Translation of "angustiados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying We were also once full of fear at home. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying, Indeed before this, we were in our houses, worried. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They say, 'We were before among our people, ever going in fear, |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying Aforetime, we were afraid with our families (from the punishment of Allah). |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say, Before this, we were fearful for our families. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure). |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say, Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | 'When we were among our people' they will say, 'we were ever fearful, |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say, Indeed, we were previously among our people fearful of displeasing Allah . |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | saying, We were afraid while in the world. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying Surely we feared before on account of our families |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Before this, when we were among our families, we were full of fear of God's displeasure |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say Aforetime, we were not without fear for the sake of our people. |
| Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada. | I hope we didn't agonize over this decision for nothing. |
| Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados | We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair |
| Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados | We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair |
| Pero es que, además de sentirse angustiados, no se piensa ofrecer algo más? | Secondly, for the reasons that I have just given, accident victims will be fully protected. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. | Warn them of the coming day inevitable, when hearts would jump to the throats, filling them with anguish. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. | And warn them of the day of impending calamity, when hearts will rise up to the throats filled with grief and the disbelievers will have neither any friend nor any intercessor who will be obeyed. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. | And warn them (O Muhammad SAW) of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts) to their chests nor can they throw them out. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. | And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. | And warn them, O Muhammad , of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled with distress . |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. | (Muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats. |
| Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados | They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated |
| Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados | They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | And warn them against the Day of the Imminent when, choking with anguish, the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | Wherefore warn them thou of the Day of portending, whereon the hearts will be in the throats, choking then will be for the wrong doers no ardent friend nor an intercessor to be given heed to. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | (O Prophet), then warn them of the Day that has drawn near, the Day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | Warn them (O Muhammad) of the Day of the approaching (doom), when the hearts will be choking the throats, (when) there will be no friend for the wrong doers, nor any intercessor who will be heard. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | Warn them of the Approaching Day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | Warn them against the Imminent Day when, choking with anguish, the hearts will be in their throats, the harmdoers will not have a single, loyal friend, and there will be no intercessor to be obeyed. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | And warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed. |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | O Prophet forewarn them of the approaching Day, when hearts will leap up to the throats and choke them when the wrongdoers will have no friend, nor any intercessor who will be listened to, |
| Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. | Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the throats to choke (them) No intimate friend nor intercessor will the wrong doers have, who could be listened to. |
| Mis padres estaban totalmente angustiados por mi ir y venir en audiciones, viajes, funciones por todos lados, pero sabían que era mucho mejor para mí hacer eso que preocuparme de mi propia mortalidad todo el tiempo, | My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time. |
