Se trata de investigación que es de alto riesgo, a veces de alto costo.	This is research that's high risk, sometimes high cost.
Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.	Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.	To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.	To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
Incendio!	Fire!
2011 03 20 Taiwán Las centrales nucleares del país son de alto riesgo	2011 3 16 Taiwan Country's Nuclear Power Plants Are High Risk
De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido.	So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched.
Podemos salvar las vidas de personas que están en alto riesgo de ataque cardíaco.	We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo.	Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.
Si hubiera manifestaciones nacionales hay lugares en los que hay alto riesgo de violencia.	If there would be nationwide demonstrations, there are many places in which there is a high risk for violence.
Ustedes pueden entender, obviamente, el problema de transmisión entre personas en áreas de alto riesgo.	And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas.
La consecuencia, sin embargo, es que los proyectos de alto riesgo y alto rendimiento son más difíciles de financiar de lo que deberían ser.	The consequence, however, is that high risk, high return projects are more difficult to finance than they should be.
Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa.	Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn.
El Incendio de Copenhague de 1728 fue el mayor incendio en la historia de Copenhague, Dinamarca.	The Copenhagen Fire of 1728 was the largest fire in the history of Copenhagen, Denmark.
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.	A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
En caso de incendio, marque 119.	In case of fire, dial 119.
Tuvimos un simulacro de incendio ayer.	We had a fire drill yesterday.
El próximo incendio chino	China s Fire Next Time
El próximo incendio financiero	The Financial Fire Next Time
Hubo un incendio cerca.	A fire broke out nearby.
Tom provocó el incendio.	Tom started the fire.
Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países .	Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .
Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos .	At the same time, the risk is so high and they have to be so careful.
En caso de incendio, toca la campana.	In case of fire, ring the bell.
En caso de incendio, use las escaleras.	In case of a fire, use the steps.
En caso de incendio, rompa esta ventana.	In case of fire, break this window.
Rompa esta ventana en caso de incendio.	In case of fire, break this window.
En caso de incendio, use las escaleras.	In case of a fire, use the stairs.
Apriete este botón en caso de incendio!	Push this button in case of fire!
Las consecuencias han sido trágicas las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas.	The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez.	So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
Nancy me contó del incendio.	Nancy told me about the fire.
Tom la salvó del incendio.	Tom saved her from the fire.
El incendio se extinguió pronto.	The fire was soon extinguished.
Hubo un gran incendio anoche.	There was a big fire last night.
El incendio se extinguió pronto.	The fire was extinguished quick.
El murió en el incendio.	He was killed in the fire.
El incendio destruyó tres casas.	The fire destroyed three houses.
Tomás murió en el incendio.	Tom died in the fire.
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .	The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.	It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Ambos creían que esta iba a ser una película increíble, por supuesto, pero era una propuesta de alto riesgo.	And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition.
Se produjo un incendio cerca de mi casa.	A fire broke out near my house.

Búsquedas relacionadas : Riesgo De Incendio - Posible Riesgo De Incendio - Alto Riesgo - Alto Riesgo - Riesgo Alto - De Alto Riesgo - De Alto Riesgo - Alto Riesgo De - Pruebas De Riesgo De Incendio - Incendio - Incendio - Un Alto Riesgo - En Alto Riesgo - Riesgo Muy Alto

Muestra esta página en español