Translation of "amenazando con demandar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Demandar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos demandar. | We can't sue. |
| Le voy a demandar. | I will sue you. |
| Le voy a demandar. | I'll sue you. |
| Deberías demandar a Tom. | You should sue Tom. |
| Debería demandar a Tom. | I should sue Tom. |
| Ellos deberían demandar a Tom. | They should sue Tom. |
| No quiero demandar a Tom. | I don't want to sue Tom. |
| Este hombre te estaba amenazando? | Was this man threatening you? |
| a) para demandar o ser demandada y | (a) suing or being sued and |
| Ya no necesitan evitar la cesación de pagos amenazando a Grecia con su expulsión del euro. | They no longer need to deter a default by threatening Greece with expulsion from the euro. |
| La aerolínea Qantas quiere demandar al fabricante del motor. | The airline Qantas is now preparing to take the engine manufacturer to court. |
| La empresa tiene la intención de demandar al conductor del camión. | The company plans to sue the driver of the truck. |
| Si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía. | If he keeps threatening you, then you should go to the police. |
| En otro tuit, el ministro de justicia citó a un poeta, amenazando con cortarle la cabeza a sus opositores | In another tweet, the justice minister quoted a poet, threatening to chop off his opponents heads |
| Con ello, Qatar está desastabilizando a varios países y amenazando la seguridad de democracias seculares muy alejadas de esa región. | In doing so, Qatar is destabilizing several countries and threatening the security of secular democracies far beyond the region. |
| Por eso tenemos que preguntarnos estamos amenazando este extraordinario estado de Holoceno estable? | So we have to ask ourselves are we threatening this extraordinarily stable Holocene state? |
| El Comité para el Control de Cricket en India (BCCI por sus siglas en inglés), el comité de cricket indio, estaba amenazando con demandar al WICB por incumplimiento de contrato, pero en cambio ha decidido romper relaciones bilaterales, y por consiguiente cancelar las próximas series entre ambos equipos, incluyendo un tour de la selección india al Caribe programado para el 2016. | The Board of Control for Cricket in India (BCCI), the Indian cricket board, was threatening to sue the WICB for breach of contract, but has instead decided to break bilateral relations, thus cancelling the upcoming series between the two teams, including an Indian tour of the Caribbean scheduled for 2016. |
| Demandar la dimisión de Putin solo conduciría a la marginalización del movimiento de protesta. | Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement. |
| Una manifestación luego del veredicto significa que estamos esperando piedad de Putin, y amenazando con salir a las calles, si no lo conseguimos. | A demonstration after verdict means we re waiting for mercy from Putin, and threatening to go into the streets, if we don t get it. |
| En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto. | In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. |
| El bloguero actualmente tiene prohibido viajar y está tratando de demandar a los oficiales que lo detuvieron. | The blogger is currently under a travel ban and is trying to sue the officials who had detained him. |
| Tropas rusas han ocupado Crimea, y los líderes europeos y estadounidenses están amenazando con imponer duras sanciones a Rusia si no respeta la soberanía de Ucrania. | Russian troops have occupied Crimea, and European and American leaders are threatening to impose stiff sanctions on Russia if it does not respect Ukraine s sovereignty. |
| El nexo entre los oficiales militares, los yijadistas y los nacionalistas intransigentes ha creado un Terroristán con armas nucleares que con la mayor probabilidad seguirá amenazando la seguridad regional y mundial. | The nexus among military officers, jihadists, and hardline nationalists has created a nuclear armed Terroristan that will most likely continue to threaten regional and global security. |
| El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas). | International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology. |
| Donde la confluencia mágica de la riqueza privada y la imaginación nos llevan a demandar acceso al espacio. | We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. |
| Pero cuando fuimos a hablar con ella, cuando tomamos esta foto, los dueños de esclavos todavía nos estaban amenazando por los lados. Realmente no se habían retirado. | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
| En uno de sus destacados discursos, les recordó el deber y acabaron amenazando con marchar a la mañana siguiente temprano con sólo la X Legión, sobre cuyo valor no tenía ninguna duda. | In one of his noted speeches he recalled them to duty and ended by threatening to march the next morning early with only the 10th legion, about whose valor he said he had no doubts at all. |
| En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país. | In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income. |
