Translation of "antigua Alemania del Este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania. | Trier is the oldest city in Germany. |
| Terminaré con las cuestiones institucionales. Creo que la representación de los ciudadanos de la antigua Alemania del Este plantea una cuestión altamente delicada. | The Galle report, as presented, is a good report, especially with the amendments from the chairmen of the groups, but again, I do not think we can have the advantages of both the treaty and the non treaty solution. |
| La primera cuestión se refiere al carácter impermeable de la frontera comercial entre la antigua República Federal de Alemania y los Länder del Este. | The first is the imperviousness of the commercial frontier between he former Federal Republic of Germany and the eastern Länder. |
| Angela Merkel nació en Alemania del Este. | Angela Merkel was born in East Germany. |
| En un primer momento, si bien el yogur de la Alemania del Este era tan bueno como el yogur de la Alemania del Oeste, los ciudadanos de la Alemania del Este compraban el yogur de la Alemania del Oeste. | possible for GDR citizens to escape from East Germany. I do not think that anyone could then predict that today we would be witnessing a reunification of Germany, bringing together the whole German people in one state, and I think it is our duty to welcome these 16 million plus people into European cooperation. |
| La unificación de Alemania requiere 1000 millones de ecus al año para aplicar la política agrícola común a la antigua Alemania oriental. | C3 207 90) on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications in the Community |
| Si Alemania del Este lo deseara, señor Presidente, podía perfectamente celebrar elecciones para Europa como las celebró para Alemania. | If East Germany wanted to, Mr President, it had only to hold the elections for Europe when it held the elections for Germany! |
| Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este. | And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany. |
| DELORS para con estos países, que son víctimas, a la vez, de la crisis del Golfo, del derrumbamiento del COMECON y, en cierta forma, de la unificación alemana, ya que ésta ha modificado sus relaciones de intercambio con la antigua Alemania del Este. | We need an assurance that the Council of Ministers when it meets again on De cember 4th will endorse Mr Andreotti's view and give a formal undertaking to the Parliament to this effect. |
| Desde este punto de vista, en Alemania del Este la situación es dramática y exigirá tiempo. | Mr President, at this time, only a few weeks before final German reunification, it is vital to us that the entire process should be seen in a European perspective. |
| Introduzca la ANTIGUA contraseña del certificado | Enter the OLD password for the certificate |
| No quiero pen sar que en el futuro tendremos deiciocho más de la antigua RDA, al menos de la misma Alemania. | I would hate to think that in future we shall have an extra eighteen from the former GDR, at least from Germany itself. |
| La versión del protocolo del servidor es muy antigua. | Server protocol version is too old. |
| La dimensión política supone dar a la población del Este de Alemania, y no de Alemania del Este, los medios para que esté informada sobre nuestros traba jos y nos dé a conocer sus preocupaciones. | Its political dimension is to give the peoples of the east of Germany, and not of East Germany, a way of being informed of our work and of informing us of their concerns. |
| Sí, algunas empresas están muy a gusto, en particular las de la Alemania del Este y las de la Alemania del Oeste, pero no deben olvidarse las nuestras. | I would remind you of the headlines made in recent months by ozone, which is poisonous for man, animals and plants. |
| Este último se sitúa sobre los restos del antiguo Molino de Utebo, la única edificación antigua situada en El Monte. | The latter is situated on the remains of the old Utebo Mill, the only old building situated in El Monte. |
| Cuánto cuesta la electricidad en el este de Alemania? | How much does eletricity cost in the east of Germany? |
| Este álbum tuvo cierto éxito en Francia y Alemania. | This album was a huge success in France and Germany. |
| En este punto Alemania soporta una carga muy especial. | At the same time it obviously cannot be stopped overnight. |
| La del Irán es una gran cultura antigua. | Iran is a great and ancient culture. |
