Translation of "altas tasas de deserción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deserción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Pero también allí esas altas tasas de inversión son insostenibles. | But high rates of investment there are also unsustainable. |
| Brasil tiene una de las tasas de criminalidad más altas del mundo. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| Bien, la tasa de deserción es impresionante. | So the data on dropping out is amazing. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Cómo se explican las tasas asombrosamente altas en los EE.UU. y en Latinoamérica? | What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? |
| La tasa de deserción escolar llega al 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| Pero no cometamos el error básico de igualar tasas de interés más altas con intereses altos . | But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. |
| En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto | (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections |
| Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos. | This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles. |
| Luego llegó el Asia Oriental, con altas tasas de ahorro, por lo que la nueva explicación fue la gobernanza . | Then came East Asia, which had high savings rates, so the new explanation was governance. 160 |
| Y no es de extrañar que esto se haya reflejado en tasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio. | And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. |
| La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte. | Desertion from the army was grounds for the death penalty. |
| Observando el mapa podemos ver que las tasas de pobreza son mas altas en el norte y centro del país. | Using the map, we can see that poverty rates are high in the northern and central parts of the country. |
| d) Medidas para asegurar que la política no tenga ningún efecto negativo en las secciones que tienen altas tasas de vacantes | (d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates |
| La elevada demanda de estas denominaciones se debe a que son atesoradas y a que registran unas tasas de desaparición relativamente altas . | This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations . |
| Pero, conocen todos lo sucedido en Sudáfrica, su país, el país con una de las tasas más altas de transmisión del virus? | But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country, the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus? |
| Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento. | Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. |
| Una porción cada vez mayor de la población está conformada por minorías musulmanas con tasas más altas de natalidad que por rusos étnicos. | A growing portion of the population consists of Muslim minorities with higher birthrates than ethnic Russians. |
| El crecimiento demográfico se producirá entre la gente pobre de aquí, porque tienen altas tasas de mortalidad infantil y tienen muchos niños por mujer. | Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman. |
| Las altas tasas de crecimiento monetario pueden influir también directamente en las expectativas de inflación y , por lo tanto , en la evolución de los precios . | Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . |
| Suecia presenta unas de las más altas tasas de empleo global (73 ) y de empleo femenino (71 ) de la UE y supera los objetivos de Lisboa. | At 73 and 71 respectively, Sweden exceeds the Lisbon targets and has among the highest overall and female employment rates in the EU. |
| Tasas suficientemente altas inducirán a los bancos comerciales a preferir la combinación de liquidez, seguridad y rendimiento de la Fed a expandir el crédito privado. | Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending. |
| Así, pues, los dos países han experimentado tasas moderadamente altas y en general similares desde mayo de 2010, cuando el gobierno de Cameron tomo posesión. | Thus, both countries have experienced moderately high and broadly similar growth rates since May 2010, when Cameron s government took power. |
| Las tasas de interés siguen siendo demasiado altas para las pequeñas y medianas empresas y dependen mucho de la ubicación de las compañías dentro de la UE. | Lending rates are still too high for small and medium size enterprises and too dependent on where in the EU a company is located. |
| Que las tradicionalmente altas tasas de ahorro asiáticas disminuyan no es necesariamente malo después de todo, es común que el consumo aumente cuando la población envejece. | It is not necessarily bad for Asia s traditionally high savings rates to fall after all, consumption typically rises with an aging population. |
| Esta mezcla de acontecimientos y políticas estimulantes permitieron que las economías occidentales mantengan altas tasas de inversión en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. | This mixture of stimulating events and policies enabled Western economies to maintain high investment ratios in the post WWII years. |
| En todo el mundo, 1 de cada 4 mujeres se casaron antes de los 18 años las tasas más altas de matrimonio infantil pertenecen a Asia del Sur. | FridayFact Worldwide, about 1 in 4 women were married before age 18, with the highest rates of childmarriage in South Asia. UNICEF Girl Summit ( GirlSummit) January 16, 2015 |
| Como consecuencia de las altas tasas de desempleo surgen unos graves problemas humanos y sociales y muchas personas se ven apartadas de por vida del mundo del trabajo. | I think it is important. Mr President, to inform you that I fully support the van Velzen report. |
| Son altas? | Are they tall? |
| Pero si no da este paso, puede que la combinación de altas tasas de interés y un lento crecimiento hagan que la economía comience a caer en picado. | But if the PBOC refuses to budge, the combination of high interest rates and slow growth may send the economy into a tailspin. |
| 4. Observa que para que las Naciones Unidas puedan funcionar eficazmente es esencial reducir al mínimo las altas tasas de movimiento de personal en puestos del cuadro orgánico | 4. Notes that minimizing the occurrence of high rates of job turnover in Professional categories in the United Nations is essential to its smooth functioning |
| Como se ha demostrado varias veces a lo largo del Siglo XX , las altas tasas de inflación o de deflación son , con frecuencia , fuentes de inestabilidad social y política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| No obstante, en épocas de crisis, el fomento de la política de inmigración a la UE, donde se registran altas tasas de desempleo, puede constituir algo sumamente contraproducente y negativo. | At a time of crisis, however, as the EU battles high levels of unemployment, it might seem totally counter productive and negative to be promoting a policy of immigration into the EU. |
| La mayoría de las previsiones de inflación , procedentes de otras fuentes , indican tasas similares para los próximos dos años , salvo en el caso de la OCDE , que estima que se mantendrán las altas tasas de inflación en los años 2002 y 2003 ( véase cuadro 3b ) . | Most other inflation forecasters suggest similar rates in the coming two years , except for the OECD , which expects a continued high inflation rate in 2002 and 2003 ( see Table 3b ) . |
| Aunque las tasas de desempleo extremadamente altas ya están provocando una caída de los salarios, esta salida es la más dolorosa y genera una intensa inestabilidad social y política. | Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates. But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. |
| Los comentarios simplistas a menudo sugieren lo contrario en teoría los países con altas tasas de fertilidad tienen la ventaja demográfica de una población joven con un rápido crecimiento. | Facile commentary often suggests the opposite countries with high fertility rates supposedly enjoy the demographic dividend of a rapidly rising and youthful population. |
| Sin embargo , son necesarios nuevos esfuerzos para mejorar la movilidad profesional y geográfica y aumentar la competencia , a fin de superar las tasas relativamente bajas de participación en el mercado de trabajo y las altas tasas de desempleo que persisten en algunos países y regiones . | Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions . |
| Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil. | Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. |
| En la mayoría de las regiones, las mujeres entre 25 y 54 años tienen ahora tasas más altas de participación en la fuerza laboral con respecto a cifras de 1990. | Women aged 25 to 54 now have higher labour force participation rates in most regions as compared to those of 1990. |
| Son personas altas. | These people are tall. |
| Puntuaciones más altas | High Scores |
Búsquedas relacionadas : Altas Tasas De Rampa - Altas Tasas De Mortalidad - Altas Tasas De Impuestos - Altas Tasas De Interés - Altas Tasas De Repetición - Altas Tasas De Vacantes - Deserción - A Tasas Más Altas - Deserción De - Deserción Voluntaria - Deserción Potencial - Deserción Forzada - Deserción Escolar
