Translation of "amalgama disolvente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El DMF es utilizado como disolvente para reacciones químicas. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
| The Official Handbook of the Marvel Universes 2005 designa el Universo Amalgama como la Tierra número 9602. | The Official Handbook of the Marvel Universe Alternate Universes 2005 designated the Amalgam Universe as Earth 9602. |
| Como tú, soy una amalgama compleja de cualidades positivas y negativas que surgen o no, dependiendo de las circunstancias. | Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances. |
| La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein. | There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with. |
| Si los Estados Unidos son una quot amalgama de gentes de diversas procedencias quot la India es un thali , una selección de platos suntuosos en diferentes escudillas. | If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. |
| Asi mismo, debemos celebrar que la mayoría de los países árabes se sumen al campo del derecho y de la civilización contra cualquier pretendida solidaridad religiosa, contra toda amalgama. | We must also welcome the fact that the majority of Arab countries have taken the side of law and order and civilization instead of any purported religious solidarity, instead of the deliberate confusion of issues. |
| Nuestra visión es redescubrir el espíritu del Renacimiento crear una nueva disciplina en la que la ingeniería del patrimonio cultural sea en realidad un símbolo de la amalgama entre arte y ciencia. | Well, our vision is to rediscover the spirit of the Renaissance, create a new discipline where engineering for cultural heritage is actually a symbol of blending art and science together. |
| Esta imagen se basa en una amalgama de anécdotas, de hechos diferentes y de algunas tomas de decisión políticas excéntricas, lamentables y que no reflejan la actitud de la gran mayoría de los belgas. | These many recommendations, which I accept as I said, seek a solution through the situation as it is now and about which there is no dispute. |
| Alemania e Italia son simplemente demasiado grandes, comparadas con Portugal o Bélgica (en sí misma una cuestionable amalgama de flamencos y valones), y esto genera los desbalances del tipo reminiscente de la pisada fuerte de Prusia en el antiguo imperio de Bismarck. | Germany and Italy are simply too big, as compared to Portugal or Belgium (itself a rather questionable amalgam of the Flemish and the Walloons), and this creates the types of imbalances reminiscent of the heavy foot of Prussia in the old Bismarckian empire. |
| Para algunas reacciones químicas es importante que el disolvente esté libre de gas. Para conseguirlo, el vaso donde se llevará a cabo la reacción es colocado durante algún tiempo en un baño de ultrasonidos. Mediante la frecuencia de los ultrasonidos, el vapor se libera y asciende. Este procedimiento se denomina desgasificación. | For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out gassing. |
| Por esta razón, no podremos votar a favor de esta resolución de compromiso a la cual no podemos adherirnos, tanto por razones de principio el rechazo de este Gobierno mundial que se esboza como por la amalgama entre la suerte de nuestros ciudadanos allí y las condenas de Irak. | We regard it as ambiguous and unclear, which could lead to dangerous interpretations, and as not proposing concrete measures, in particular the withdrawal of the troops from the Gulf. |
| La existencia que ustedes proponen a las futuras generaciones europeas es una existencia de desarraigados, de apátridas, en la que el recuerdo de los propios antepasados y de los valores de la diversidad se disolvería en la horrible amalgama de una humanidad arracimada en megalopolis cada vez más contaminadas e invivibles. | GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, nobody here is going to dispute that the Community is under a bounden duty to provide effective aid to these countries, which have thrown off the Communist yoke and are now seeking to establish market economies to replace the state run economies that did so much damage. |
| Doble moral puesta de manifiesto por algunos Gobiernos, como el español, que presentan una inminente crisis económica como consecuencia del conflicto, cuando se ha larvado por su equivocada gestión y, en fin, doble moral puesta de manifiesto por todos aquellos que confunden el Derecho y los intereses interna cionales con una extraña amalgama de los más variopintos intereses. | These two sets of moral standards are evidenced by certain governments, like that of Spain, who depict an imminent economic crisis as the consequence of the conflict, when in fact it was spawned by its mismanagement and finally, they are evidenced by all those who confuse international law and international interests with a strange amalgam of the most diverse interests. |
| Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja. | A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. |
Búsquedas relacionadas : Amalgama Dental - Así Amalgama - Disolvente - Disolvente - Propósito De Amalgama - Obturación De Amalgama - Restauración De Amalgama - Amalgama De Empresas - Nafta Disolvente - Disolvente Hidrocarbonado - Cemento Disolvente - Disolvente Polar - Adhesivo Disolvente
