Translation of "alrededor de esa fecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa montaña mide alrededor de tres mil metros. | That mountain is about three thousand meters high. |
| Y esa comunicación, esa conectividad alrededor del mundo, esa globalización ahora genera un problema. | And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. |
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| No cada año, esa es la fecha promedio. | Not every year, that's the average date. |
| Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha. | Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far. |
| Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha. | But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly. |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación . | Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date . |
| Esa multidud de réplicas alrededor de Katmandú en las última 20 horas es alarmante. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha. | The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date. |
| A la fecha, alrededor de 100 tayikos han sido evacuados de Yemen en al menos tres vuelos distintos. | To date, about 100 Tajiks have been evacuated from Yemen on at least three separate flights. |
| Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. que es un hombre excepcional. | And around that time, I met John Gardner, who is a remarkable man. |
| antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha . | The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date . |
| de entidades de crédito situadas en Chipre o Malta estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto. | If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. |
| No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha . | No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 miembros que ingresaron en la UE en esa fecha ) . | 5 SINGLE SPELLING OF THE EURO The euro is the single currency of the Member States that have adopted it . |
| Una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. Por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente | A due date is simply the date when your to do must be finished. For instance, if your to do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to do due date |
| iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información | (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information |
| Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo. | If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| De este episodio se deduce que tenía al menos 7 años, probablemente 13 en la fecha del incidente (alrededor de 226 a. C.). | Marcellus would have been at least seven, and probably over 13 at the time of the incident (c. 226 BC). |
| Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . | At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| La mayor parte de esa deuda se encuentra en Asia, donde sólo las empresas chinas deben alrededor de US 1billón. | The bulk of that debt is in Asia, with China alone accounting for approximately 1 trillion. |
| Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo. | And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can. |
| Esa fue la sorpresa de atravesar el río, ir por la autopista alrededor de este, caminar por la calle y encontrarlo. | That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it. |
| Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento . | International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .' |
| f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha. | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . | At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . |
| Observen afuera tienen toda esa belleza que pueden ver, toda esa vida alrededor de ustedes, y aquí tenemos personas inteligentes como ustedes y yo quienes tenemos una conversación inteligente aquí. | You look outside you have all that beauty that you see, all that life that you see around you, and here we have intelligent people like you and I who are having a conversation here. |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2. | These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. |
| En esa fecha, y con la aprobación, que suponemos tendrá lugar, del proyecto Colombo el proyecto de Constitución de la Unión Europea , | Herein resides the origin of a constitutional development that allots government and people a special place, each with its own rights and duties. |
| Información trimestral Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha | Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Esa lección infundió en el Partido Demócrata un temor muy profundo al quot McGovernismo que perdura hasta la fecha. | That lesson instilled in the Democratic Party a bone deep fear of McGovernism that continues to this day. |
| Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha . | These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . |
| A partir de esa fecha , el Consejo de Gobierno del BCE asumió la tarea de dirigir la política monetaria única de la zona del euro . | It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . |
Búsquedas relacionadas : En Esa Fecha - Fijar Esa Fecha - En Esa Fecha - Alrededor De Esa Zona - Alrededor De Fecha - Después De Esa Fecha - Antes De Esa Fecha - Antes De Esa Fecha - Después De Esa Fecha - Terminado En Esa Fecha - Alrededor De La Fecha - Año Terminado En Esa Fecha - De Alrededor De Alrededor - Esa Mañana
