Translation of "animada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transición animada | Animated Slewing |
| Utilizar transición animada | Use animated slewing |
| Esta calle es animada. | This street is lively. |
| Esto es una simulación dinámica animada. | So, this is an actual dynamic simulation animation. |
| Similar a la Tierra poco animada | Less animated Earth like |
| Una versión no animada del tema Tux | An unanimated version of the Tux theme. |
| La conversación en la mesa es animada e interesante. | The conversation at table is lively and interesting. |
| En la película la criatura fue animada por Ray Harryhausen. | The film was animated by Ray Harryhausen. |
| Rick Kirkman y Scott Jerry tenía poco control creativo sobre la versión animada. | Rick Kirkman and Jerry Scott had little creative control over the animated version. |
| Imagen animada o pantalla que se muestra mientras kde carga después de identificarse. | Animated image or screen that displays while kde loads after logging in |
| Pronto dejó la banda para seguir una carrera en la serie animada Los Simpsons . | He soon left the band to pursue an animation career on the animated sitcom The Simpsons . |
| Provee una vista animada de sus propios movimientos a una velocidad seleccionada por usted. | Provides an animated view of your own moves at a speed you can select. |
| KM Quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| La mayor parte de la secuencia de la alucinación fue animada completamente por David Silverman. | Most of the hallucination sequence was animated completely by David Silverman. |
| ) y Mejor guion en una producción animada televisiva (Matt Warburton por Three Gays of the Condo ). | ) and Best Writing in an Animated Television Production (Matt Warburton for Three Gays of the Condo ). |
| Jim Reardon ganó el premio Annie por Mejor Logro Individual como Director en una Serie Televisiva Animada . | Jim Reardon won the Annie Award for Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Television Production . |
| Los otros premios ganados fueron por Mejor dirección en una producción animada televisiva (Steven Dean Moore por 'Scuse Me While I Miss the Sky ), Mejor música en una producción animada televisiva (Alf Clausen, Ken Keeler e Ian Maxtone Graham por Dude, Where's My Ranch? | The other awards won were Best Directing in an Animated Television Production (Steven Dean Moore for 'Scuse Me While I Miss the Sky ), Best Music in an Animated Television Production (Alf Clausen, Ken Keeler and Ian Maxtone Graham for Dude, Where's My Ranch? |
| Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis. | Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis. |
| El programa también ganó cuatro Premios Annie, incluyendo el duodécimo galardón consecutivo en la categoría Logro destacado en una producción televisiva animada . | The show also won four Annie Awards, including its 12th consecutive in the Outstanding Achievement in an Animated Television Production category. |
| Provee una vista animada del cubo cuando está siendo mezclado por el programa kubrick Usted puede seleccionar la velocidad de la animación. | Provides an animated view of the cube when it is being shuffled by the kubrick program. You can select the speed of animation. |
| En 2002, interpretó al joven Chuck Barris en Confessions of a Dangerous Mind y también prestó su voz para la serie animada Berenstain Bears . | In 2002, Cera played the young Chuck Barris in Confessions of a Dangerous Mind and he also provided the voice for Brother Bear in the 2002 Berenstain Bears animated series. |
| La temporada es nuevamente animada por Shaft y dirigida por Akiyuki Shinbo con los los temas de apertura y cierre de Ohtsuki and the Zetsubō Girls. | The series is once again animated by Shaft and directed by Akiyuki Shinbo, with the opening and ending themes sung by Ohtsuki and the Zetsubō Girls. |
| Emular el modelo de gobierno de Lee en lugar de su caricatura animada exigiría permitir un sistema mucho más democrático del que alguna vez toleraría el PCC. | To emulate Lee s model of government rather than its cartoon caricature would require allowing a far more democratic system than the CCP would ever tolerate. |
| Desarrollo Bart vs the Space Mutants fue el primer videojuego basado en la serie animada de televisión Los Simpsons ,e incluye el tema musical de la serie. | Development Bart vs. the Space Mutants was the first ever video game based on the animated television series The Simpsons , and includes the theme song from the show. |
| Apariciones en otros medios En la serie animada, el personaje de Raven invoca el nombre de Azarath en sus cánticos para concentrar sus poderes ( Azarath, Metrion, Zinthos! | In other media In the cartoon series, the character Raven invokes the name of Azarath in her chants to summon and focus her powers ( Azarath, Metrion, Zinthos! |
| En sus viajes pintó el mar y los barcos, pero también las luces y la animada vida de la ciudad, especialmente de las ciudades ribereñas como Argel. | In his voyages he painted the sea and ships, but also the lights and animated life of the city, especially cities on the waterfront, like Algiers. |
| As Told by Ginger (Ginger en Latinoamérica) es una serie animada producida por Nickelodeon y Klasky Csupo, que fue estrenada el 25 de octubre de 2000 en Estados Unidos. | As Told by Ginger (also known as As Told by Ginger Foutley) is an American animated television series aimed at preteens and teenagers that was produced by Klasky Csupo and aired on Nickelodeon. |
| Videos Musicales Oxana Fedorova aparece, en forma animada, en el video de animados populares de Rusia del cantante Nikolay Baskov en 2009 con su éxito блондин Натуральный (Naturalniy Blondin). | Music Videos Fedorova appears, in animated form, in popular Russian singer Nikolay Baskov's animated video of his 2009 hit Натуральный блондин (Naturalniy Blondin). |
