Translation of "aliviar el sufrimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento. | It was said that she had a special gift for relieving suffering . |
| Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano. | Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering. |
| Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris, | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, |
| En Europa, muchos dirigente y cuídanos influyentes siguen considerando necesario limitar el mercado con consideraciones morales, como, por ejemplo, la necesidad de aliviar el sufrimiento económico. | In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering. |
| En contraste, la compasión es cuando uno se preocupa por alguien más y dicha preocupación está vinculada con una alta motivación de aliviar el sufrimiento de esa persona. | Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering. |
| Las personas que salieron a las calles el viernes lo hicieron para llamar la atención del gobierno para que adopte las medidas necesarias para aliviar el sufrimiento de los pobres. | The people who took to the streets on Friday did so to bring these pressing issues to the attention of the government so that necessary steps could be taken to alleviate the sufferings of the poor. |
| Daba cuando me encontraba acorralada, cuando era difícil evitarlo, y daba, generalmente, cuando los sentimientos negativos se acumulaban tanto que daba para aliviar mi propio sufrimiento, no el de alguien más. | I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. |
| Los pinchazos de insulina y el cóctel de sedantes habrían sido el mecanismo empleado en seis de los nueve crímenes que el enfermero, en su afán para aliviar el sufrimiento de los internos, usaba para darles muerte. | The overdose of insulin and the sedative cocktail would have been the mechanism used in six of the nine crimes that the nurse, in his eagerness to alleviate the suffering of the patients, used or killing them. |
| 8. Alienta a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como al sector privado, a apoyar y respaldar las iniciativas nacionales e internacionales para responder a las crisis humanitarias y aliviar el sufrimiento | 8. Encourages intergovernmental and non governmental organizations as well as the private sector to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and alleviate human suffering |
| Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento. | It is impossible, of course, to eliminate suffering. |
| Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular. | This medicine helps relieve muscle pain. |
| Es un manera excelente de aliviar el estrés. | It's an excellent method to relieve stress. |
| El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional. | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| El doctor lo liberó de su sufrimiento. | The doctor released him from his pain. |
| Los dos poemas expresan el sufrimiento humano. | The two poems express human suffering. |
| El amor sin sufrimiento no puede existir. | Love without sorrow cannot be. |
| 7. Alienta al sector privado y a las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen asistencia y apoyo a las actividades nacionales e internacionales para superar los problemas humanitarios y aliviar el sufrimiento de los seres humanos | 7. Encourages the private sector and non governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering |
| El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor. | The doctor gave him some drugs to relieve the pain. |
| Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor. | I need some medicine to kill the pain. |
| Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte? | When is suffering and death needless ? |
| La vida es sufrimiento. | To live is to suffer. |
| Enfrentado a la urgente necesidad de aliviar el sufrimiento de tantos norteamericanos, Obama sabe muy bien que la quot audacia de la esperanza quot no será suficiente ante la inmensidad de los desafíos a los que se enfrenta. | Faced with the urgent necessity of alleviating so many Americans suffering, Obama knows only too well that the audacity of hope will not be sufficient to the immensity of the challenges confronting him. |
| Esto es muy urgente si se quiere aliviar el pánico. | This is very urgent in order to calm the panic. |
| Los investigadores en neurociencias identificaron tres componentes del altruismo que todos podemos desarrollar como habilidades adquiridas la empatía (comprender y compartir los sentimientos de otras personas), el amor incondicional (el deseo de esparcir felicidad) y la compasión (el deseo de aliviar el sufrimiento de otros). | Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another). |
| Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos? | Did you feel the suffering of people in villages? |
| 3. Expresa su satisfacción por el apoyo que ha prestado la Comunidad del Caribe para la construcción de viviendas en la zona fuera de peligro a fin de aliviar la escasez resultante de la crisis ambiental y humana provocada por la erupción del volcán Montsoufrière, y por el apoyo material y financiero que ha proporcionado la comunidad internacional para aliviar el sufrimiento causado por la crisis | 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis |
| Cuánto más sufrimiento pueden soportar? | How much more suffering can they endure? |
| Recordemos que el 85 de los canadienses ya se han pronunciado a favor de la eutanasia, puesto que opinan que permitiría a las personas cuya muerte esté próxima aliviar su sufrimiento, según indica una encuesta de Angus Reid realizada en 2010. | It should be remembered that 85 of Canadians are in favour of euthanasia, because according to an Angus Reid enquiry in 2010, they believe that it would allow persons at the end of their lives to alleviate their suffering. |
| Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo. | One key idea was to lighten the tax burden on labor . |
| Todo mi sufrimiento fue en vano. | All my pains were in vain. |
| El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia. | Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. |
| El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso. | Suffering shared is half as painful. |
| Culpa de Rupert Todo el sufrimiento humano pasado presente y futuro. | All past, present future human suffering. RupertsFault Hari Kondabolu ( harikondabolu) January 12, 2015 |
| Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados. | It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. |
| Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar. | No words can relieve her deep sorrow. |
| La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza. | Technology has failed to ease the conflict between man and nature. |
| Pero su sufrimiento es igual al mío. | But her suffering is equal to mine. |
| En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo. | In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers. |
| Hemos llegado a un final político, pero el sufrimiento no ha terminado. | Europe is the biggest importer of textiles and also the biggest exporter. |
| Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda. | She stretched to relieve the stiffness in her back. |
| Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba | but man is born to trouble, as the sparks fly upward. |
| Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba | Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. |
| Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente. | Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings. |
| Él es indiferente al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
| Él es impasible al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
Búsquedas relacionadas : Sufrimiento Aliviar - Soportar El Sufrimiento - Reducir El Sufrimiento - Aliviar El Conflicto - Aliviar El Malestar - Aliviar El Problema - Aliviar El Dolor - Aliviar El Estrés - Aliviar El Impacto
