Translation of "alteraciones posteriores" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Alterations Disturbances Disturbance Altered Atmosphere Subsequent Posterior Events Following Further

Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.	We have to make some changes in our plans.
En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema.	In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo.	We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf.
Y sus posteriores modificaciones .	and its subsequent amendments .
en estudios posteriores usaron mujeres	In the later studies, they ran women.
Procedimientos posteriores a la instalación	Post installation procedures
La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia.	The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.
En concreto , ha aumentado la probabilidad de que graves alteraciones del proceso de intermediación financiera tengan repercusiones macroeconómicas1 .	In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .
Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores.	This document must not undergo later modifications.
Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express.	PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow.
Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.	Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.
Versión 2.6 del núcleo de Linux y posteriores	Linux Kernel 2.6 and higher
Las patas anteriores tienen 4 dedos, las posteriores tres.	The front feet have 4 toes and the back have 3.
Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista	Set the length of the track's post gap
Vimos estas alteraciones entre los sedimentos que se parecen a esto... hay grava y cantos rodados allí y un montón de arena.	We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
FALCONER (S). (EN) Tal vez pueda la Comisión darnos una aclaración sobre los informes que revelen un aumento de las alteraciones genéticas en época tan temprana como 1936, por ejemplo en las moscas de la fruta, en las que se descubrieron alteraciones genéticas cuando se las expuso a la radiación.	As far as the 'environment' programme is concerned, Mr Hervé has stressed the new approach that will make it possible to combine in that programme elements of the life and earth sciences.
Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas posteriores al fallo	State immunity from post judgment measures of constraint
Hay vestigios de un fuerte romano bajo los edificios posteriores.	There are traces of a Roman fort underneath the later buildings.
El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma.	Old Japanese differed phonetically from later periods of the language.
Versiones posteriores 14bis A2 y 14bis B2 mostraban alas mejoradas.	Later variants 14bis A2 and 14bis B2 featured improved wing.
Confiar en este certificado en posteriores comunicaciones con este sitio	Trust this certificate in further communications with this site
Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina.	Apparently, the espionage dates back to 2005.
Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius	Assessment of events following the Vilnius Summit
Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.	The funding gap extends into 2016 and beyond.
Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus .	Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus .
Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa	Assessment of progress in the two years since Lisbon
Y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas.	And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.
Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada	These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?
Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro (acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes.	Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes.
Europea en el marco de esta conferencia, en la que propugnó la negociación de un convenio marco sobre las acciones encaminadas a evitar las alteraciones climáticas.	There is an advanced study on the subject. I hope that the Council will be in a position as soon as possible to work out some answers, which will then be the answers of the Community.
Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación	Report on OTC derivatives and post trading infrastructures
Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio.	Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.
Negociaciones posteriores llevaron a la reformulación de las versiones previas de la declaración.	Negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the Act.
Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones	He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.
Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones	And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria.	We don t know the full extent of US actions in Syria after that.
El parámetro lcg está disponible sólo en PHP 4 y PHP 3.0.13 y posteriores.	The lcg parameter is only available in PHP 4 and PHP 3.0.13 and later.
Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores.	Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release.
Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).	Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.
Harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores	And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
De hecho, la resistencia del sistema para absorber enormes alteraciones la crisis financiera de 2008 y el terremoto de 2011 es una de las principales razones de su sobrevivencia.	In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival.
John Ball (primer presidente del Alpine Club)El macizo es la frontera entre Suiza e Italia, aunque la fusión de los glaciares ha causado algunas alteraciones en la frontera.	John Ball (first president of the Alpine Club)The Massif is the border between Switzerland and Italy, though glacial melt has caused some alterations to the border.
Estaban llevando a cabo un experimento genético sobre los miembros anteriores y posteriores de animales,	They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals.
Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra.	Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another.
Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi	The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty.

Muestra esta página en español