Translation of "altas tasas de interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no cometamos el error básico de igualar tasas de interés más altas con intereses altos . | But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento. | Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. |
| Pero también allí esas altas tasas de inversión son insostenibles. | But high rates of investment there are also unsustainable. |
| Brasil tiene una de las tasas de criminalidad más altas del mundo. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| Las tasas de interés siguen siendo demasiado altas para las pequeñas y medianas empresas y dependen mucho de la ubicación de las compañías dentro de la UE. | Lending rates are still too high for small and medium size enterprises and too dependent on where in the EU a company is located. |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Pero si no da este paso, puede que la combinación de altas tasas de interés y un lento crecimiento hagan que la economía comience a caer en picado. | But if the PBOC refuses to budge, the combination of high interest rates and slow growth may send the economy into a tailspin. |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| Cómo se explican las tasas asombrosamente altas en los EE.UU. y en Latinoamérica? | What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? |
| La demanda de inversión ha disminuido, no debido a que las tasas de interés son demasiado altas, sino porque no hay suficiente apetito por el riesgo en el sistema bancario. | Investment demand has slackened not because interest rates are too high, but because there is not enough risk appetite within the banking system. |
| Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| Una caída de los precios implica un alza en el valor real de las deudas existentes y un incremento de la carga de servicio de deuda, debido a tasas de interés reales más altas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos | Slow Growth for US Interest Rates |
| La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación. | Interest rate liberalization is exacerbating the situation. |
| Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. | These policies did succeed in lowering long term interest rates. |
| e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto | (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections |
| Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren. | But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge. |
| Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas. | Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. |
| Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos. | This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles. |
| Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito. | When interest rates decline, borrowers are able to borrow more. |
| Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| Luego llegó el Asia Oriental, con altas tasas de ahorro, por lo que la nueva explicación fue la gobernanza . | Then came East Asia, which had high savings rates, so the new explanation was governance. 160 |
| La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente. | The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
| En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero. | Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero. |
| Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| Y no es de extrañar que esto se haya reflejado en tasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio. | And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. |
| Observando el mapa podemos ver que las tasas de pobreza son mas altas en el norte y centro del país. | Using the map, we can see that poverty rates are high in the northern and central parts of the country. |
| Estas pequeñas empresas tampoco se ven favorecidas por las menores tasas de interés. | These small businesses, too, are not helped by lower interest rates. |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Los gobiernos locales, altamente apalancados, no podían tolerar tasas de interés más altas ni una apreciación de la moneda, y mostraban una actitud desafiante sobre su venta de tierras y su oposición a los impuestos a la propiedad. | Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. |
| d) Medidas para asegurar que la política no tenga ningún efecto negativo en las secciones que tienen altas tasas de vacantes | (d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates |
| La elevada demanda de estas denominaciones se debe a que son atesoradas y a que registran unas tasas de desaparición relativamente altas . | This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations . |
| Pero, conocen todos lo sucedido en Sudáfrica, su país, el país con una de las tasas más altas de transmisión del virus? | But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country, the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus? |
| Más importante, la represión financiera está contribuyendo a una disparidad creciente entre las empresas propiedad del Estado y las pequeñas y medianas empresas (Pymes), pues las primeras se benefician de tasas de interés artificialmente bajas de los bancos comerciales, pero las pymes se ven obligadas a pagar tasas de interés extremadamente altas en el sistema bancario paralelo (o sin poder acceder al financiamiento externo). | More important, financial repression is contributing to a widening disparity between state owned enterprises (SOEs) and small and medium size enterprises (SMEs), with the former enjoying artificially low interest rates from commercial banks and the latter forced to pay extremely high interest rates in the shadow banking system (or unable to access external financing at all). |
| Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |