Translation of "amenazar la supervivencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Amenazar - traducción : Amenazar - traducción : Supervivencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vale. Somos en realidad la primera especie de la Tierra lo suficientemente prolífica como para amenazar nuestra supervivencia.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Pero, cómo reaccionará Alemania cuando la brecha entre el norte y el sur aumente lo suficiente como para amenazar la supervivencia del euro?
But how will Germany react when the north south divide becomes large enough to threaten the euro s survival?
Sami ha venido para amenazar a Layla.
Sami came here to threaten Layla.
La adaptación es la clave para la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.
La adaptación es la clave de la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.
Para de amenazar a objetos inanimados, no pueden oírte.
Stop threatening inanimate objects, they can't hear you.
El nuevo sueño es la supervivencia infantil.
Child survival is the new green.
Los convoyes llegaron a amenazar a la capital, Bamako, de población mayoritariamente negra.
The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans.
Como si amenazar a ateos públicamente no fuera un crimen.
As if threatening atheists openly is no crime.
Quizá para ayudar a la supervivencia del bebé.
It may have evolved to aid the baby's survival.
Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional.
It's only by child survival that we will stop population growth.
Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John.
Tom said he heard Mary threaten to kill John.
Allí los desperdicios se pueden descomponer sin amenazar a las hormigas.
There, the waste can decompose without endangering the ants.
repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales.
We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive.
Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres.
They can only threaten to report violators to their male supervisors.
El instinto de supervivencia es innato.
The instinct for survival is innate.
Está enjuego nuestra supervivencia como especie.
Our survival as a species is at stake.
Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.
This medicine will increase the survival rate of the patients.
Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
Este deseo inofensivo de limpieza podría amenazar sus relaciones y el bienestar familiar.
This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
Tenía unos modelos de supervivencia muy complejos.
He had some very complex models of how to survive.
Su propia supervivencia es más importante ahora.
His own survival is more important now.
pueblos y el dereco a la supervivencia de las diferentes etnias.
I therefore recommend that we leave things as they are.
Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.
And it's purely for vanity rather than survival.
Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños.
The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.
Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Mientras el mundo observa al Estado Islámico amenazar con un genocidio, es una obligación moral pasar a la acción.
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.
NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro.
NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp
La mayoría de la gente con hambre en el mundo son agricultores de supervivencia.
Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia.
Now in many ways, that's just a survival thing.
Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.
You become very creative, in a survival sense.
Se juega en ello la supervivencia de nuestras democracias y la paz en el mundo.
That is just as important for the survival of our democracies and of world peace.
Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.
podemos cambiar las tasas de supervivencia haciendo algunas cosas sensatas.
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
En primera instancia, un profesor de universidad fue sentenciado a cárcel presuntamente por amenazar al primer ministro.
In one instance, a university professor was sentenced to prison for allegedly threatening the prime minister.
Convencida de que la existencia de armas nucleares es una amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,
Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.
aquí tienen la mortalidad infantil esto es, supervivencia cuatro niños mueren aquí, 200 mueren ahí.
Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there.
Lo que alcancé a leer es que la expectativa de supervivencia era de 24 semanas.
And what I read was that my median survival was 24 weeks.
Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática.
We shall end this threat to our economic development and democratic survival.
El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema.
The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment.
Justo ahora, lo que está en la mente de la gente en Yarmouk es simple supervivencia , agregó.
Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added.
Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina.
They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside.
Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.

 

Búsquedas relacionadas : Amenazar La Seguridad - Amenazar Con - Amenazar De - Todavía Amenazar - Supervivencia - Amenazar Con La Muerte - Amenazar Con La Violencia - Amenazar De Muerte - Amenazar Con Daños - Amenazar Con Cesar - Amenazar Con Romper