Translation of "algunas evidencias sugieren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. | Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. |
| Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| No dejen evidencias. | Don't leave evidence. |
| Tom quiere evidencias. | Tom wants evidence. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Las evidencias no apoyan ese argumento. | This claim is not supported by the evidence. |
| salen a comprobarla contra las evidencias. | They go out and test it against the evidence. |
| Y doy muchas evidencias de ello. | And I give lots of evidence. |
| Por último , nuevas evidencias obtenidas en el 2003 sugieren que la propia zona del euro es un determinante significativo del papel internacional de su moneda , dada su condición de economía de gran tamaño y financieramente abierta . | Finally , additional evidence gained in 2003 suggests that the euro area is itself an important determinant of the international role of its currency , as it is a large and financially open economy . |
| Si las evidencias hacen modificar su hipótesis, | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida. | These are evidences of an ancient missing culture. |
| y no encontraron evidencias de esta pro succión. | Did not find any evidence of upsuck. |
| Sin embargo, recientes evidencias documentales sugieren que King podría haberse equivocado y que la Cofradía no tenía relación con Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin no estaba satisfecho con los encuentros astrales tal como deseaba para contactar con los Jefes Secretos. | Recent documentary evidence, however, suggests King may have been mistaken and the Guild was not linked to Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin was not satisfied with astral meetings as he wished for physical contact with the Secret Chiefs. |
| Algunas estimaciones rápidas e informales sugieren que el cambio tecnológico podría fácilmente eliminar entre cinco y diez millones de puestos de trabajo cada año en el mundo. | Back of the envelope calculations suggest that, worldwide, technological change could easily lead to the loss of 5 10 million jobs each year. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Los números sugieren un universo de posibilidades. | The numbers suggest a universe of possibilities. |
| Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. | Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace. | And she's desperate to find more evidence for the link. |
| Algunas respuestas sugieren que la vida residual mínima debería estar asociada a la duración de la operación principal de financiación , o incluso ser más larga , como , por ejemplo , un mes . | Some respondents suggest that the minimum residual maturity should be linked with the duration of the main refinancing operation , or an even longer period , such as one month . |
| Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo. | Recent events suggest that trend is only increasing. |
| Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| y entra el activista que se basa en evidencias, el eviden tista . | Enter the evidence based activist, the factivist. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. | In the absence of firm evidence the prisoner was set free. |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS . | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso. | Recent research suggests that this was far from always being the case. |
| Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación. | Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment. |
| Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina. | These and other women writers suggest a hidden world of literature by women. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Y es posible que su futuro político dependa de este proyecto tanto sus asesores como algunas encuestas de opinión recientes sugieren que si no logra firmar el acuerdo, perderá la elección presidencial de marzo de 2015. | His political future may depend on it. His advisers, and recent opinion polls, suggest that if he fails to sign a deal, he will lose the March 2015 presidential election. |
| De hecho, las evidencias de una crisis de confianza son más bien difíciles de interpretar. | In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret. |
| Déjenme ordenar las evidencias aquí. Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso. | Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case. |
| En más de 175 sociedades, la gente ha dejado evidencias de este poderoso sistema cerebral. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae. | Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae. |
| Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos. | This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic. |
