Translation of "antes de esa fecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha . | The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date . |
| antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| No cada año, esa es la fecha promedio. | Not every year, that's the average date. |
| f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha. | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
| Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Esa señal, esa información, los impactó antes que nada. | That blip, that information, shot into you before that. |
| Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada. | You must get the job done before the deadline. |
| Escurra bien esa ropa antes de tenderla. | Wring those clothes well before you hang them up. |
| He oído esa canción antes. | I've heard that song before. |
| antes de dicha fecha , depósitos a 24 meses exentos de impuestos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Las ganancias no realizadas generadas el 1 de enero de ( 6 ) ( 5 ) 1999 o antes de esta fecha debían separarse de las ganancias de revalorización no realizadas que pudieran haberse originado después de esa fecha y debían permanecer en los BCN . | Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . |
| Esa foto la he visto antes. | I've seen that picture before. |
| No obstante , los activos emitidos antes del 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles después de esa fecha . | However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . |
| Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha. | But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly. |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación . | Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date . |
| La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha. | The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date. |
| En esa esquina antes había una farmacia. | There used to be a drugstore on that corner. |
| A esa chica la he visto antes. | I have seen that girl before. |
| Dijo que había visto esa foto antes. | He said that he had seen the picture before. |
| Yo he visto a esa niña antes. | I've met that girl before. |
| Me metí en la esfera una semana antes de la fecha de emisión establecida | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto. | We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects. |
| El artículo 25 declara que el Reglamento de Fusiones no se aplicará en ninguna circunstancia a concentraciones cuyo procedimiento haya iniciado antes de esa fecha la autoridad competente de un Estado miembro . | Article 25 states that the Merger Regulation shall not 'in any circumstances apply to any concentration in respect of which proceedings were initiated before that date by a Member State's authority with responsibility for competition.' |
| Aquí hay esa misma orientación que vimos antes. | Here's that same orientation that we saw earlier. |
| Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez. | I had met her many times before then. |
| Espero que hayas lavado esa manzana antes de empezar a comerla. | I hope you washed that apple before you started eating it. |
| de entidades de crédito situadas en Chipre o Malta estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| Esta norma no será aplicable a las emisiones fungibles dispo nibles en todo momento de bonos de titulización que a fecha 10 de octubre de 2010 estuvieran en la lista de acti vos admitidos por el Eurosistema , si la última emisión se hubiese realizado antes de esa fecha . | This rule shall not apply in the case of fungible tap issu ances of asset backed securities which were on the Eurosystem list of eligible assets on 10 October 2010 if the latest tap issuance occurred before that date . |
| Había visto esa cara en algún otro lugar antes. | I have seen that face somewhere before. |
| Había visto esa cara en algún otro lugar antes. | I've seen that face somewhere before. |
| Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto. | If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. |
| No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha . | No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date |
| Las participaciones de un FIA domi ciliado en un tercer país y adquiridas por un inversor domiciliado en un Estado miembro antes de esa fecha podrán conservarse por el inversor o venderse al GFIA . | Shares or units of an AIF domiciled in a third country that have been purchased by an investor domiciled in a Member State prior to that date may continue to be held by the investor or sold to the AIFM .' |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 11 , el accionista n otificará el emisor a más tardar el 15 de enero de 2005 , de conformidad con los artículos 9 y 10 , de la proporción de derechos de voto y de capital de los emisores que posee en esa fecha , a menos que haya efectuado ya una notificación que contenga información equivalente antes de esa fecha . | Notwithstanding Article 11 ( 2 ) , a shareholder shall notify the issuer at the latest on 15 January 2005 of the proportion of voting rights and capital it holds , in accordance with Articles 9 and 10 , with issuers at that date , unless it has already made a notification containing equivalent information before that date . |
| BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 miembros que ingresaron en la UE en esa fecha ) . | 5 SINGLE SPELLING OF THE EURO The euro is the single currency of the Member States that have adopted it . |
| Una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. Por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente | A due date is simply the date when your to do must be finished. For instance, if your to do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to do due date |
| iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información | (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information |
| Las exigencias de reservas calculadas deberán confirmarse antes de la fecha del comienzo del período de mantenimiento . | The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . |
| Antes de esa época nunca había estado lejos de mi casa en Malawi. | Before that time, I had never been away from my home in Malawi. |
| Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo. | If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time. |
Búsquedas relacionadas : En Esa Fecha - Fijar Esa Fecha - En Esa Fecha - Fecha Antes - Fecha Antes - Después De Esa Fecha - Alrededor De Esa Fecha - Después De Esa Fecha - Fecha De Antes - Terminado En Esa Fecha - Antes De Esta Fecha - Antes De Esta Fecha - Año Terminado En Esa Fecha