Translation of "alivie" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | But if he is in hardship, then deferment until a time of ease. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | If your debtor be in straitened circumstances, give him time till his monetary condition becomes better. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | And if someone is in hardship, then let there be postponement until a time of ease. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | One who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | If the debtor is in straitened circumstances, then grant him respite till a time of ease. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. | If the debtor is in a difficulty, grant him time Till it is easy for him to repay. |
| Ahora se espera que Israel, por ejemplo, alivie el bloqueo de Gaza y permita el transporte de suministros humanitarios y de la construcción. | Israel is now expected, for example, to ease its blockade of Gaza and allow the transport of humanitarian and construction supplies. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if any man should be in difficulties, let him have respite till things are easier but that you should give freewill offerings is better for you, did you but know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if the debtor is in a hard time (has no money), then grant him time till it is easy for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if the debtor is in straitened circumstances, then (let there be) postponement to (the time of) ease and that ye remit the debt as almsgiving would be better for you if ye did but know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | If the debtor is in straits, let there be a respite until the time of ease and if you remit the debt as charity, it will be better for you, should you know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | If he should be in hardship, then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if (the debtor) is in straitness, then let there be postponement until (he is in) ease and that you remit (it) as alms is better for you, if you knew. |
| En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema. | No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions. |
