Translation of "alentar a reportar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alentar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayuda Reportar bug... | Help Report Bug... |
| Tienes algo que reportar? | Do you have something to report? |
| Voy a alentar la crítica constructiva. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas. | I was there to report on that story in cartoons. |
| He tratado de alentar a las jóvenes. | I've tried to encourage young girls. |
| Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. | News stations use helicopters to report on traffic. |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario. | I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done. |
| En 1994, salí brevemente de Sarajevo para ir a reportar sobre el genocidio en Ruanda. | In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. |
| Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar. | It is a campaign to encourage young people to vote. |
| No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. | The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. |
| La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Ahora su porcentaje de los reportes ha bajado al 50 porque otras naciones han comenzado a reportar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Alentar el teletrabajo? Qué trabajos? | Encouraging telecommuting? What works? |
| El mismo día en el que Camila recibió la llamada, Lorena había ido a la dirección a reportar los ataques. | On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks. |
| No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. | I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. |
| Tampoco hay que alentar los ren cores. | Nor must the result be feelings of great bitterness. |
| Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. | Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. |
| como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Es muy importante conocer cómo reportar la situación , dice la misma organización en su página de Facebook | It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page |
| El propósito de una rotonda es alentar el tráfico. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| Aunque los medios se apresuraron en reportar el incidente, luego del sismo los informes exhaustivos rápidamente fueron desapareciendo. | While the media was quick to report on the Nagano quake, in depth reporting afterwards quickly trickled off. |
| Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos. | You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them. |
| Txeka Lá apunta por más transparencia y promueve la no violencia en las elecciones pidiéndole a la gente reportar cualquier acto sospechoso que testifiquen. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Abre un cuadro de diálogo que le permite fácilmente reportar un bug en step . Complete los campos y envíelo! | Open a dialog that allows you to easily report a bug in step . Fill up the fields and send it! |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| Además, se debe alentar a las empresas chinas y occidentales a invertir mutuamente en sus sistemas de PI. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
| Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte. | If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. |
| Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video. | Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. |
| Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial. | They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. |
| Él desea alentar a los demás ateos a manifestarse contra la discriminación de todo tipo, incluyendo a los grupos religiosos. | He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. |
| Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo. | But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. |
| Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China. | But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment. |
| 27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas | 27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations |
| Espero alentar a los funcionarios chinos a priorizar la lucha contra la resistencia a antibióticos cuando China presida el G20 en 2016. | I hope to encourage Chinese policymakers to make the fight against antimicrobial resistance a priority when China chairs the G 20 in 2016. |
| Vamos a alentar también a los ponentes para que encuentren un compromiso para los gastos administrativos pues queremos finalizar este año. | In conclusion, we all know that in this Parliament, we are going to have to go for revision of the financial perspectives, a major revision next year, so that we can keep the budget train on the rails. |
| Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes. | Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent. |
| Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| Estados Unidos y Gran Bretaña, ambos patrocinadores del CCG, deben alentar a sus miembros a incluir a Yemen si quieren solucionar sus problemas. | The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. |
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a | 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups |
| También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana. | Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. |
Búsquedas relacionadas : Alentar A - Alentar A Que - Alentar A Volver - Añadir A Reportar - Tienden A Reportar - Reportar A Cabo - Alentar A Las Ideas - Alentar A Más Mujeres - Alentar A Las Decisiones - Alentar A Las Empresas - Alentar A Los Demás - Alentar A Los Conflictos - Alentar A La Obra