Translation of "anticiparse a los problemas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Anticipate Anticipating Forestall Opponent Moves Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota.
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
El reconocimiento del FMI sobre lo adecuado para los países de protegerse contra estos patrones es bienvenido, y dista de anticiparse a los hechos.
The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon.
No hubo una confirmación de esto por parte de la emisora, oficialmente para no anticiparse al procedimiento.
But ZDF did not confirm this officially, not to anticipate the process.
9.5 SEGUNDA SERIE DE BILLETES EN EUROS Los bancos centrales y otras autoridades monetarias suelen perfeccionar sus billetes cuando llevan unos años en circulación para así anticiparse a los falsificadores .
9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters .
a) Los problemas del comercio internacional
(a) International trade issues
Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.
Persistimos a pesar de todos los problemas.
We hung on in spite of all the troubles.
Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.
We must pay attention to environmental problems.
Los problemas lo condujeron a la bebida.
His troubles led him to drink.
Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas.
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.
Soluciones globales a los problemas de la globalización
Global Solutions for Globalization s Problems
A nuestro juicio, los problemas más apremiantes son
Mr President, the European fleet is in a bad way.
Discutamos los problemas
Let's discuss the problems
Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.
A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Modi quizá quiera anticiparse al problema a través de su proyecto de crear 100 ciudades inteligentes , aunque todavía no se sabe cómo se implementará el programa.
Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.
a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto.
Also railways and airports must are facing the problems.
a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
A medida que crecen los volúmenes, crecen los problemas exponencialmente.
As volumes grow, the problems grow exponentially.
El 14 de diciembre, Silvio Berlusconi se enfrentará a una moción de censura en la Cámara de Diputados, tras la cual podrían anticiparse las elecciones a finales de marzo.
On 14 December, Silvio Berlusconi will face a motion of censure in the Chamber of Deputies, following which an early general election could take place at the end of March.
Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria.
The fourth best problem is malaria dealing with malaria.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Our problems are nothing compared to hers.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Our problems are nothing compared to his.
Dios va a arreglar todos los problemas del mundo
God is going to fix all the problems in the world.
Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación .
Our role is to help resolving co ordination problems .
Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.
Jim always avoids trouble at all costs.
No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores!
Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!
Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.
Then there are problems of housing, transport and health care.
Esto puede dar lugar a interminables especulaciones sobre la fecha del cierre de la segunda fase, y puede llevarnos a una situación en que los mercados financieros intenten continuamente anticiparse al final de la segunda fase y a la transición a la tercera.
Since the phenomenon of xenophobia has been developing extremely dangerously, although not in Europe, as we are being pressurized into believing, but in Africa Burundi, Rwanda, Ethiopia etc. why this refusal to discuss it in the European Parliament and with the ACP countries, when full scale massacres are going on, with hundreds of thousands of lives lost ?
Y después comenzaron los problemas.
And then the trouble began.
Quién diseño los problemas cotidianos?
Who designed this?
Pero luego empiezan los problemas.
But then the problem begins.
Ha resuelto todos los problemas.
He solved all the problems.
Se produjeron los siguientes problemas
The following problems occurred
Pero los problemas a los que ellos apuntan se habían hecho evidentes en los años previos a la crisis, y en aquel entonces, dichos problemas no detenían el crecimiento.
But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then.
Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala
Lasso says of the biggest issues for bloggers today
El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes.
Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems.
El Papa vino aquí a escuchar los problemas de los pobres y excluidos.
The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized.
Dicho sencillamente, los problemas de Europa han llegado a estar entrelazados.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.
Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas.
Because it gives us a new way of tackling problems.
Por eso va a haber problemas con los transplantes de rostro.
So there are going to be problems with face transplantation.
El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales.
The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español