Translation of "alza de los salarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto se debió en parte a un alza de los salarios, resultado natural del agotamiento del excedente de trabajadores rurales. | This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up. |
| Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. | Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. |
| Sin embargo, en mercados emergentes de rápido crecimiento, los salarios suelen ser lo suficientemente flexibles en lo que se refiere al alza. | However, in rapidly growing emerging markets, wages are often sufficiently flexible on the upside. |
| El alza de los commodities | Commodities on the Rise |
| Un aumento de la productividad en el sector de los bienes comerciables tenderá a impulsar al alza los salarios en dicho sector y , en la medida en que se asume la movilidad del factor trabajo entre los sectores , también elevará los salarios en el sector de no comerciables . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios. | The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Conforme se estabiliza y recupera la economía , la presión sobre la utilización de los recursos podría tener un efecto al alza sobre el comportamiento de los salarios y sobre la inflación de origen interno . | As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . |
| Los demás riesgos al alza están relacionados con incrementos inesperados de los precios de las materias primas , de los impuestos indirectos y de los precios administrados , así como con la aparición de efectos de segunda vuelta generalizados en la fijación de precios y salarios , en particular en aquellas economías en las que los salarios nominales están indexados a los precios de consumo . | The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices . |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Las políticas populistas que transfieren fondos presupuestarios escasos a cientos de millones de personas en zonas rurales terminan fomentando su retiro de su fuerza de trabajo y el alza de los salarios, y socavando su competitividad internacional. | Populist policies that transfer scarce budget funds to hundreds of millions of rural men and women end up encouraging them to withdraw their labor services, driving up wages and undermining international competitiveness. |
| A medida que avanzaba el 2005 , el análisis económico sugería que aumentaban los riesgos al alza , especialmente en relación con los posibles efectos de segunda vuelta en la fijación de salarios y de precios derivados de la escalada de los precios del petróleo . | As 2005 progressed , the economic analysis suggested that upside risks were increasing , especially with respect to potential second round effects in wage and price setting that stemmed from higher oil prices . |
| Un efecto positivo sobre los salarios | A positive effect on wages |
| Por último , los posibles efectos de segunda vuelta de las subidas de los precios de la energía , junto con el fortalecimiento de la demanda interna y con posibles ajustes de los precios administrados , pueden ejercer considerables presiones al alza sobre los salarios y la inflación . | Finally , potential additional second round effects stemming from recent energy price increases , in conjunction with a strengthening of domestic demand and possible adjustments in administered prices may exert significant upward pressure on wages and inflation . |
| El prolongado período de débil crecimiento económico se consideraba cada vez más un factor que , en última instancia , limitaría los posibles riesgos al alza para la estabilidad de precios , debido a sus efectos en el comportamiento de fijación de los salarios y los precios . | The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour . |
| Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| Los ministros de Hacienda y los bancos centrales instaban con frecuencia a la moderación de los salarios y muchos países introdujeron incluso políticas oficiales que regían los salarios y los precios. | Finance ministers and central banks frequently urged wage moderation, with many countries even introducing formal policies governing wages and prices. |
| Los riesgos para este escenario siguen apuntando al alza e incluyen nuevas subidas de los precios del petróleo y aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , así como lo que es más importante los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios . | Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour . |
| Los márgenes de ganancias se han expandido hasta alcanzar picos récord en tanto las empresas han reducido los costos, han demorado las inversiones en infraestructura, se han endeudado a tasas ultra bajas y han sacado ventaja de mercados laborales débiles para evitar un alza de los salarios. | Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. |
| Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido. | Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| Alza tu mano derecha. | Raise your right hand. |
| Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. | Women are employed at a lower salary than men. |
| Los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con una evolución de los salarios más dinámica de lo esperado en un contexto de continuada solidez del crecimiento del empleo y de la actividad económica . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity . |
| Los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con una evolución de los salarios más dinámica de lo esperado en un contexto de continuada solidez del crecimiento del empleo y de la actividad económica . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of robust ongoing growth in employment and economic activity . |
| Los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con una evolución de los salarios más dinámica de lo esperado , en un contexto de continuada solidez del crecimiento del empleo y de la actividad económica . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity . |
| Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios. | And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality. |
| Levántate, oh Jehovah Dios alza tu mano! No te olvides de los pobres | Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. |
| Levántate, oh Jehovah Dios alza tu mano! No te olvides de los pobres | Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble. |
| De acuerdo con las estadísticas los salarios de los hombres son superiores a los de las mujeres. | According to statistics, men's wages are higher than women's. |
| Aún resulta más importante que , dada la favorable evolución del crecimiento del PIB real observada durante los últimos trimestres y las señales positivas que muestran los mercados de trabajo , una evolución de los salarios más dinámica que la actualmente esperada constituye un riesgo sustancial al alza para la estabilidad de precios . | More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets , stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability . |
| En este contexto , durante los primeros meses del 2002 , el Consejo de Gobierno pasó a estar crecientemente preocupado por los riesgos al alza sobre la estabilidad de precios a medio plazo que podrían derivarse de la evolución monetaria , de las tendencias de los salarios y del elevado y persistente crecimiento de los precios de los servicios . | Against this background , in the first few months of 2002 the Governing Council became increasingly concerned that monetary developments , wage trends and the high persistence of services price inflation could imply upward risks to price stability in the medium term . |
| El negocio está en alza. | Business is improving. |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Hoy día sabemos que cuando el Manifiesto Comunista recién se terminaba de escribir, los salarios en Europa y Estados Unidos comenzaban 160 años de alza, que tuvieron por consecuencia que los trabajadores pasaran a formar parte de la clase media, con automóviles, créditos hipotecarios, pensiones, y preocupaciones pequeño burguesas. | We now know that as the ink was drying on the Communist Manifesto, wages in Europe and the United States were beginning a 160 year long rise, making workers part of the middle class, with cars, mortgages, pensions, and petty bourgeois concerns. |
| De hecho, en los EE.UU., los salarios reales correspondientes al cuartil inferior llevan tres decenios sin aumentar y, aunque los EE.UU. crearon 295.000 nuevos empleos en el pasado mes de diciembre, los salarios netos bajaron. | Indeed, in the US, real wages for the bottom quartile have not risen in three decades. And, though the US created 295,000 new jobs last December, actual cash wages fell. |
| Desde luego, ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos. | To be sure, there has been plenty of anecdotal evidence of reshoring the relocation of jobs from low wage countries to high wage economies. |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
Búsquedas relacionadas : De Los Salarios - Alza Los Precios - Alza - Alza - Alza De Los Precios - Reducir Los Salarios - Reduciendo Los Salarios - Los Salarios Reales - Pisar Los Salarios - Los Salarios Iniciales - Bajar Los Salarios - Los Bajos Salarios - Aumentó Los Salarios
