Translation of "alianzas de conveniencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo es cuestión de alianzas. | It's all about partnerships. |
| Tú pagas por conveniencia. | You pay for convenience. |
| quieren usarlo a conveniencia. | They want to use it to their own purpose. |
| Alianzas para la paz | Alliances for Peace |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Pienso que no estamos viendo, por ahora, las grandes oportunidades actuales de la cooperación en un mundo en el que antes o había aislamiento o alianzas limitadas por conveniencia que nunca condujeron a resolver los problemas centrales. | I just think we're not seeing, at the moment, the huge opportunities open to us by the ability of people to cooperate in a world where either there was isolationism before or there was limited alliances based on convenience which never actually took you to deal with some of the central problems. |
| Sería de la mayor conveniencia que viniese usted. | It would be highly desirable for you to come. |
| El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos, | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia. | Tom was able to buy what he needed at a convenience store. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse. | The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias. | As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances. |
| Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| China acepta y comprende dichas alianzas, aunque no le entusiasmen. | These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. |
| DryBath es la conveniencia del rico y el salvavidas del pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| porque a los niños les conviene no es por conveniencia del maestro. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| En tres días, persuadió al Consejo del reino de la conveniencia de un ataque a Polonia. | In three days, he persuaded the Swedish estates of the potential of his attack on Poland. |
| Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana. | Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency. |
| Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Sólo con este tipo de ONU renovada la OTAN y otras alianzas militares podrán obtener una | It is only within this kind of renewed UN that NATO or other military alliances can obtain |
| l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado | (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado | (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| Durante las etapas posteriores del Período de Primaveras y Otoños, Zheng cambió frecuentemente sus alianzas diplomáticas. | During the later stages of the Spring and Autumn period, Zheng frequently switched its diplomatic alliances. |
| Esta diferencia suscita dudas respecto de la conveniencia de luchar por la creación de unos Estados Unidos de Europa. | That difference raises the question of whether it is worth striving for a United States of Europe a concept that many refuse to accept, because they do not believe in the possibility of a unified European identity. |
| En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 . | In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation . |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| Pero la buena noticia es que después de esta elección, dicho cambio de alianzas ya es políticamente inevitable. | The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. |
| Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Pero los problemas obvios a los que no les hacemos caso por conveniencia también vuelan. | But my elephant in the living room flies. |
| En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales. | It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned. |
| Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| En consecuencia, se manifestaba la conveniencia de que Irlanda estableciera con esta ins titución principalmente un servicio de correo electrónico. | This institution would therefore be the first choice for the introduction of an electronic mailing system linking it with Ireland. |
| Durante los últimos años hemos tenido casi un barco perdido cada día, debido fundamentalmente a las banderas de conveniencia. | It is pure exploitation of Third World crews. It does not operate the way it should. |
| Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
Búsquedas relacionadas : Conveniencia - Conveniencia - Formar Alianzas - Establecer Alianzas - Alianzas Clave - Alianzas Intersectoriales - Establecer Alianzas - Alianzas Políticas - Alianzas Formadas - Alianzas Sociales - Buscar Alianzas - Grandes Alianzas
