Translation of "alusión literaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hago alusión aquí al dumping social. | That's the fundamental question. |
| Un texto periodístico no es una obra literaria. | Journalistic text is not a literary work. |
| En 1906 se crea la revista literaria Eesti Kirjandus (Literatura estonia) y en 1907 se crea la Eesti Kirjanduse Selts (Sociedad Literaria Estonia). | The magazine Eesti Kirjandus ( Estonian Literature ) was founded in 1906, and Eesti Kirjanduse Selts (Estonian Literary Society) in 1907. |
| Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria , | Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology. |
| la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual. | artistic and literary creation, including in the audiovisual sector. |
| Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura. | Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. |
| Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión. | Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion. |
| Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes | While adiasistos made an observation of previous governments |
| En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión. | She makes no allusion in the book to her profession. |
| Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción. | There's an allusion to one of Debussy's works in that song. |
| De hecho parecía que hacían alusión a una casa de montaña. | In fact it appeared like they referenced a mountain cabin. |
| La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero. | The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer. |
| Su hija Michiko Kakutani, ganó el Premio Pulitzer, como crítica literaria del New York Times . | His daughter, Michiko Kakutani, is a Pulitzer Prize winning literary critic for the New York Times . |
| Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas . | Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. |
| Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea. | This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe. |
| Estos nombres hacían alusión a dos obras muy populares de una compañía de varietés. | These names refer to two very popular works of a company varieties. |
| La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant. | Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. |
| Robert McAlmon y Maria y Eugene Jolas llegaron a París y publicaron su revista literaria Transition . | Robert McAlmon, and Maria and Eugene Jolas came to Paris and published their literary magazine Transition . |
| EL PRESIDENTE. Señor Gollnisch, lo siento pero no se ha tratado de una alusión personal. | PRESIDENT. (GR) Mr Gollnisch, I am afraid that I cannot follow you. |
| Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti. | This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code. |
| El título es una alusión al libro de Job y nos recuerda Moby Dick de Herman Melville. | The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. |
| Haciendo una alusión sobre el pobre desempeño del equipo de Pakistán, Xeeshan, reportero en deportes de PTV, escribió | Hinting at the poor performance by Pakistan's team, Xeeshan, a sports reporter at PTV, wrote |
| La mayor de ellas fue la Sociedad Literaria y Teatral H. N. Bjalik fundada en Tallin en el año 1918. | The largest of these new societies was the H. N. Bjalik Literature and Drama Society in Tallinn founded in 1918. |
| Estuvo casado tres veces y tuvo tres niños, uno de los cuales, Christopher, fue el ejecutor de su propiedad literaria. | He was married three times and had three children, one of whom, his son Christopher, is the executor of his literary estate. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, tengo dos cuestiones de observancia del Reglamento, una cuestión reglamentaria y una alusión personal. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have two points of order to raise, a procedural motion and a personal statement. |
| Su obra literaria se verá reforzada en las siguientes décadas por libros de poesía, novela y cuentos o reportajes y ensayos. | His literary work would be enhanced in the following decades by books of poetry, novels, short stories and essays or reports. |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, también usted está haciendo alusión al Acta literal y no a las Actas de la sesión. | As I was saying, viewpoints have drawn closer, and that is a good sign. |
| Durante los primeros diecisiete años de producción literaria firmó sus libros con su primer nombre y sus dos apellidos Benigno Casaccia Bibolini. | During his first 17 years of literary production he wrote under both of his family names as Benigno Casaccia Bibolini . |
| En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| Febles tampoco hizo alusión al acceso a Internet, que debería ser un tema central en cualquier discusión sobre políticas de informatización. | Febles did not allude to Internet access either, which should be a central topic in any discussion on information and communication policies. |
