Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor.	Only a few traces remain of the high altar.
En el altar mayor el ara es de mármol.	Above the altar is where the image of the Virgin.
En el altar mayor destaca el gran crucifijo obra de Joan Puigdollers.	In the main altar stands the great crucifix, a work by Joan Puigdollers.
La pintura fue más tarde transferida al altar mayor del monasterio de Santo Domingo El Antiguo.	The painting was later transferred to the high altar of the Monastery Santo Domingo El Antiguo.
Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo	You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy.
Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo	And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar and it shall be an altar most holy.
Durante siete días expiarás el altar y lo santificarás así será un altar santísimo. Todo lo que toque al altar será santificado	Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it and it shall be an altar most holy whatsoever toucheth the altar shall be holy.
El sacerdote la llevará al altar, le arrancará la cabeza, la hará arder sobre el altar y exprimirá su sangre sobre un lado del altar	The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar and its blood shall be drained out on the side of the altar
El sacerdote la llevará al altar, le arrancará la cabeza, la hará arder sobre el altar y exprimirá su sangre sobre un lado del altar	And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar
También hizo para el altar la rejilla de bronce, en forma de red, que puso por debajo del borde del altar, hasta la mitad del altar	He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.
También hizo para el altar la rejilla de bronce, en forma de red, que puso por debajo del borde del altar, hasta la mitad del altar	And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
El novio huyó del altar.	The groom left the bride standing at the altar.
Después Saúl edificó un altar a Jehovah. Este altar fue el primero que él edificó a Jehovah	Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
Después Saúl edificó un altar a Jehovah. Este altar fue el primero que él edificó a Jehovah	And Saul built an altar unto the LORD the same was the first altar that he built unto the LORD.
Este altar está consagrado a Júpiter.	This shrine is sacred to Jupiter.
Allí edificaréis un altar a Jehovah tu Dios, un altar de piedras. No alzaréis sobre ellas herramientas de hierro	There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones you shall lift up no iron on them.
Y la pondrás por debajo y alrededor del borde del altar. La red llegará hasta la mitad del altar	And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
Allí edificaréis un altar a Jehovah tu Dios, un altar de piedras. No alzaréis sobre ellas herramientas de hierro	And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones thou shalt not lift up any iron tool upon them.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él	He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él	Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
El altar de bronce que estaba delante de Jehovah, él lo quitó de delante del templo, de entre su altar y la casa de Jehovah, y lo puso en el lado norte de su altar	The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.
El altar de bronce que estaba delante de Jehovah, él lo quitó de delante del templo, de entre su altar y la casa de Jehovah, y lo puso en el lado norte de su altar	And he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
Metió las varas por los aros de los lados del altar, para transportarlo con ellas. El altar era hueco, hecho de tablas	He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
Roció con él el altar siete veces ungió el altar y todos sus utensilios, y la fuente con su base, para santificarlos	He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
Metió las varas por los aros de los lados del altar, para transportarlo con ellas. El altar era hueco, hecho de tablas	And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal he made the altar hollow with boards.
Roció con él el altar siete veces ungió el altar y todos sus utensilios, y la fuente con su base, para santificarlos	And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
El altar está fechado en el siglo VIII siendo erigido por el rey Silo como altar de la iglesia de Santianes de Pravia.	The altar dates from the eighth century to be erected by King Silo as altar church Santianes de Pravia .
Entonces edificó Noé un altar a Jehovah, y tomando de todo cuadrúpedo limpio y de toda ave limpia, ofreció holocaustos sobre el altar	And Noah builded an altar unto the LORD and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
Entonces mataron los toros, y los sacerdotes tomaron la sangre y la esparcieron sobre el altar. Mataron luego los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar. Asimismo, mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar	So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar.
Entonces mataron los toros, y los sacerdotes tomaron la sangre y la esparcieron sobre el altar. Mataron luego los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar. Asimismo, mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar	So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
Lo degollará delante de Jehovah, al lado norte del altar y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre por encima y alrededor del altar	He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.
O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.	'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario es decir, los que sirven al altar participan del altar	Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?
Lo degollará delante de Jehovah, al lado norte del altar y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre por encima y alrededor del altar	And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.	And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario es decir, los que sirven al altar participan del altar	Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter?
Prometés que no me vas a abandonar en el altar?	You promise me you won't leave me before the altar?
Moisés edificó un altar y llamó su nombre Jehovah nisi	And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah nissi
Con él hizo las bases de la entrada del tabernáculo de reunión, el altar de bronce y su rejilla de bronce todos los utensilios del altar	With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar,
Con él hizo las bases de la entrada del tabernáculo de reunión, el altar de bronce y su rejilla de bronce todos los utensilios del altar	And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,
Moisés lo degolló, tomó parte de la sangre, la puso con su dedo sobre los cuernos del altar en derredor y purificó el altar. Derramó el resto de la sangre al pie del altar y lo santificó para hacer expiación por él	He killed it and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
Moisés lo degolló, tomó parte de la sangre, la puso con su dedo sobre los cuernos del altar en derredor y purificó el altar. Derramó el resto de la sangre al pie del altar y lo santificó para hacer expiación por él	And he slew it and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar	The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar.
Entonces el altar se partió, y la ceniza se desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por mandato de Jehovah	The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar	And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Búsquedas relacionadas : Pan Altar - Altar Lateral - Altar Del Sacrificio - En El Altar - En El Altar

Muestra esta página en español