| En los Estados miembros donde los particulares puedan demandar la nulidad de disposiciones legales internas por vicios graves de forma , deberían poder igualmente demandar la nulidad de disposiciones legales internas adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales de Derecho comunitario como la consulta previa al BCE . | In those Member States in which individuals have the right to initiate proceedings in order to annul a national legislative provision on the grounds of a serious procedural defect , individuals should also have the right to seek to annul national legislative provisions adopted in breach of an essential procedural requirement of Community law , such as the prior consultation of the ECB . |
| Activistas indonesios realizan en Jakarta una concentración para demandar el nombramiento de un nuevo jefe limpio de la Policía Nacional. | Indonesian activists held a rally demanding a 'clean' new national police chief in Jakarta. |
| La búsqueda de leña para calentar los hogares está amenazando la sostenibilidad de la vida en las alturas de Tayikistán. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
| A lo largo de su carrera, se sabe que jugó en todas las partes, a veces amenazando con renunciar y siguiendo en el cargo, o acusando a sus enemigos de planear asesinarlo y siguiendo con vida. | Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive. |
| El Estado Islámico está amenazando, ante nuestros ojos, con matar o esclavizar a todos los miembros de las minorías religiosas y étnicas que no se conviertan inmediatamente al Islam o huyan. | Before our eyes, the IS is threatening to kill or enslave all members of religious and ethnic minorities who do not immediately convert to Islam or flee. |
| La política interior británica participa en esta cuestión, y lo que me preocupa es que están amenazando el futuro de Europa. | What is actually happening here is that we are allowing that future to be destroyed by the British Government's way of conducting politics in Europe. |
| MOSCÚ En un tratado de 1970 titulado Salida, voz y lealtad, Albert Hirschman analizó las tres opciones que tienen las personas insatisfechas con organizaciones, empresas y Estados irse, demandar cambios o ceder. | MOSCOW In his 1970 treatise Exit, Voice, and Loyalty, Albert Hirschman considered the three options that people have for responding to dissatisfaction with organizations, firms, and states they can leave, demand change, or concede. |
| Militantes sirios, entre ellos combatientes del Estado Islámico, se infiltraron en el Líbano, amenazando con reavivar la guerra ética del país y minando la legitimidad de Hezbollah como garante de su seguridad. | Syrian militants, including Islamic State fighters, have penetrated Lebanon, threatening to rekindle the country s ethnic war and undermining Hezbollah s legitimacy as the guarantor of its security. |
| BANGKOK En muchos países, como Tailandia, Turquía y Ucrania, la relación entre las mayorías gobernantes y las minorías electorales se ha vuelto explosiva, amenazando con socavar la legitimidad de la democracia misma. | BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself. |
| Otros adoptan una posición flagrantemente sexista, al sostener que una presidenta sería inviable mientras el régimen norcoreano siga amenazando la seguridad nacional. | Others take a flagrantly sexist stance, arguing that a woman president would be a non starter as long as the North Korean regime continues to threaten national security. |
| El 16 de febrero, otra lista de objetivos fue publicada y compartida en Facebook amenazando a los editores de los libros de Roy. | On February 16, another hit list was published and shared on Facebook threatening the publishers of Roy's books. |
| El grupo, llamado Guardians of Peace (Guardianes de la paz), exigió que Sony retirara la película The Interview, a la que llamó la película de terrorismo , amenazando con atacar los cines donde fuera proyectada. | The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it. |
| Señalaba, en efecto, que, al igual que en el Tercer Mundo, en nuestras regiones subdesarrolladas, en vías de desarrollo, con frecuencia las ayudas son malversadas, amenazando así con provocar daños mayores aun de los que se supone habrían de remediar. diar. | Transparency for the public, but transparency for Parliament too, so that we may perform our control function properly. |
| Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. | Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. |
| También encuestamos eso. 78 por ciento de los maestros de la escuela media y secundaria en America han sido amenazados por sus alumnos por violar sus derechos con juicios, por sus alumnos. Sus alumnos están amenazando. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| Bielorrusia puso a su cooperación un alto precio, al demandar, el año pasado, un rescate de al menos 20 mil millones de dólares. En cuanto a Kazajistán, la geografía lo condena a tener buenas relaciones con Rusia. | Belarus set a high price, demanding a bailout of no less than 20 billion last year, while geography condemns Kazakhstan to get along with Russia. |
| Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF . | This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . |
Búsquedas relacionadas : Amenazando Con - Amenazado Con Demandar - Está Amenazando - Demandar Más - Demandar Daños - Puede Demandar - Demandar En - No Demandar - Amenazando La Cara - Demandar Las Indemnizaciones - Demandar Por Daños - Demandar Una Reclamación - Derecho De Demandar
