Apoyo - Es Alentador - Muy Alentador - Muy Alentador - Ha Sido Alentador - Esto Es Alentador - En Todo Alentador - No Es Muy Alentador
