Translation of "almacenan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es así. Almacenan grasa. | They don't. They store fat. |
| A veces almacenan granos en ellos. | They sometimes store grain in it. |
| Los granjeros almacenan verduras para el invierno. | Farmers store vegetables for the winter. |
| Ellos almacenan los plásticos en los techos | They store the plastics on the roofs. |
| El lugar donde las aplicaciones almacenan datos | Where applications store data |
| La mayoría piensa que las jorobas almacenan agua. | Most people think that the humps store water. |
| Las impresoras se almacenan según un criterio por usuario. | Printers are stored on a per user basis. |
| Los valores individuales se almacenan con índices enteros en el array. | Individual values are accessed by integer index in the array. |
| Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. | The natives collect and store rain water to drink. |
| Los filtros se almacenan y se ejecutan en el servidor de correo electrónico. | The filters are stored and run on the email server. |
| El nombre de la carpeta en la que se almacenan las barras de herramientas | The name of the folder where the toolbars are stored |
| Así los hongos y micelios almacenan dióxido de carbono en forma de oxalato de calcio. | So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates. |
| Esto, a su vez, ayudaría a luchar contra el cambio climático porque los bosques almacenan carbono. | That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon. |
| Aquí se especifica donde se almacenan las entradas de usuario relativas a la LDAP base DN. | This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN. |
| Aquí se especifica donde se almacenan las entradas de grupo relativas a la LDAP base DN. | This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN. |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in biomass and the soil |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in both biomass and the soil |
| Por ejemplo, en el Unix sistema operativo, hash de contraseñas se almacenan inicialmente en un archivo de acceso público etc passwd. | For example, on the Unix operating system, hashed passwords were originally stored in a publicly accessible file etc passwd. |
| Los billetes se almacenan al menos durante un día en el BCN responsable antes de ser transportados por este al BCN receptor . | The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB . |
| Una partición ubicada directamente dentro de una tabla de particiones, en contraste con las particiones lógicas, que se almacenan en particiones extendidas. | A partition directly inside a partition table, as opposed to logical partitions, which are in extended partitions. |
| No tendría que necesitar ver las carpetas que almacenan los recursos IMAP. Sin embargo, si quiere verlas, puede hacerlo activando esta opción. | You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option. |
| Configurar dónde se almacenan las imágenes y metadatos This is a path name so you should include the slash in the translation | Configure where images and metadata are stored |
| Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada. | Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified. |
| Las puntuaciones se almacenan de forma global para cada kanji, de forma que, el mismo kanji en dos archivos distintos, tendrá la misma puntuación. | Your scores are stored globally for each Kanji thus, the same Kanji in two different files will always have the same score. |
| Por su parte los discos duros almacenan la información en un disco metálico recubierto con un material magnético como polarizaciones en el campo de dicho material. | In contrast, hard drives store data on a disk that is covered with a magnetic material data is represented as local magnetisation of this material. |
| A medida que se generan, almacenan y transmiten más datos de manera digital, nuevos conjuntos de datos relevantes para las decisiones personales y de negocios crecen exponencialmente. | As more data are generated, stored, and transmitted in digital form, new data sets relevant to personal and business decisions are growing exponentially. |
| Hay muchos, muchos sitios donde se almacenan cabezas nucleares y, de hecho, muchos sitios donde hay materiales fisionables, como uranio y plutonio altamente enriquecidos, son completamente inseguros. | There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe. |
| digiKam busca perfiles ICC en las carpetas predeterminadas del sistema y se distribuye con algunos perfiles. Los perfiles de color adicionales se almacenan en la carpeta aquí indicada. | digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the directory set here. |
| Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) . | Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . |
| Estos bits se almacenan como huecos o su ausencia en la superficie de un polímero termoactivo que forma una fina película en un portador conocido como la cinta ( sled ). | Bits are stored as a pit, or the absence of one, in the surface of a thermo active polymer deposited as a thin film on a carrier known as the sled . |
| A cada columna se le puede asignar un idioma. Ésto se hace internamente con los habituales códigos internacionales de idioma eg en, de, es. Estos códigos también se almacenan con el documento. | Language code |
| En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión. | In a liquid rocket, the propellants, the fuel and the oxidizer, are stored separately as liquids and are pumped into the combustion chamber of the nozzle where burning occurs. |
