Translation of "alteraciones y modificaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes. | We have to make some changes in our plans. |
| Y sus posteriores modificaciones . | and its subsequent amendments . |
| ... puede deshacer y rehacer modificaciones. | ... you can undo and redo your modifications. |
| Modificaciones | Modifications |
| La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia. | The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance. |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Mezclar modificaciones | Merge modifications |
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo. | We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Historial de modificaciones | History of modifications |
| Modificaciones sin guardar | Unsaved Changes |
| Cancelar sus modificaciones? | Cancel your edits? |
| Vimos estas alteraciones entre los sedimentos que se parecen a esto... hay grava y cantos rodados allí y un montón de arena. | We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand. |
| Artículo 4 Modificaciones 1 . | Article 4 Amendments 1 . |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| Descartar todas las modificaciones | Discard all modifications |
| Guardar las modificaciones? QSql | Save edits? |
| Y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas. | And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments. |
| Señor Presidente, las demás modificaciones del artículo 29 pretenden sencillamente mejorar y esclarecer, formal y sistemáticamente, dicho artículo, siendo en sí las modificaciones mínimas. | Having said that, and as I had no way of doing so earlier, permit me, Mr President, to comment on Mr Pannella's remarks against me in his recent speech. |
| Modificaciones que propone el BCE | Current text Amendments proposed by the ECB |
| Modificaciones que propone el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. | and should compile on many others with few modifications. |
| KIO Exec Abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas | KIO Exec Opens remote files, watches modifications, asks for upload |
| En concreto , ha aumentado la probabilidad de que graves alteraciones del proceso de intermediación financiera tengan repercusiones macroeconómicas1 . | In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions . |
| Modificaciones que propone el BCE ( 3 ) | Amendments proposed by the ECB ( 3 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 2 ) | Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 2 ) | Amendment proposed by the ECB ( 2 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Amendment proposed by the ECB ( 1 ) |
| Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 | Amendments to the TARGET2 Guideline |
| Modificaciones del marco de política monetaria | Modifications to the monetary policy framework |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas | Apply default image modifications |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el | These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . |
| Modificaciones técnicas ( Artículo 1 , apartado 5 , y anexo II , punto 4 | Technical changes ( Article 1 ( 5 ) and Annex II , point ( 4 ) |
| Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro (acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes. | Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes. |
| y asimismo las 14 modificaciones y adaptaciones al progreso técnico de dichas Directivas. | as well as the 14 amendments and adjustments to technical progress which have been made to these directives. |
| Modificaciones en la presentación del estado financiero | Changes to the balance sheet format |
| Las modificaciones de 10s formatos de datos | MODIFICATIONS OF DATA FORMATS |
| Aunque puede hacer modificaciones antes de copiarla. | You can although make modifications to it before copying. |
