Translation of "aletas dobladas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Fins Flippers Flaps Flipper

  Examples (External sources, not reviewed)

Los peces tienen branquias y aletas.
Fish have gills and fins.
billetes con secciones de tamaño considerable dobladas o mutiladas
Large dog ears or missing parts
billetes con secciones de tamaño considerable dobladas o mutiladas
large dog eared or missing sections
Los humanos, sin aletas, 90 metros, 3,5 minutos,
Humans, without fins 90 meters, 3.5 minutes.
La ballena jorobada tiene aletas con orillas serradas
Humpback whale has scalloped edges on its flippers.
Posee púas en las aletas dorsal y pectoral.
The dorsal and pectoral fins have spines.
Me puse las aletas. Apenas podía abrir los labios.
I put my flippers on. I could barely part my lips.
Y otro nombre sería Liop una lapa da , la bestia deforme de dos aletas.
And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins.
Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables
Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you.
Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo
and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you.
Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you.
Esta quizá sea la mayor amenaza para los tiburones del mundo el cercenamiento de las aletas.
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
Éstos podréis comer de todo animal acuático Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas
These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales may you eat
Éstos podréis comer de todo animal acuático Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas
These ye shall eat of all that are in the waters all that have fins and scales shall ye eat
Las aletas son significativamente más largas que en las otras especies de tiburón, y son llamativamente redondeadas.
The fins are significantly larger than most other shark species, and are conspicuously rounded.
La línea lateral forma un arco alto sobre las aletas pectoral antes de bajar al caudal pedúnculo.
The lateral line forms a high arch over the pectoral fins before sweeping down to the caudal peduncle.
No obstante , los billetes en euros doblados y los billetes en euros con esquinas dobladas pueden arreglarse manualmente si es posible .
However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible .
Además de las puntas blancas, las aletas pueden ser moteadas y en los especímenes juveniles pueden tener marcas negras.
Along with white tips, the fins may be mottled, and in young specimens can have black marks.
Y con sus enormes aletas pectorales y sus ojos todavía muy visibles, me impactó como una especie de crucifixión, si me permiten.
And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.
Escuché sobre una mujer de 80 años cuyas piernas fueron quebradas y arrancadas de sus coyunturas y dobladas sobre su cabeza mientras los soldados la violaban.
I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that.
Las antenas no están dobladas, pueden ser ocasionalmente más largas que el cuerpo y filamentosas, y pueden ser las más largas que en cualquiera de los Curculionoidea.
The antennae are not elbowed, may occasionally be longer than the body and thread like, and can be the longest of any members of Curculionoidea.
De todos los animales acuáticos podréis comer éstos todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos
'These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.
De todos los animales acuáticos podréis comer éstos todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos
These shall ye eat of all that are in the waters whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas.
Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior.
La Comisión de Juncker se arriesga a perder su autoridad desde el principio si las reglas pueden ser dobladas o rotas para dar cabida a las prioridades políticas nacionales de Estados miembros que son más grandes.
Juncker s Commission risks losing its authority from the start if the rules can be bent or broken to accommodate the larger member states domestic political priorities.
Supongo que tengo que empezar retrocediendo a los años 60, cuando tenía 7 u 8 años, y veia documentales de Jacques Cousteau en la sala de estar con mis gafas y aletas puestas.
I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on.
Las detenciones dividieron a la opinión pública turca, mientras que los simpatizantes del Partido para la Justicia y el Desarrollo decían que las grabaciones habían sido dobladas, otros expresaron su enfado ante lo que consideraban como una cortina de humo obvia.
Amid accusations that the Justice and Development Party played a role in pushing through changes in the police and judiciary, only one minor trial was held. The arrests divided Turkey, with supporters from the Justice and Development Party claiming the recordings were dubbed, while others vented their fury at what they viewed as an obvious government cover up.
