Translation of "anticiparse a los acontecimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Events Developments Recent Current Chain Anticipate Anticipating Forestall Opponent Moves

Examples (External sources, not reviewed)

en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota.	Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.	That brings us back to recent financial events.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
El reconocimiento del FMI sobre lo adecuado para los países de protegerse contra estos patrones es bienvenido, y dista de anticiparse a los hechos.	The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon.
Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius	Assessment of events following the Vilnius Summit
Acontecimientos	Events
Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás.	Recent events appear to have emboldened Hamas.
A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos.	Then Congress's indecision was overtaken by events.
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China	A False Alarm About China
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.	Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Acontecimientos relativos a la falsificación del euro	Developments in euro counterfeiting
ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO	DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING
Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó	Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted
No hubo una confirmación de esto por parte de la emisora, oficialmente para no anticiparse al procedimiento.	But ZDF did not confirm this officially, not to anticipate the process.
9.5 SEGUNDA SERIE DE BILLETES EN EUROS Los bancos centrales y otras autoridades monetarias suelen perfeccionar sus billetes cuando llevan unos años en circulación para así anticiparse a los falsificadores .	9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters .
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos	User KDNA15TV posted a video with the events
No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.	I am not very well aware of the recent development???
Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.	Events in China are no reason for further delay.
Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .	Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Modi quizá quiera anticiparse al problema a través de su proyecto de crear 100 ciudades inteligentes , aunque todavía no se sabe cómo se implementará el programa.	Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.
El siguiente vídeo (en francés) describe los acontecimientos que llevaron a la caída del Presidente Compaoré	The following video in French describes the events that led to President Comparoé's downfall
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.	None of these dire predictions has been borne out by events.
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.	The French Revolution is one of the most debated historical events.
VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios.	VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.	But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.
El 14 de diciembre, Silvio Berlusconi se enfrentará a una moción de censura en la Cámara de Diputados, tras la cual podrían anticiparse las elecciones a finales de marzo.	On 14 December, Silvio Berlusconi will face a motion of censure in the Chamber of Deputies, following which an early general election could take place at the end of March.
El esquizofrénico se encuentra en el centro de los acontecimientos, todo tiene un significado dirigido a él.	Schizophrenic patients are at the heart of the events, the meaning of everything is directed to him.
A este respecto los acontecimientos en el cercano Oriente nos han dado una lección más que dura.	In other words, the Community must not attempt to eradicate the differences between each of our countries.
El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos.	Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.	So let this action programme at last get moving in respect of social policy.
Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses.	He has covered the essentials of events seen these past twelve months.
El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán.	Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran.
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional	aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Hoy hemos comenzado el proyecto Maidán el día a día , donde estaremos recreando los acontecimientos de nuestra revolución.	Today we begin the project Maidan Day by Day, where we'll be recreating the events of our Revolution.
Global Voices continuará monitoreando los acontecimientos relacionados con los acuerdos CETA y TTIP en 2015.	Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015.

Muestra esta página en español