| No todos los internautas están conscientes de que durante su navegación en la Red se almacenan con precisión las palabras claves buscadas, las direcciones de IP y las páginas adonde pasaron al terminar la búsqueda. | Not all Internet users are aware of the fact that the terms searched by them are recorded, as well as the IP address used for the search and the pages visited by them afterwards. |
| El archivo de escritorio sigue la sintaxis estándar INI. Los pares tecla valor almacenan información sobre el tema y apuntan a los demás archivos incluidos en el tema. El siguiente ejemplo está tomado del tema predeterminado. | The desktop file follows standard INI syntax. The key value pairs store information about the theme and point to the other files included in the theme. The following example is taken from the default theme. |
| El trabajo de David Marr se centró en las interacciones entre neuronas, sugeriendo un acercamiento computacional al estudio de cómo ciertos grupos funcionales de neuronas en el hipocampo y el neocórtex interactúan, almacenan, procesan y transmiten información. | David Marr's work focused on the interactions between neurons, suggesting computational approaches to the study of how functional groups of neurons within the hippocampus and neocortex interact, store, process, and transmit information. |
| En Unix moderno (y similares) sistemas, por otro lado, se almacenan en el archivo etc shadow, que es accesible sólo por medio de los programas que se ejecutan con privilegios mejorados (es decir, los privilegios de sistema ) . | On modern Unix (and similar) systems, on the other hand, they are stored in the file etc shadow, which is accessible only to programs running with enhanced privileges (i.e., system privileges). |
| Usted puede encontrar que archivos de calendario se encuentran en uso viendo los detalles de cada calendario en la lista de calendarios de alarma. Los nombres de archivo se almacenan leen el archivo de configuración del calendario de alarmas. | You can find out which calendar files are currently in use by viewing each calendar's details in the alarm calendars list. The file names are stored in the alarm calendar configuration file. |
| La medida supondrá un gran cambio para los clientes de Google en Rusia pues creará nuevos puntos débiles en lo que se refiere a la información personal que envían y que almacenan a través de los servicios de Gmail. | The policy would mark a big shift for Russian Google users, creating new vulnerabilities when it comes to personal data that they send and store using services like Gmail. |
| En la mayor parte de las ocasiones, no tendrá que preocuparse de cómo se almacenan los datos en la base de datos. Esto significa que, a diferencia de las hojas de cálculo, las bases de datos no se preocupan de | In most cases you will not have to worry how the database stores its data. This means that unlike spreadsheets, databases do not care about |
| De lo contrario , se indicará si los datos se recogen y almacenan de forma conjunta como importes emitidos por los diversos emisores durante el período de información , como puede suceder en el caso de los sistemas de recogida directa de los datos . | Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems . |
| Crar nuevos tipos de juego para killbots es increíblemente sencillo, especialmente cuando se empieza desde un archivo de reglas ya existente. Los conjuntos de reglas se guardan como un solo archivo de escritorio donde los parámetros y los metadatos se almacenan como pares tecla valor. | Creating new game types is incredibly simple for killbots , especially when starting from an existing ruleset file. Rulesets are stored as a single desktop file where the parameters and metadata are stored as simple key value pairs. |
| Directorio local Las alarmas se almacenan en una carpeta local, cada alarma se almacena en un archivo iCalendar distinto de la carpeta. El método de almacenamiento tiene la ventaja de que en caso de corrupción de un archivo, sólo pierde una alarma, no el calendario completo. | Local directory Alarms are stored in a local folder, each alarm being stored in a separate iCalendar file within the folder. This storage method has the advantage that in the event of file corruption, you should lose only one alarm, not the entire calendar. |
| Los mensajes enviados con cualquiera de las tres formas de mensajería de la aplicación se envían libremente sin estar encriptados.Todos los mensajes enviados y recibidos, así como las listas de los canales de chat al que ha entrado el usuario, se almacenan sin encriptar en el dispositivo. | Messages sent in any of the application s three messaging modes are sent in the clear without encryption. All messages sent and received, as well as a list of chat channels the user has joined, are stored unencrypted on the device. |
| KPhotoAlbum puede leer ciertos tipos de imágenes RAW. Algunas cámaras almacenan la imagen RAW y la correspondiente JPEG o TIFF. Esto provocaría que se almacenasen imágenes duplicadas en KPhotoAlbum, lo que no sería deseable. Si marca esta opción, KPhotoAlbum no leerá los archivos RAW con los que coincida otra imagen. | KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist. |
| Los siguientes transportes de correo almacenan las contraseñas en un archivo de configuración sin cifrar. Por razones de seguridad, por favor considere migrar estas contraseñas a KWallet, la herramienta de gestión de carteras de KDE, que almacena datos sensibles en un archivo fuertemente cifrado. Desea migrar sus contraseñas a KWallet? | The following mail transports store their passwords in an unencrypted configuration file. For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, the KDE Wallet management tool, which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file. Do you want to migrate your passwords to KWallet? |
