Translation of "amplio margen de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| Primero, no tengo teléfono celular, así que estoy en el margen de seguridad. | First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side. |
| En definitiva, hay demasiada incertidumbre respecto de las consecuencias económicas y políticas de estos acuerdos, y amplio margen para la inquietud. | In the end, there is much uncertainty about these trade agreements economic and political consequences, and considerable room for concern. |
| Lo esencial es la obligación de resultado, que deja, en la aplicación de los medios, un amplio margen a las políticas nacionales. | That is why I askthat a number of amendments be voted. |
| A pesar de sostener lo contrario, el jefe ejecutivo de Hong Kong, C. Y. Leung y su gobierno tienen amplio margen de maniobra. | Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver. |
| El presidente François Hollande ha dado a Macron margen amplio para implementar desesperadamente las reformas estructurales en los mercados laborales y de productos. | President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets. |
| El proyecto de ley fue derrotado en la Cámara por un amplio margen bipartidista, y que nunca llegó a votarse en el Senado. | The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. |
| Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente. | Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise. |
| El número de bitcoins en circulación está, pues, limitado a 21 millones, pero son divisibles hasta el cienmillonésimo, lo que deja un margen amplio. | The number of bitcoins in circulation is therefore limited to 21 million, but they are divisible down to the hundred millionth, which leaves some margin... |
| No obstante, dado el amplio margen de maniobra de las autoridades para intervenir en las políticas, la crisis no llegará pronto, si es que llega. | But, given the authorities broad scope for policy intervention, the crash will not come anytime soon if it comes at all. |
| Dada la improbabilidad de disminución de precios en un margen tan amplio, el estallido de la burbuja de los precios de las viviendas no colapsará los bancos de China. | Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks. |
| Margen | Float |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen de la disposición | Layout Margin |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| Margen superior | Top margin |
| Margen inferior | Bottom margin |
| Margen izquierdo | Left margin |
| Margen derecho | Right margin |
| Margen predeterminado | Default margin |
| Margen libre | Free Margin |
| Margen izquierdo | Left Margin |
| Margen derecho | Right Margin |
| Margen superior | Top Margin |
| margen superior | top margin |
| margen izquierdo | left margin |
| margen derecho | right margin |
| margen inferior | bottom margin |
| Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Asimismo, la temprana edad de jubilación en China 50 años para las mujeres y 60 para los hombres ofrece a los responsables del diseño de políticas un amplio margen de maniobra. | Furthermore, China s low retirement age 50 for women and 60 for men provides policymakers with considerable room to maneuver. |
| Refleja el hecho de que la disciplina económica abarca una colección de modelos muy variada, y que emparejar la realidad con el modelo es una ciencia imperfecta con amplio margen de error. | They reflect the fact that their discipline comprises a diverse collection of models, and that matching reality to model is an imperfect science with a lot of room for error. |
| El margen de 15 para una adaptación de la paridad central bilateral resulta tan amplio que las especulaciones monetarias han perdido importancia como factor de explicación de las oscilaciones del tipo de cambio. | At 15 , the limits beyond which adjustment of the bilateral central rate is required are so wide that speculation has become a much less significant factor in exchange rate movements. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. | Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. |
| Después de todo, China cuenta con un nivel elevado de ahorro público y privado, reservas externas que superan los 3,3 billones de dólares y amplio margen para la modernización industrial y la mejora de infraestructuras. | After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement. |
| El Tribunal Penal Internacional tiene escasa influencia salvo en casos de las más atroces violaciones de derechos humanos internacionales, y los Estados miembros tienen un amplio margen para impartir justicia como mejor les parece. | The International Criminal Court has little say concerning any but the most egregious of international human rights violations, and member states have wide latitude to dispense justice as they see fit. |
| A. Evolución del margen | A. Evolution of the margin |
| C. Evolución del margen | C. Evolution of the margin |
| 1. Evolución del margen | 1. Evolution of the margin |
| Prefiero mantenerme al margen. | I want to stay out of the way. |
| Sin un programa amplio y especialistas en política exterior y de seguridad, es probable que el partido sufra graves tropiezos si llega al poder. | Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. |
| El mayor problema del sistema actual es que, al gravar a las filiales de las corporaciones multinacionales como entidades separadas, proporciona un amplio margen de maniobra para que las empresas globales eludan sus obligaciones fiscales. | The biggest problem with the current system is that, by taxing the subsidiaries of multinational corporations as separate entities, it provides plenty of room for global companies to dodge their tax obligations. |
Búsquedas relacionadas : Amplio Margen - Amplio Margen - Amplio Margen - Amplio Margen - Amplio Margen - Un Amplio Margen - Un Amplio Margen - Un Amplio Margen - Un Amplio Margen - Margen Más Amplio - Un Amplio Margen - Margen De Seguridad - Margen De Seguridad - Margen De Seguridad
