Translation of "alivio del sufrimiento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Alivio - traducción :
Relief

Sufrimiento - traducción :
Suffering

Keywords : Relief Sigh Relieved Comfort Sense Suffering Misery Suffer Caused Human

  Examples (External sources, not reviewed)

La amenaza del alivio de la deuda griega
The Threat of Greek Debt Relief
Un alivio gradual
A gradual easing
No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento.
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.
Eso es un alivio.
That's a relief.
La vida es sufrimiento.
To live is to suffer.
Suspiré de alivio al oírlo.
I sighed with relief to hear it.
Su madre suspiró de alivio.
His mother sighed with relief.
1935 alivio, depresión, bancos recuperados.
1935 relief, depression, recovery banks.
Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
How much more suffering can they endure?
Ella dio un suspiro de alivio.
She gave out a sigh of relief.
No sabes un antónimo de 'alivio'?
Don't you know an opposite of 'relief'?
Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento.
It is impossible, of course, to eliminate suffering.
Todo mi sufrimiento fue en vano.
All my pains were in vain.
En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.
Second, deep debt relief must be part of the deal.
Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.
We all breathed a sigh of relief.
Su sed de justicia no encuentra alivio.
He has an unquenchable desire for justice.
Su sed de justicia no encuentra alivio.
She has an unquenchable desire for justice.
Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground
Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground
Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus
Japanese University Turns a Blind Eye to the Plight of Campus Cats Global Voices
El doctor lo liberó de su sufrimiento.
The doctor released him from his pain.
Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.
El amor sin sufrimiento no puede existir.
Love without sorrow cannot be.
Pero su sufrimiento es igual al mío.
But her suffering is equal to mine.
Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania.
But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.
To our relief, he came back safe and sound.
Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo.
She felt a sigh of relief when the work was done.
La anciana sonrió con un suspiro de alivio.
The old woman smiled with a sigh of relief.
Para alivio de Semele, Isséo no es herido.
To the relief of Semele, Isséo is not wounded.
Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
When is suffering and death needless ?
Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.
Él es impasible al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.
El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
La naturaleza del sufrimiento que se padece en todo el mundo no justifica esta estrategia estrecha.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
El sufrimiento tiene un propósito noble la evolución de la conciencia y la quema del ego.
Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.
To my relief, he came home safe and sound.
Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado.
I was relieved that you could understand my broken English.
Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.
JH Hay cierto alivio... ...al jugar con estas fuerzas?
JH Is there a relief in playing with these forces?
Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable.
Others are heartless, for they cause avoidable human suffering.
Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos?
Did you feel the suffering of people in villages?
1999 fue un año seco y caliente, con gran alivio para los organizadores y asistentes del festival.
Another hot dry year was recorded in 1999, much to the relief of organisers and festival goers.
Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris,
Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris,
Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
They say that death is a brief moment of suffering.

 

Búsquedas relacionadas : Del Sufrimiento - Causa Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Dolor - Sufrimiento Del Frío - Experiencia Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Hambre - Sentido Del Sufrimiento - El Sufrimiento Del Cáncer - Alivio Del Coste - Alivio Del Tratado - Alivio Del Producto - Alivio Del Departamento - Alivio Del Borde
Muestra esta página en español Muestra esta página en español