La importancia de la forma hemos visto que las aletas de la ballena tienen abultamientos. Y esas pequeñas protuberancias realmente incrementan la eficiencia, por ejemplo, en el ala de un avión, incrementan la eficiencia en un 32
Power of shape here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them. And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane increase efficiency by about 32 percent.
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables
All that don't have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you
E s q u i n a d o b l a d a Los billetes con esquinas dobladas no son aptos si la superficie doblada excede de 130 mm2 y la longitud mínima del borde de menor tamaño excede de 10 mm .
F o l d e d c o r n e r A euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit .
Escenas donde los personajes se miran de manera romántica han sido eliminadas, diálogos donde expresan su interés en el otro han sido dobladas con el nombre de un personaje femenino inventado que nunca aparece en pantalla todo rastro de intimidad entre ambos hombres ha sido borrado de la serie.
Scenes where the characters look at each other lovingly were cut out dialogue that includes one of them speaking about his interest in the other were dubbed with the name of an invented female character who never shows up every trace of intimacy between the two men was completely deleted from the show.
En 1990, Estados Unidos efectuó ventas a Europa por un importe de 1 968 millones de dólares y compras por 203 millones, es decir, un déficit de 1 765 millones de dólares, que genera un desequilibrio cultural en beneficio de películas ya amortizadas y a menudo mal dobladas.
It proposes the setting up of some hundred rural carrefours on the whole of Community territory on the basis of the results of a pilot project of eight experimental carrefours, which have now been operating for a year and are situated in Objective I and 5b zones.
Tengo algunas nociones de turco a causa de la ola de películas turcas que invadió el mundo ) entonces en lugar de mirar las versiones dobladas... buscaba la original con subtítulos (sin importar qué tan mala fuera la traducción), además me enamoré de las canciones turcas que tienen melodía y ritmo oriental.
I have some notions of Turkish because of the Turkish movies wave that downed the world ) so instead of watching the dubbed versions ... I would seek the original with subtitles (no matter how lousy the translation was), besides I fell in love with Turkish songs which melody and rhythm is oriental.
A diferencia de las de aletas y las azules que se dispersan en los océanos templados y tropicales, las ballenas jorobadas se congregan en zonas locales tradicionales de cría. Y pueden emitir un sonido de frecuencia un poco más alta de banda más ancha y más complicado.
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated.
Por ejemplo, con respecto a los tiburones, se deben hacer valer las sanciones actuales contra la extracción de aletas establecidas por las Organizaciones 160 Regionales 160 de Control de Pesca, respaldadas por un sistema independiente de observadores a bordo para garantizar su cumplimiento por parte de los barcos pesqueros.
For example, with respect to sharks, existing sanctions against finning under Regional Fisheries Management Organizations should be enforced, backed up by an independent system of on board observers to ensure that trawlers comply.
La postura juvenil del hijo de David, forzado a posar para el artista por el rechazo de Bonaparte a posar, es evidente en la actitud de Napoleón representada en la pintura con sus piernas dobladas como los jinetes griegos, la joven figura evoca al joven Alejandro Magno montado sobre Bucéfalo tal como puede verse en su sarcófago (hoy en el museo arqueológico de Estambul).
The youthful posture of David's son, forced into posing for the artist by Bonaparte's refusal to sit, is evident in the attitude of the Napoleon portrayed in the painting with his legs folded like the Greek riders, the youthful figure evokes the young Alexander the Great mounted on Bucephalus as seen on his sarcophagus (now in the archaeological museum of Istanbul).
74. Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que formule programas para ayudar a los Estados, incluidos los Estados en desarrollo, a llevar a cabo las labores indicadas en el párrafo 73 supra, en particular la adopción de medidas de conservación y ordenación adecuadas que comprendan la prohibición de la pesca directa de tiburones realizada con el único fin de explotar sus aletas
74. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop programmes to assist States, including developing States, in carrying out the tasks mentioned in paragraph 73 above, in particular the adoption of appropriate conservation and management measures, including the banning of directed shark fisheries conducted solely for the purpose of harvesting shark fins

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español