| La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos. | Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them. |
| Hombre de gustos eclécticos, Baker citaba como influencia literaria a escritores y directores de cine desde Proust hasta Jim Thompson y Sam Peckinpah. | A man of eclectic tastes, Baker cited as literary influences writers and film directors ranging from Proust to Jim Thompson and Sam Peckinpah. |
| Cuando a los 12 años empecé a hacerme trencitas en todo el pelo, tampoco hubo alusión alguna a mi estilo de peinado. | When I started plaiting my hair at 12, I never got dragged up about my awkward styling. |
| Ezequiel Reynoso Esparza, del PT, explicó que actualmente el Congreso se convirtió en un 'botín' entre dos, en alusión al PAN y PRI. | Ezequiel Reynoso Esparza, from the PT, explained that at the moment the Congress became a plunder between two, with reference to PAN and PRI. |
| Antes de pasar a la votación, el Sr. Imbeni me ha solicitado la palabra, de conformidad con el artículo 85, por alusión pesonal. | (Interruptions) certainty that safe passages are being established and that the humanitarian aid will reach the population, then as far as my group is concerned, the Commission can make use of the development funds which are not being applied because of the suspension of development relations. |
| La literatura de Rumania es aquella escrita por autores rumanos, aunque el término también se utiliza para referirse a toda aquella obra literaria escrita en idioma rumano. | Romanian literature is literature written by Romanian authors, although the term may also be used to refer to all literature written in the Romanian language. |
| Por consiguiente, aquí sólo se formulan lamentaciones y se parlotea, siempre con un guiño y la alusión de que Israel goza de una especie de privilegio. | So we continue to lament and posture, always on the understanding that Israel has special privileges. |
| Primero por alusión personal de un diputado que no está en este momento presente, a la que contestaré y me acojo al Reglamento y a su benevolencia. | This is what I want to say my political Group knows perfectly well that the officials do what they can and that what has happened this morning that is, that we have not had all the amendments available is not their fault. |
| Ella fue editora de Nagmani , una revista literaria mensual en punyabí que dirigió junto a Imroz durante 33 años aunque después del Cisma, ella escribió prolíficamente también en hindi. | She edited Nagmani , a monthly literary magazine in Punjabi for several years, which she ran together with Imroz, for 33 years though after Partition she wrote prolifically in Hindi as well. |
| Casi al mismo tiempo de la concesión del premio Nobel de literatura a Herta Müller y su polémica literaria sin igual con los mecanismos de dominio dictatorial, se sacude la escena literaria y en especial la comunidad de autores alemanes oriundos de Rumanía por un caso que evidencia los abismos y la maldad de un sistema político, que se basa en control y espionaje. | Virtually at the same time as the awarding of the Nobel prize for Herta Müller and her unmatched literary discussion of the mechanisms of dictatorships, the literary scene and, in particular, the community of German authors with Romanian roots is being shocked by a case which reveals the dark spots and perfidy of a political system based on control and spying. |
| La alusión más cercana que hizo Obama al tema durante un debate fue cuando habló de la independencia energética , que implica no depender del petróleo del Medio Oriente. | The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East. |
| El artículo continúa la agitación política actual puede no augurar nada bueno para Yemen, pero si el 2014 es una indicación, las perspectivas para la escena literaria nacional es prometedora. | The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. |
| Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas. | Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand. |
| La clara alusión de Iñárritu a que México no ha encontrado un gobierno digno de sus ciudadanos resonó profundamente en el país. ElGobiernoQueMerecemos se convirtió rápidamente en tema tendencia. | Iñárritu's clear allusion to Mexico having not found a government worthy of its citizens resonated deeply throughout the country. ElGobiernoQueMerecemos ( TheGovernmentWeDeserve) quickly became a trending topic on Twitter. |
| Finalmente, señor Presidente, me ha extrañado que el Presidente del Consejo no hiciera alusión, cosa que sí ha hecho el Presidente de la Comisión, al problema de la sede. | We recognise all that has been done in this extraordinary period. |
Búsquedas relacionadas : Hacen Alusión - Alusión En - Una Alusión A - En Alusión A - Hace Alusión A - Alusión A Cabo - Crítica Literaria - Figura Literaria - Ficcion Literaria - Lengua Literaria - Paternidad Literaria - Teoría Literaria - Composición Literaria