| Este es el contexto en el que se han producido importaciones de carne de vacuno procedente de la Alemania del Este. | But we must also make sure that our choices are consistent, clear and firm because speed does not justify precipitation. |
| En términos relativos, la economía norcoreana es mucho más débil que la de Alemania del Este. | In relative terms, North Korea's economy is currently worse than that of East Germany in 1990. |
| Este documento contiene varias versiones. Vaya a Archivo Versiones para abrir una versión antigua. | This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version. |
| Pero toman su tiempo la canciller alemana Angela Merkel parece haber olvidado que para que la antigua Alemania del Este nbsp pudiera llegar a ser competitiva con el resto del país fueron necesarios más de una década y aproximadamente 2 billones (2,5 billones de dólares) en subsidios. | But such reforms take time German Chancellor Angela Merkel appears to have forgotten that it took more than a decade and roughly 2 trillion ( 2.5 trillion) in subsidies for structural reforms to make the former East Germany competitive with the rest of the country. |
| En el territorio de la Alemania del Este, el desempleo total afecta a 350000 personas, el desempleo parcial a 900000, superando de este modo todas las previsiones, y las autoridades de la Alemania del Este anuncian ya tres millones de parados de aquí a 1991. | Should we be improving standards in the existing Community or should we not concentrate on improving the situation in East Germany? |
| Serie antigua | Old series |
| Serie antigua | New series first version |
| Cursiva antigua | Old Italic |
| Antigua IUPAC | Old IUPAC |
| MUNICH Este mes marca el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel. | MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel. |
| Países candidatos Pertenecen a este grupo Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . |
| Soy la ponente en materia de protección del consumidor del Parlamento Europeo y una de las cosas que nos ha preocupado en esa comisión es que hasta 1992 puedan seguir fabricándose mercanías en la antigua Alemania oriental que no se ajusten a las normas de la Comunidad Europea, siempre y cuando dichas mercancías no rebasen las fronteras de la antigua Alemania oriental para pasar al resto de la Comunidad Europea. | 1 particularly want to pay tribute to Mr Bangemann and Mr Trovan, whose cooperativeness enabled us to work under the best possible conditions. |
| Las 870000 toneladas de azúcar asignadas a la antigua Alemania del Este, cantidad nota blemente superior a las necesidades de consumo estimadas, podrían traducirse muy pronto en un excedente de 300 000 toneladas en el mercado mundial, autofinanciado por quienes integran el sector azucarero. | The 870 000 tonnes of sugar allocated to the former GDR an amount which is known to be in excess of estimated requirements could very soon result in a surplus of 300 000 tonnes on the world market, self financed by the sugar industries. |
| La aplicación estricta de este artículo es la que ha permitido dar a los representantes del Este de Alemania un estatuto de observadores. | The strict application of this article means that the representatives of East Germany have the status of observers. |
| Evidentemente este contraste entre Alemania y su vecindario es muy incómodo. | To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward. |
| Buscando sesión antigua | Searching for old session |
| Antigua y BarbudaName | Antigua and Barbuda |
| Antigua Guatemalaguatemala. kgm | Antigua Guatemala |
| Antigua y Barbuda | Antigua and Barbuda |
| GpgME demasiado antigua | GpgME Too Old |
| Antigua y Barbuda | Antigua And Barbuda |
| Continuar partida antigua | Continue Old Game |
| Configuración antigua borrada. | Old configuration deleted. |
| Construida en 1920, la antigua residencia del gobernador del estado de Kayah (Karenni). | Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. |
| En la Alemania del Este hemos oído decir a unos manifestantes Wir sind das Volk (nosotros somos el pueblo). | In East Germany we heard the demonstrators say 'Wir sind das Volk' (we are the people). |
Búsquedas relacionadas : Alemania Del Este - Alemania Del Este - Alemania Del Este - En Alemania Del Este - Estados De Alemania Del Este - Al Este De Alemania - Del Este - Antigua Vida - Versión Antigua - Gloria Antigua - Versión Antigua - Antigua Tierra - Antigua Tradición
