Translation of "algunas pérdidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No estamos hablando del valor de venta hipotético de algunas películas pirateadas, sino de pérdidas económicas reales. | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
| Algunas veces no da pérdida, los monos están mentalizados, pero algunas veces en verdad da grandes pérdidas, sacando dos y dándole a los monos sólo una. | Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one. |
| Pérdidas | Loss |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Compresión sin pérdidas | Lossless Compression |
| Pérdidas de portadora | Carrier Losses |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| JPG es un formato con pérdidas que comprime los archivos mejor que PNG al precio de algunas pérdidas en el detalle de la imagen. Esto es por lo general irrelevante para fotos, pero puede causar mala calidad para diagramas, dibujos, y puede directamente hacer desaparecer algunas líneas delgadas. En esos casos, utilice EPS o PNG. | JPG is a lossy format, that compresses files better than PNG at the price of some loss in the picture detail. This is usually irrelevant for photos, but may cause bad quality for diagrams, drawings, and may make some thin lines disappear outright in those cases use EPS or PNG. |
| 12 Pérdidas del ejercicio | 12 Loss for the year |
| 12 . Pérdidas del ejercicio | Official Journal of the European Union 12 . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Pérdidas del ejercicio Total activo | Loss for the year Total assets |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Diversos Pérdidas del ejercicio 13 . | Loss 13 . |
| Y las pérdidas son colosales. | And the losses are colossal. |
| Con ese trabajo tuvimos pérdidas. | We lost on that job. |
| La compañía sufrió grandes pérdidas. | The company suffered big losses. |
| Tasa de pérdidas de portadora | Carrier Loss Rate |
| Formato de archivo con pérdidas | Lossy File Format |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| El enemigo sufrió pérdidas considerables. | The enemy suffered significant losses. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| La gran lista de pérdidas americanas | The Great American Losing Streak |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Algunas son especie invasora, notablemente C. parqui en Australia, donde causa serias pérdidas al ganado, quien come sus hojas (particularmente de ramas secas) desconocedores de su extrema toxicidad http www.northwestweeds.nsw.gov.au green_cestrum.htm . | Especially notorious is green cestrum ( C. parqui ) in Australia, where it can cause serious losses to livestock which eat the leaves (particularly of drying broken branches) unaware of their toxicity. |
| Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. | Their losses reached one million yen. |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración | Extraordinary income Less valuation loss |
| Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Pérdidas del ejercicio Total activo ( 1 ) ( 2 ) 11 . | Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Convertir a un formato de archivo sin pérdidas | Convert to lossless file format |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Aviso JPEG es un formato de compresión con pérdidas | Warning JPEG is a lossy image compression format. |
| Como en todas las situaciones de avance tecnológico surgirán oportunidades para la creación de empleo, pero algunas pérdidas de empleo son inevitables ya que determinados tipos de trabajo son sustituidos por nuevas formas de capital. | As with all technological advances opportunities for job creation will arise, but some job losses are inevitable as certain categories of jobs are superseded by new forms of capital. |
| Como en todas las situaciones de avance tecnológico, surgirán oportunidades para la creación de empleo, pero algunas pérdidas de empleo son inevitables ya que determinados tipos de trabajo son sustituidos por nuevas formas de capital. | As with all technological advances opportunities for job creation will arise, but some job losses are inevitable as certain categories of jobs are superseded by new forms of capital. |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