| La decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en Estados Unidos por la cadena Fox entre el 3 de noviembre de 2002 y el 18 de mayo de 2003. | The fourteenth season of the animated television series The Simpsons was originally broadcast on the Fox network in the United States between November 3, 2002 and May 18, 2003. |
| En una animada demostración en TED U, AnnMarie Thomas muestra cómo utilizar plastilina casera de dos sabores, para exhibir propiedades eléctricas encendiendo LEDs, haciendo girar motores y convirtiendo a chicos pequeños en diseñadores de circuitos. | In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. |
| En el video de un minuto de duración de su supuestamente controversial sermón televisado, Jamshed narra una animada historia acerca de Aisha, la esposa del profeta fingiendo una enfermedad para atraer la atención de su esposo. | In the one minute video of his alleged controversial TV sermon, Jamshed narrates an animated story about the Prophet's wife Aisha faking an illness to get her husband's attention. |
| La Casa Batlló, que se encuentra en el barrio de Eixample en el número 43 de la animada calle comercial de Passeig de Grácia, surgió de la remodelación de una casa del año 1877 del arquitecto Emilio Sala Cortés. | Batlló House, located in the Eixample district on a busy shopping street Passeig de Gracia No. 43, was rebuilt from the original house in 1877 by the architect Emilio Sal Cortes. |
| En 2007, Deschanel apareció en dos películas de niños Bridge to Terabithia , en la que interpretaba a la peculiar profesora de música de Jesse, y la película animada Surf's Up , en la que dobló a un pingüino llamado Lani Aliikai. | In 2007, Deschanel appeared in two children's films Bridge to Terabithia , in which she played Jesse's quirky music teacher, and the animated film Surf's Up , as a voice of a penguin named Lani Aliikai. |
| La novena temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en Estados Unidos entre septiembre de 1997 y mayo de 1998, comenzando el domingo 21 de septiembre de 1997 con The City of New York vs. Homer Simpson . | The Simpsons ninth season originally aired between September 1997 and May 1998, beginning on Sunday, September 21, 1997, with The City of New York vs. Homer Simpson . |
| El equipo de Octagon, Atlantis y Máscara Sagrada se denominó Los estrellas de cine y se reservaron para ganar el Campeonato Nacional de Tríos de un equipo llamado Los Thundercats (que fue el modelo de la serie animada Thundercats) en 1991. | The team of Octagón, Atlantis and Mascara Sagrada was dubbed Los Movie Stars and were booked to win the Mexican National Trios Championship from a team called Los Thundercats (patterned after the ThunderCats animated series) in 1991. |
| Pero, tal y como afirma Peter Toohey, catedrático de Historia griega y romana de la Universidad de Calgary, en Canadá, y autor del libro Boredom A Lively History ( El aburrimiento, una historia animada ) publicado en 2011 por Yale University Press, no es así. | Not so, says Peter Toohey, a professor of Greek and Roman history at the University of Calgary in Canada and the author of Boredom A Lively History (Yale University Press, 2011). |
| Bruce McCall pinta un futuro que nunca tuvo lugar, lleno de coches voladores, tanques que juegan al polo y el RMS Tyrannic, La cosa más grande de todo el mundo . En Serious Play '08, presenta de forma animada y divertida su falsa nostalgia. | Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art. |
| En esta graciosísima y animada presentación, la actriz Sarah Jones interpreta a una dogmática mujer judía de edad avanzada, a una estudiante universitaria dominicana que habla muy rápido y mucho más, dando a TED2009 solo una muestra de su espectacular gama de personajes. | In this hilariously lively performance, actress Sarah Jones channels an opinionated elderly Jewish woman, a fast talking Dominican college student and more, giving TED2009 just a sample of her spectacular character range. |
| La canción fue cortada porque no tuvo buen recibimiento en el elenco, pero la versión completa estuvo incluida en el álbum Go Simpsonic with The Simpsons y una breve versión animada fue incluida en una escena borrada del DVD de la octava temporada. | The song was cut because it wasn't getting any laughs, but the full version was included on the album Go Simpsonic with The Simpsons and a brief animated version was included as a deleted scene on the Season 8 DVD. |
| 25. Insta a la comunidad internacional a que responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| Si usted se encuentra en un problema grande, kubrick tiene una acción para resolver, el cual parece mostrar el Algoritmo de Dios en forma animada, luego vuelve a mezclar el cubo. En realidad, la computadora hace un truco. Este truco consiste en recordar los movimientos de mezclado, y luego los hace y deshace. | If you are in real trouble, kubrick has a solve action which appears to show God's Algorithm in animated form then reshuffles the cube. Actually the computer cheats. It remembers the shuffling moves and then just undoes and redoes them. |
| 21. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 21. Appeals to the international community to respond positively, in a spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| 24. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 24. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| 25. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y teniendo presente la necesidad de compartir la carga, responda favorablemente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| Durante una sesión muy animada, el matemago Arthur Benjamin reta a un grupo del público armado con calculadoras a ver quién es más rápido a la hora de dar el resultado de elevar al cuadrado números de tres dígitos. Además, resuelve una enorme ecuación y adivina varios cumpleaños. Cómo lo hace? Él mismo nos los explica. | In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. |
