Translation of "altares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque Efraín multiplicó altares para pecar para pecado le han sido los altares | Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. |
| Porque Efraín multiplicó altares para pecar para pecado le han sido los altares | Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos | Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken and I will cast down your slain men before your idols. |
| Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos | And your altars shall be desolate, and your images shall be broken and I will cast down your slain men before your idols. |
| Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón | They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. |
| Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón | And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. |
| No mirará los altares que hicieron sus manos no mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ni los altares de incienso | They will not look to the altars, the work of their hands neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars. |
| No mirará los altares que hicieron sus manos no mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ni los altares de incienso | And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images. |
| Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal | All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. |
| Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal | Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| El viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares | The wind has wrapped her up in its wings and they shall be disappointed because of their sacrifices. |
| El viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares | The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén | He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. |
| Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén | And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. |
| Ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de Asera | But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves |
| Porque según el número de tus ciudades, oh Judá, han sido tus dioses y según el número de tus calles, oh Jerusalén, habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal | For according to the number of your cities are your gods, Judah and according to the number of the streets of Jerusalem have you set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal. |
| Porque según el número de tus ciudades, oh Judá, han sido tus dioses y según el número de tus calles, oh Jerusalén, habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal | For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal. |
| Los altares tienen pinturas de Gaspar de Crayer, Carlo Cignani, George Desmareés and Joachim von Sandrart. | The altars house paintings of Caspar de Crayer, Carlo Cignani, Georg Desmarées and Joachim von Sandrart. |
| Entonces Balaam dijo a Balac Edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros | Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams. |
| Quemó sobre sus altares los huesos de los sacerdotes, y limpió a Judá y a Jerusalén | He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| Entonces Balaam dijo a Balac Edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros | And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| Quemó sobre sus altares los huesos de los sacerdotes, y limpió a Judá y a Jerusalén | And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| En todos los lugares donde habitéis, las ciudades serán destruidas, y los lugares altos desolados. Vuestros altares serán destruidos y desolados vuestros ídolos serán rotos, y cesará su culto vuestros altares de incienso serán destrozados, y vuestras obras borradas | In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. |
| En todos los lugares donde habitéis, las ciudades serán destruidas, y los lugares altos desolados. Vuestros altares serán destruidos y desolados vuestros ídolos serán rotos, y cesará su culto vuestros altares de incienso serán destrozados, y vuestras obras borradas | In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. |
| Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares. | And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. |
| Este artista trabajó también en los altares de Santa Teresa y de la Virgen del Perpetuo Socorro. | This artist also worked on the altars of Teresa of Ávila and Our Lady of Perpetual Help. |
| Entonces Balaam dijo a Balac Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros | Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams. |
| Entonces Balaam dijo a Balac Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros | And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. |
| Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehovah | He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh. |
| Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehovah | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| Al final, la construcción del templo costó más de 1.500.000 pesetas, y eso sin incluir los altares y retablos. | In the end, the construction of the church cost more than 1,500,000 pesetas, and that was not including the altars and altarpieces. |
| También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho En Jerusalén pondré mi nombre. | He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, I will put my name in Jerusalem. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. |
| También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho En Jerusalén pondré mi nombre. | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
| Después todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron por completo sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal. Luego el sacerdote designó oficiales para la casa de Jehovah | All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh. |
| Después todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron por completo sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal. Luego el sacerdote designó oficiales para la casa de Jehovah | And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD. |
| Pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares | I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones around your altars. |
| Pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares | And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones round about your altars. |
| Quitó los altares de culto extraño y los lugares altos, rompió las piedras rituales y quebró los árboles rituales de Asera | for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
| También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho En Jerusalén estará mi nombre para siempre. | He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, My name shall be in Jerusalem forever. |
| Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida | Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life. |
| Quitó los altares de culto extraño y los lugares altos, rompió las piedras rituales y quebró los árboles rituales de Asera | For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves |
| También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho En Jerusalén estará mi nombre para siempre. | Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever. |
| Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida | Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life. |
